1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:55,916 --> 00:02:00,541
كانبور 2006
4
00:02:18,250 --> 00:02:21,666
يا بنارسي! حزمة
poori-chanas لأربعة، أيها المعلم!
5
00:02:22,083 --> 00:02:25,500
- جاي سيا رام، مدير بابو.
- جاي سيا رام، جاي سيا رام.
6
00:02:26,125 --> 00:02:29,125
عندما تصل، أعلم أنها الساعة 7:30 صباحًا.
7
00:02:29,416 --> 00:02:31,625
سألني ذلك الصبي عن الوقت، فقلت:
8
00:02:31,750 --> 00:02:34,625
"لم تصل الساعة السابعة والنصف بعد، لأن
المدير بابو ليس هنا."
9
00:02:36,875 --> 00:02:40,875
عندما يتعلق الأمر بوريس،
انه دائما في الوقت المحدد!
10
00:02:41,208 --> 00:02:42,833
في الوقت المحدد في الواقع!
11
00:02:43,166 --> 00:02:44,708
كيف يمكن أن أتأخر؟
12
00:02:45,208 --> 00:02:47,583
من جاجماو إلى بيثور،
بحث كل من كانبور،
13
00:02:48,000 --> 00:02:52,250
لا أحد يجعل poori-chana أفضل
من بنارسي.
14
00:02:52,833 --> 00:02:56,291
لو كان لدي متجر أكبر،
15
00:02:56,416 --> 00:02:59,375
سيكون pooris الخاص بي في الأعلى!
16
00:02:59,500 --> 00:03:02,291
تحدث بشكل جيد! برافو!
هل هم مستعدون؟
17
00:03:03,708 --> 00:03:06,375
أسرع! أضف الطماطم.
18
00:03:07,583 --> 00:03:08,458
نعم.
19
00:03:10,666 --> 00:03:11,583
تفضل.
20
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
"شد شفتيك مثل
علبة مغلقة من التبغ.
21
00:03:41,958 --> 00:03:44,708
دع المسرع يتحدث.
أنت تبقي أمي.
22
00:03:45,291 --> 00:03:49,500
تصرف بذكاء، وسوف أطلق عليك النار
في معبدك.
23
00:03:50,041 --> 00:03:54,458
البندقية مصنوعة يدويًا، إذا تصرفت،
سوف يحفر نفقًا… "
24
00:03:55,625 --> 00:03:59,791
"إذا لم يحدث ذلك، عقلك
سوف تتناثر في كل مكان."
25
00:04:02,458 --> 00:04:03,666
ماذا تريد أيها المعلم؟
26
00:04:05,166 --> 00:04:06,208
الجانب الآخر.
27
00:04:07,833 --> 00:04:11,916
"أنا رجل متدين،
الإلهة التي تحافظ عليها البوابة… "
28
00:04:12,833 --> 00:04:13,833
هل تتحدث عني؟
29
00:04:15,583 --> 00:04:17,750
"أنا حريص على مقابلتها شخصيا."
30
00:04:20,333 --> 00:04:23,708
تمام. الآن حركه. خطوة عليه.
31
00:04:23,958 --> 00:04:25,416
أو سأضغط على الزناد.
32
00:04:32,833 --> 00:04:35,375
- جاي سيا رام!
- جاي سيا رام!
33
00:04:42,083 --> 00:04:43,833
قل وداعا!
34
00:04:44,541 --> 00:04:47,000
إنه ليس وداعاً،
إنه حظ سعيد!
35
00:04:47,125 --> 00:04:48,250
تمام. أعطها لي.
36
00:04:51,875 --> 00:04:52,750
شكرًا لك.
37
00:04:54,083 --> 00:04:55,833
العودة في عشرين.
38
00:05:10,375 --> 00:05:11,916
يا سيدي، البنك مغلق.
39
00:05:13,708 --> 00:05:15,583
لماذا البوابة مفتوحة؟
حتى تتمكن الآلهة من الحصول على بعض الهواء؟
40
00:05:16,125 --> 00:05:18,416
البوابة مفتوحة، لكن البنك مغلق.
41
00:05:18,791 --> 00:05:19,750
كيف ذلك؟
42
00:05:20,000 --> 00:05:21,708
ويفتح في الساعة 8:00 صباحا.
43
00:05:21,833 --> 00:05:23,958
الموظفين يتناولون وجبة الإفطار في الداخل.
44
00:05:25,250 --> 00:05:27,083
- ألا أستطيع الانتظار في الداخل؟
- لا.
45
00:05:28,916 --> 00:05:31,583
اجلس معي. دعونا نتحدث القرف.
46
00:05:34,041 --> 00:05:36,291
حسنا، دعونا نتحدث القرف بعد ذلك.
47
00:05:39,833 --> 00:05:42,625
- هل تأتي من تاندا كل يوم؟
- لا، أنا أعيش في مكان قريب.
48
00:05:43,166 --> 00:05:44,208
أين هذا؟
49
00:05:44,541 --> 00:05:46,583
- كوليكورجانج.
- كوليكورجانج؟
50
00:05:46,750 --> 00:05:51,041
أنت تعيش في كانبور وتعمل من أجل
بنك تاندا؟ هذا بعض القرف الحقيقي!
51
00:05:53,166 --> 00:05:54,791
لماذا تحتفظ بالبندقية؟
52
00:05:55,916 --> 00:05:57,708
للحفاظ على سلامة البنك.
53
00:05:59,166 --> 00:06:01,958
فيه رصاصات؟
أم أنها للعرض فقط؟
54
00:06:03,125 --> 00:06:04,875
تحتوي على خرطوشتين كاملتين!
55
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
- هل أطلقت البندقية من قبل؟
- نعم.
56
00:06:08,416 --> 00:06:11,458
العام الماضي، في حفل زفاف أختي
على طريق بيرهانا.
57
00:06:11,583 --> 00:06:13,583
- أوه؟
- أطلقت أربع طلقات.
58
00:06:16,916 --> 00:06:18,291
ماذا لو كانت هناك عملية سطو على بنك؟
59
00:06:19,166 --> 00:06:20,416
سوف أضخهم بالرصاص.
60
00:06:21,500 --> 00:06:22,958
ماذا لو كان هناك ثلاثة لصوص؟
61
00:06:24,875 --> 00:06:27,291
كيف ستحصل على ثلاثة رجال
مع خرطوشتين؟
62
00:06:29,041 --> 00:06:30,291
هل تعرف راجنيكانث؟
63
00:06:31,833 --> 00:06:33,958
يمكنه إنهاء أربعة رجال
برصاصتين.
64
00:06:34,333 --> 00:06:35,250
من؟
65
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
راجنيكانث. الممثل في Geraftaar.
ألم تراه؟
66
00:06:39,500 --> 00:06:41,208
أنا لا أعرفه.
67
00:06:41,333 --> 00:06:44,208
سهلة مثل الفطيرة.
على سبيل المثال، بندقيتك هذه...
68
00:06:45,000 --> 00:06:45,958
هل هو مقفل؟
69
00:06:48,833 --> 00:06:49,666
إنه مغلق.
70
00:06:50,666 --> 00:06:54,583
ولو لم يكن مقفلاً
يمكن أن تنفجر عن طريق الخطأ.
71
00:06:55,000 --> 00:06:56,875
أعطها لي. اسمحوا لي أن التحقق.
72
00:06:58,083 --> 00:07:00,625
- إنه مقفل، أليس كذلك؟
- نعم.
73
00:07:00,750 --> 00:07:02,250
- أنت متأكد؟
- نعم.
74
00:07:03,166 --> 00:07:04,416
ماذا لو قمت بنقل هذا؟
75
00:07:07,458 --> 00:07:08,500
سيتم فتحه.
76
00:07:10,958 --> 00:07:12,625
الآن قم بإلغاء الجلوس!
77
00:07:13,458 --> 00:07:14,458
لماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل ذلك؟
78
00:07:15,541 --> 00:07:18,083
استيقظ! لأنه إذا ضغطت
الزناد,
79
00:07:18,250 --> 00:07:22,458
سوف تتبول دماً من سرتك. أعلى!
80
00:07:22,583 --> 00:07:24,750
لا تفعل هذا، المعلم.
لدي زوجة وأطفال.
81
00:07:24,875 --> 00:07:28,000
لا جدوى من الجدال هنا يمين؟
82
00:07:28,125 --> 00:07:29,458
دعنا نذهب إلى الداخل
83
00:07:29,791 --> 00:07:32,500
وعقد مؤتمر على الشاي
مع الموظفين.
84
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
حركه.
85
00:07:36,958 --> 00:07:38,041
أغلق البوابة.
86
00:07:41,000 --> 00:07:42,125
قفله.
87
00:07:42,666 --> 00:07:44,416
وصلت المشكلة قبل بدء اليوم.
88
00:07:44,541 --> 00:07:46,125
- منتهي؟
- دقيقة واحدة فقط.
89
00:07:46,458 --> 00:07:47,375
تسريع الأمر، هل يمكنك؟
90
00:07:47,500 --> 00:07:50,500
المعلم، انتظر. أنا أتغوط
سروالي هنا.
91
00:07:50,625 --> 00:07:52,291
هل تستطيع رؤية وجهي؟
92
00:07:52,833 --> 00:07:53,708
لا.
93
00:07:54,041 --> 00:07:55,750
- لقد رأيت وجهي.
- مُطْلَقاً.
94
00:07:55,875 --> 00:07:58,916
كيف أستطيع أن أرى وجهك
مع نظاراتك السوداء؟
95
00:08:02,500 --> 00:08:05,750
لا أحد هنا أفضل أن يحاول
أن يكون باتشان. تمام؟
96
00:08:17,291 --> 00:08:20,583
الجميع، الوقوف معا في
منتصف الغرفة.
97
00:08:21,250 --> 00:08:22,208
حركه! تعال.
98
00:08:23,666 --> 00:08:24,791
تمسك بسلامتك.
99
00:08:27,041 --> 00:08:29,125
- هل تريد مني أن أرسل لك برقية؟
- لا.
100
00:08:50,250 --> 00:08:51,666
مرحباً، السيد رئيس الكهنة!
101
00:08:52,291 --> 00:08:53,958
لقد كنت أموت لرؤية الآلهة.
102
00:09:01,250 --> 00:09:02,875
أخي، أمسك الحقيبة.
103
00:09:26,541 --> 00:09:27,458
انها السيدات.
104
00:09:28,083 --> 00:09:29,083
أخبرها أن تتحرك.
105
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
- سيدتي.
- نعم؟
106
00:09:31,166 --> 00:09:32,000
أمر خطير سيحدث.
107
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
كم عدد المفاتيح الأخرى؟
108
00:09:37,833 --> 00:09:38,708
مرحبًا.
109
00:09:40,708 --> 00:09:41,625
دقيقة واحدة.
110
00:09:41,750 --> 00:09:43,666
ماذا تقول؟
111
00:09:47,375 --> 00:09:48,541
- مرحبًا؟
- مرحبًا.
112
00:09:49,791 --> 00:09:52,750
- مرحبًا؟
- لا أستطيع أن أسمعك. مرحبًا؟
113
00:09:54,125 --> 00:09:55,041
مرحبًا.
114
00:09:55,333 --> 00:09:57,083
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟
115
00:09:58,375 --> 00:10:00,375
سوف أضربك.
116
00:10:00,500 --> 00:10:03,750
لم تلمس بندقية أبدا.
أردت فقط أن أسيطر على الشعور.
117
00:10:03,875 --> 00:10:06,291
يمكنك أن تشعر بذلك عندما أدفعك
داخل الخزنة.
118
00:10:07,291 --> 00:10:08,833
لا أستطيع سماع شيء.
119
00:10:09,541 --> 00:10:12,833
هناك شبكة أفضل
بالقرب من الحمام.
120
00:10:12,958 --> 00:10:14,458
- مرحبًا؟
- نعم، مرحبا.
121
00:10:15,000 --> 00:10:17,208
- أخبرني.
- الشرطة هنا. الشرطة.
122
00:10:17,333 --> 00:10:19,791
.لا تتحرك أنا أراقبك.
123
00:10:20,541 --> 00:10:22,083
حصلت على القطن في أذنيك؟
124
00:10:22,208 --> 00:10:23,958
رينكو-جي. الآن أخبرني.
125
00:10:24,083 --> 00:10:25,958
وقد حاصرت الشرطة
البنك.
126
00:10:26,541 --> 00:10:27,583
يتحرك!
127
00:10:32,583 --> 00:10:34,666
- سيدي، إنه مغلق.
- كسرها!
128
00:10:36,291 --> 00:10:37,791
هدف عظيم. أسرع!
129
00:10:40,541 --> 00:10:42,291
أين أنت يا رينكو-جي؟
130
00:10:50,750 --> 00:10:52,083
مهلا، توقف!
131
00:10:54,541 --> 00:10:55,833
قبض عليه.
132
00:10:57,041 --> 00:10:58,500
- لا تترك.
- اللعنة عليك!
133
00:10:59,208 --> 00:11:01,541
لقد كنت لطيفًا جدًا معك،
معتقدًا أنك مجرد فتى،
134
00:11:01,666 --> 00:11:03,916
وأنت غاضب في كل مكان
احترامي لذاتي.
135
00:11:18,916 --> 00:11:19,750
يقود.
136
00:11:19,875 --> 00:11:21,500
- توني؟
- لا أعرف.
137
00:11:21,791 --> 00:11:24,500
- ألم يكن معك؟
- كان الرصاص يتطاير في كل مكان.
138
00:11:24,708 --> 00:11:27,583
اعتقدت أنه طلب مني أن أهرب.
لذلك ركضت. دعنا نذهب!
139
00:11:27,708 --> 00:11:29,291
كيف يمكننا المغادرة بدون توني؟
140
00:11:29,416 --> 00:11:30,958
إنه يعرف كيف يعتني بنفسه.
141
00:11:31,250 --> 00:11:32,375
دعنا نذهب، من فضلك.
142
00:11:32,958 --> 00:11:34,833
- رجال الشرطة في كل مكان.
- وتوني؟
143
00:11:34,958 --> 00:11:37,250
رينكو-جي، من فضلك، من فضلك.
144
00:11:41,416 --> 00:11:44,541
<ط>مرحبا. مرحبًا. تحقق
145
00:11:45,041 --> 00:11:47,583
1, 2, 4
146
00:11:47,958 --> 00:11:49,666
أين رينكو راني؟
147
00:11:50,791 --> 00:11:54,708
إنها هنا!
ابدأ!
148
00:11:56,416 --> 00:11:58,541
أنا أدب مانتو
149
00:11:58,708 --> 00:12:00,875
{\an8أنت قصة مصورة من تأليف بران
150
00:12:01,000 --> 00:12:04,750
{\an8أنا أعشق الشوكولاتة الداكنة
151
00:12:05,458 --> 00:12:07,666
أنا أعشق الشوكولاتة الداكنة
152
00:12:07,833 --> 00:12:09,916
{\an8أنت عبارة عن فطيرة بالحليب والسكر
153
00:12:10,083 --> 00:12:12,958
{\an8أنت عبارة عن فطيرة بالحليب والسكر
154
00:12:14,458 --> 00:12:17,416
أنا صورة مدتها ست ساعات
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,333
{\an8أنا صورة مدتها ست ساعات
156
00:12:21,458 --> 00:12:23,625
{\an8أنت شخص سطحي
157
00:12:23,958 --> 00:12:27,708
{\an8}هذه المشاعر العميقة
كيف ستشعر يومًا ما؟
158
00:12:27,916 --> 00:12:30,000
{\an8راجا، كيف ستشعر يومًا ما؟
159
00:12:30,666 --> 00:12:34,416
{\an8}شاهد كيف تنفجر هذه القنبلة
160
00:12:34,541 --> 00:12:39,250
{\an8شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
161
00:12:39,791 --> 00:12:43,541
انظر كيف تتآكل الطاقة
162
00:12:43,666 --> 00:12:48,125
شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
163
00:12:48,750 --> 00:12:53,333
شاهد تحول الحياة إلى وضع الحظ السيئ
164
00:12:53,458 --> 00:12:59,416
{\an8}شاهد كيف تنفجر هذه القنبلة
165
00:12:59,541 --> 00:13:04,375
{\an8شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
166
00:13:04,708 --> 00:13:08,541
{\an8}شاهد كيف تتآكل الطاقة
167
00:13:08,666 --> 00:13:13,416
شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
168
00:13:21,958 --> 00:13:24,958
{\an8لقد ولدت بريئًا
169
00:13:25,125 --> 00:13:26,625
{\an8أنا ملتوي منذ ولادتي
170
00:13:26,791 --> 00:13:28,416
{\an8}نعم، أنا ملتوي
171
00:13:29,458 --> 00:13:31,583
لقد ولدت بريئًا
172
00:13:31,708 --> 00:13:33,833
أنا ملتوي منذ ولادتي
173
00:13:34,166 --> 00:13:36,250
نعم، أنا ملتوي
174
00:13:36,375 --> 00:13:38,500
{\an8حاول أن تفهمني
175
00:13:38,625 --> 00:13:42,833
{\an8مثل الشعراء غالب وخسرو ومير
176
00:13:45,333 --> 00:13:48,916
{\an8أنا طائر من فئة ستة ركاب
177
00:13:49,666 --> 00:13:51,833
{\an8أنا طائر من فئة ستة ركاب
178
00:13:51,958 --> 00:13:54,083
أنت عميق منذ الطفولة
179
00:13:54,208 --> 00:13:56,416
خسرت الويكيت الخاص بك في ضربة حرة
180
00:13:56,541 --> 00:13:58,333
أنت تناشد الجميع
181
00:13:58,458 --> 00:14:00,833
أيها الأمير، افعل ذلك!
182
00:14:01,166 --> 00:14:04,916
اطلع على عدد النقاط التي سجلناها
183
00:14:05,041 --> 00:14:10,041
شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
184
00:14:10,333 --> 00:14:14,250
انظر كيف تتآكل الطاقة
185
00:14:14,375 --> 00:14:19,125
شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
186
00:14:19,291 --> 00:14:23,958
{\an8}شاهد تحول الحياة إلى وضع الحظ السيئ
187
00:14:24,083 --> 00:14:29,750
انظر كيف تنفجر هذه القنبلة
188
00:14:30,041 --> 00:14:35,041
شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
189
00:14:35,208 --> 00:14:39,000
انظر كيف تتآكل الطاقة
190
00:14:39,125 --> 00:14:44,291
شاهد كيف تتكشف أحداث هذا الفيلم
191
00:14:48,708 --> 00:14:50,458
لن يقتلوا توني، أليس كذلك؟
192
00:14:52,375 --> 00:14:56,041
لو كان عليه أن يموت، لكان قد مات
في السجن في المرة الأولى.
193
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
هل سيعيدونه إلى السجن؟
194
00:15:06,916 --> 00:15:08,041
إلى متى؟
195
00:15:13,375 --> 00:15:14,291
بابلو…
196
00:15:16,208 --> 00:15:17,666
لا أستطيع النوم ليلا.
197
00:15:18,500 --> 00:15:21,416
كان لدي حلم في وقت مبكر من هذا الصباح.
198
00:15:22,541 --> 00:15:25,041
في حلمي رأيتك تسرق بنكاً.
199
00:15:25,708 --> 00:15:28,708
وكما هو الحال دائما، في الصباح الباكر
الحلم أصبح حقيقة.
200
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
كان لدي حلم في الصباح الباكر أيضًا.
201
00:15:34,791 --> 00:15:38,250
ذهبت أنت وأمبيكا براساد جي
لأخذ مكب نفايات في الحقول.
202
00:15:38,833 --> 00:15:40,916
عندما كنت تغسلينه...
وذلك عندما قال لك،
203
00:15:41,458 --> 00:15:43,375
"بابلو سوف يسرق أحد البنوك."
204
00:15:45,250 --> 00:15:46,875
ربما كان حلمي صحيحا أيضا.
205
00:15:49,958 --> 00:15:51,125
في حلمك،
206
00:15:52,416 --> 00:15:54,041
كنت أغسل "ماذا" أمبيكا جي؟
207
00:15:54,958 --> 00:15:58,375
القدح له! كنت تغسل
قدحه بالطين.
208
00:15:58,791 --> 00:16:00,291
ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟
209
00:16:00,458 --> 00:16:02,416
- سيد.
- دقيقة واحدة.
210
00:16:06,083 --> 00:16:06,958
نعم؟
211
00:16:07,083 --> 00:16:08,666
وكان هناك رجل آخر معه.
212
00:16:09,166 --> 00:16:12,208
سيدي، الأضواء ستعمل متى
تعود الطاقة في الصباح.
213
00:16:12,916 --> 00:16:16,791
الصباح يأتي بالنور على أية حال،
ولكن هل ستعمل الجماهير؟
214
00:16:18,083 --> 00:16:21,541
وأنت! البقاء في السراويل الخاصة بك!
215
00:16:22,125 --> 00:16:26,333
أو سأدفعك إلى
الشيء الذي حلمت به.
216
00:16:27,333 --> 00:16:31,291
القدح! ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟
217
00:16:35,583 --> 00:16:37,166
ومن كان اللص الآخر معك؟
218
00:16:37,875 --> 00:16:38,750
أخبرني.
219
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
سأخفف عقوبتك
220
00:16:43,458 --> 00:16:44,375
لماذا؟
221
00:16:45,208 --> 00:16:46,291
لم يحلم وجهه؟
222
00:16:46,416 --> 00:16:49,666
- قام الثعبان بتغطيته بـغامشا…
- أوه!
223
00:16:49,791 --> 00:16:53,958
نفس الذي كان يرتديه أثناء السرقة
أكاديمية المصارعين.
224
00:16:55,458 --> 00:16:56,750
ومحل المجوهرات .
225
00:16:57,208 --> 00:16:59,166
والقائمة طويلة جداً، كما تعلمون.
226
00:17:01,166 --> 00:17:02,083
بالمناسبة…
227
00:17:03,666 --> 00:17:07,333
- هل أطلقت النار على الحارس؟
- فقط في الساق.
228
00:17:08,000 --> 00:17:09,166
هذا ما تدعيه.
229
00:17:09,875 --> 00:17:13,958
إذا قلت أنك أطلقت عليه النار في مؤخرته،
ستحصل على سبع سنوات على الأقل.
230
00:17:17,416 --> 00:17:19,375
أمبيكا-جي أرسل رسالة.
231
00:17:21,500 --> 00:17:24,041
أخبر توني أن يأتي للعمل
بالنسبة لي مرة أخرى
232
00:17:25,375 --> 00:17:28,333
والقبض على شريكه في الجريمة
233
00:17:29,708 --> 00:17:31,583
للانضمام إلى العصابة أيضًا.
234
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
أنتما الاثنان سوف تكونان لا يقهران
مثل جاي فيرو!
235
00:17:35,041 --> 00:17:36,916
سأحصل على الجملة الخاصة بك إلى أسفل
إلى ثلاث سنوات.
236
00:17:42,708 --> 00:17:44,583
أخبر أمبيكا جي أنني قلت،
237
00:17:46,666 --> 00:17:48,750
"حتى أخرج من السجن،
238
00:17:49,416 --> 00:17:53,000
يمكنه الاستمرار في التخمين
الذي تحول الخائن إلى جانبه."
239
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
وحتى بق الفراش يبقيني مستيقظا
في السجن،
240
00:17:57,958 --> 00:18:00,208
يجب أن يستمر في القذف والتحول أيضًا.
241
00:18:01,541 --> 00:18:03,333
وحتى ذلك الحين، يمكنك إبقائه راضيًا.
242
00:18:05,208 --> 00:18:07,625
ننسى ذلك! أخبرني،
هل أكلت اليوم؟
243
00:18:07,750 --> 00:18:11,500
- لا.
- هذا سيء! تناول الطعام دائما في الوقت المحدد.
244
00:18:11,625 --> 00:18:13,208
- هنا.
- هل تطعمني؟
245
00:18:15,125 --> 00:18:16,291
اضربوه علميا.
246
00:18:16,833 --> 00:18:19,750
لا يهم إذا كانت العلامات
تظهر لاحقا.
247
00:18:25,458 --> 00:18:26,666
اعتني بـ رينكو.
248
00:18:33,291 --> 00:18:34,375
هل يمكنني التحدث مع أماه؟
249
00:18:34,833 --> 00:18:35,708
يذهب.
250
00:18:37,041 --> 00:18:38,250
أمي الهند!
251
00:18:40,958 --> 00:18:42,833
أول مرة أدخلتني
لم أقل كلمة واحدة.
252
00:18:44,833 --> 00:18:46,125
لقد خنت ثقتك.
253
00:18:46,416 --> 00:18:49,000
على الأقل أظهر لي بعض الحب هذه المرة.
254
00:18:49,583 --> 00:18:50,916
سأدخل إلى الداخل لمدة سبع سنوات.
255
00:18:53,083 --> 00:18:57,625
ارجع إنسانا. أو بابي
سوف تكون مغلقة لك.
256
00:19:00,041 --> 00:19:02,125
لكن أبقِ قلبك مفتوحًا،
257
00:19:02,708 --> 00:19:04,125
- أستطيع البقاء هناك.
- تعال.
258
00:19:23,916 --> 00:19:29,875
استغرق في النوم أيها النوم
259
00:19:30,000 --> 00:19:35,916
استغرق في النوم أيها النوم
260
00:19:36,041 --> 00:19:42,250
استغرق في النوم أيها النوم
261
00:19:42,375 --> 00:19:47,875
املأ عيني
262
00:19:48,875 --> 00:19:49,833
أما.
263
00:19:54,500 --> 00:19:55,708
ماذا فعلت؟
264
00:19:56,250 --> 00:19:57,500
أنت لم تفعل شيئا يا أماه.
265
00:19:58,708 --> 00:20:00,083
الأخ جائع فقط لحبك.
266
00:20:01,791 --> 00:20:04,083
أظهر له بعض الحب
مثلك تظهر لي.
267
00:20:08,041 --> 00:20:08,958
دعنا نذهب.
268
00:20:10,541 --> 00:20:13,250
- مكلفة للغاية.
- إنه السعر المناسب.
269
00:20:27,458 --> 00:20:28,333
برانام!
270
00:20:30,750 --> 00:20:33,458
أعلم أنك لا تحب وجهي.
271
00:20:33,583 --> 00:20:35,416
حاولت جاهدة، لا يمكن تغييره.
272
00:20:37,375 --> 00:20:39,750
لقد تم سجن ابنك الضال
لمدة سبع سنوات.
273
00:20:41,041 --> 00:20:42,000
مرة أخرى!
274
00:20:44,000 --> 00:20:46,250
لقد أصبح المعتوه متمردا.
275
00:20:46,875 --> 00:20:48,375
ثوري.
276
00:20:49,458 --> 00:20:51,125
لن يخبرني
اسم شريكه.
277
00:20:52,541 --> 00:20:53,708
هل لديك أي فكرة من هو؟
278
00:20:55,166 --> 00:20:57,541
لا أعرف ماذا يفعل
خارج منزلنا.
279
00:20:58,750 --> 00:21:01,500
لم تكن تعرف ما هو والده
فعل سواء.
280
00:21:02,416 --> 00:21:06,958
فهل سيأتي يوم
عندما تعرف شيئا؟
281
00:21:08,000 --> 00:21:10,333
- أنا أتحدث إليك. قف!
- لا تلمسني.
282
00:21:10,458 --> 00:21:15,666
يجب على المرأة أن تعرف مكانها
في هذا العالم. تمام؟
283
00:21:17,166 --> 00:21:18,791
لدي عنوانك.
284
00:21:20,000 --> 00:21:24,708
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتحويلك
في مومس.
285
00:21:26,125 --> 00:21:31,208
لذا استمع لي.
قم بزيارة ابنك في السجن.
286
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
معرفة اسم شريكه.
ثم تعال وأخبرني.
287
00:21:37,000 --> 00:21:38,500
تمام؟
288
00:21:39,125 --> 00:21:40,708
يذهب! أرك لاحقًا.
289
00:21:43,708 --> 00:21:46,208
هل أنت سيد الحقيقة ذو الشعر المجعد القصير؟
290
00:21:47,250 --> 00:21:48,625
ماذا ستستفيد من الإعتراف؟
291
00:21:49,708 --> 00:21:51,375
هل سيبدأ هؤلاء الحلاقون باحترامك؟
292
00:21:52,166 --> 00:21:53,208
خذ نصيحتي.
293
00:21:53,958 --> 00:21:55,875
إختفي من كانبور حتى أكون حراً.
294
00:21:56,875 --> 00:21:58,625
- احصل عليه؟
- نعم.
295
00:21:59,041 --> 00:22:00,625
أيمكنك سماعي؟
296
00:22:01,166 --> 00:22:02,000
نعم.
297
00:22:02,375 --> 00:22:03,625
ثم ضع الهاتف جانبا.
298
00:22:04,375 --> 00:22:06,166
لا يعمل على أي حال.
انها فقط للعرض.
299
00:22:10,250 --> 00:22:11,416
هل ستتحدث مع أماه؟
300
00:22:12,000 --> 00:22:13,708
بالطبع. هل ستتحدث معي؟
301
00:22:19,791 --> 00:22:20,666
انتظر بالخارج.
302
00:22:27,500 --> 00:22:28,416
هل ستقول شيئا؟
303
00:22:29,541 --> 00:22:32,083
لا أعرف لماذا، لكنك تذكرني
من والدك.
304
00:22:32,541 --> 00:22:34,583
أنا شريحة من الكتلة القديمة.
305
00:22:34,750 --> 00:22:36,291
لا تمزح معي!
306
00:22:37,250 --> 00:22:41,666
لقد كان أحمق مثلك،
الثقة في أمبيكا براساد.
307
00:22:42,000 --> 00:22:43,666
ليس لدي أي علاقة مع أمبيكا.
308
00:22:43,791 --> 00:22:45,125
قلت لا هراء لي.
309
00:22:48,166 --> 00:22:49,583
وتوقف عن التفاخر!
310
00:22:53,416 --> 00:22:55,125
أمبيكا هو سبب تعفنك في السجن.
311
00:22:55,625 --> 00:22:58,083
عمي لا تصدقي الإشاعات
312
00:22:58,500 --> 00:22:59,416
أنا…
313
00:23:02,416 --> 00:23:04,875
لقد سرقت البنك لنفسي.
314
00:23:05,958 --> 00:23:07,125
أقسم علي.
315
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
أقسم بحياتك.
316
00:23:16,041 --> 00:23:18,208
لم أعش يومًا في خوف من أحد،
317
00:23:19,583 --> 00:23:20,875
ولا أريد أن.
318
00:23:21,000 --> 00:23:22,500
أماه، مما أنت خائفة؟
319
00:23:22,625 --> 00:23:23,958
أنا خائف من فقدانك.
320
00:23:26,833 --> 00:23:30,333
لا تلعب دور النمر في السجن
مثل والدك.
321
00:23:32,000 --> 00:23:33,541
لأن السجن
322
00:23:34,958 --> 00:23:36,625
ليست غابة، إنها حديقة حيوانات.
323
00:23:37,541 --> 00:23:41,208
وفي حديقة الحيوان نمر وقرد
لديهم نفس الوضع.
324
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
يفهم؟
325
00:23:44,916 --> 00:23:45,875
أحبك.
326
00:23:49,791 --> 00:23:50,916
لن تقول ذلك أيضا؟
327
00:23:55,625 --> 00:23:56,583
دابلو.
328
00:23:58,625 --> 00:23:59,708
وجدت وظيفة؟
329
00:24:02,291 --> 00:24:05,208
أم تريد أن تكون مجرماً،
مثل أخيك وأبيك؟
330
00:24:05,916 --> 00:24:07,333
لماذا تقولين ذلك يا أماه؟
331
00:24:08,125 --> 00:24:09,250
أريد فقط أن أعرف.
332
00:24:11,166 --> 00:24:13,625
لم يعتقد أحد قط أنه كان مهمًا
يكفي أن تسألني.
333
00:24:14,583 --> 00:24:17,708
لذلك إذا كنت تريد أن تعيش مثل
والدك وأخيك،
334
00:24:18,958 --> 00:24:21,333
من الأفضل أن تقتلني
قبل أن تسيء إلي.
335
00:24:21,458 --> 00:24:22,375
أما!
336
00:24:22,958 --> 00:24:26,291
أعدك أنني لن أفعل أي شيء أبدًا
لإهانة لك.
337
00:24:33,250 --> 00:24:38,166
أعلم أنك سرقت البنك
مع بابلو.
338
00:24:44,958 --> 00:24:46,875
لم يكن خطأك تماما.
339
00:24:48,291 --> 00:24:49,375
وكان لي أيضا.
340
00:24:50,916 --> 00:24:53,416
لذا سامحيني
وسوف أسامحك.
341
00:24:55,750 --> 00:24:57,083
ابحث عن الوظيفة التي تريدها حقًا.
342
00:25:01,541 --> 00:25:04,041
- أخ! هل ستأخذنا إلى بارا 8؟
- نعم.
343
00:25:14,708 --> 00:25:17,500
دع الرجال يتعطشون للمزيد.
344
00:25:17,625 --> 00:25:19,000
لا تملأ بطونهم.
345
00:25:19,458 --> 00:25:22,833
التأثير كثيرا، والجمهور
سوف يقفز عليك.
346
00:25:23,166 --> 00:25:27,000
أنظر إلى رينكو.
إنها تعطيها قطعة قطعة.
347
00:25:27,958 --> 00:25:30,000
لو ترشحت للانتخابات..
وقالت انها سوف تحكم البرلمان.
348
00:25:31,041 --> 00:25:31,875
انتظر وانظر!
349
00:25:32,000 --> 00:25:33,666
يا إلهي! إنها هنا!
350
00:25:37,666 --> 00:25:38,666
يا إلهي!
351
00:25:38,791 --> 00:25:41,791
أوركسترا بريليانس
قنبلة كانبور
352
00:25:43,500 --> 00:25:46,375
ناماسكار، مرحبا، احتراماتي لك!
353
00:25:46,500 --> 00:25:49,291
{\an8}سيقوم فريق Brillians بالعرض الآن
354
00:25:49,458 --> 00:25:53,708
قواطع السرير
أن جميع العزاب يتضورون جوعا من أجل.
355
00:25:53,833 --> 00:25:57,583
عجة الخيانة الزوجية للرجال المتزوجين!
356
00:25:57,708 --> 00:26:04,541
جرعة حب طبيعية
357
00:26:04,666 --> 00:26:08,541
الذي يجعل دمك بلا اتجاه
تجد المنزل.
358
00:26:08,666 --> 00:26:13,041
ها هي تأتي! رانجيلي رينكو!
359
00:26:27,791 --> 00:26:31,083
شاهد الأوغاد وهم يرقصون على الإيقاع
360
00:26:31,291 --> 00:26:35,000
من الرصاص المتطاير، ودوس الأقدام
361
00:26:41,583 --> 00:26:44,875
شاهد الأوغاد وهم يرقصون على الإيقاع
362
00:26:45,000 --> 00:26:48,208
من الرصاص المتطاير، ودوس الأقدام
363
00:26:48,333 --> 00:26:51,500
اشرب كل شيء، فالخمر يتدفق بحرية
364
00:26:51,625 --> 00:26:55,166
لا توقف فورة الرقص هذه
365
00:26:55,291 --> 00:26:58,500
أعطيك الإذن
أعطيك الإذن
366
00:26:58,625 --> 00:27:01,500
لتتغذى علي من بعيد
367
00:27:02,125 --> 00:27:05,916
اعرف من سيرقص طوال الليل
اعرف من يغادر مع ندبة
368
00:27:08,916 --> 00:27:12,833
اعرف من سيرقص طوال الليل
اعرف من يغادر مع ندبة
369
00:27:26,208 --> 00:27:29,416
هدف أرجون هو مطالبة الجميع
370
00:27:29,541 --> 00:27:33,500
لن يتم رفع الياقة
ترويض السيدة
371
00:27:39,791 --> 00:27:43,166
هدف أرجون هو مطالبة الجميع
372
00:27:43,291 --> 00:27:46,750
لن يتم رفع الياقة
ترويض السيدة
373
00:27:46,875 --> 00:27:50,000
هذا الصبي المثير يركب بسرعة كبيرة
374
00:27:50,125 --> 00:27:53,625
لكنني على الطريق السريع
هل ستستمر؟
375
00:27:53,750 --> 00:27:57,041
قم بفك الحواجز وتحطيمها
376
00:27:57,166 --> 00:28:00,375
أرني الكرات، خذني إلى المدينة
377
00:28:00,500 --> 00:28:03,583
أعطيك الإذن
أعطيك الإذن
378
00:28:03,750 --> 00:28:06,916
تمزيق حلبة الرقص
379
00:28:07,250 --> 00:28:11,083
اعرف من سيرقص طوال الليل
اعرف من يغادر مع ندبة
380
00:28:14,125 --> 00:28:17,958
اعرف من سيرقص طوال الليل
اعرف من يغادر مع ندبة
381
00:28:22,125 --> 00:28:23,333
{\an8}توقف، توقف هنا.
382
00:28:27,375 --> 00:28:28,291
هل تعيش هنا؟
383
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
نعم. في هذا الممر.
384
00:28:32,666 --> 00:28:35,541
أليس هذا هو المكان الذي كانوا يحتجون فيه؟
إعادة التطوير؟
385
00:28:37,250 --> 00:28:38,125
نعم!
386
00:28:39,375 --> 00:28:41,208
وذلك عندما التقيت توني.
387
00:28:42,500 --> 00:28:43,583
لقد جاء ليهددني.
388
00:28:45,083 --> 00:28:46,250
وأنا أرضيته.
389
00:28:48,625 --> 00:28:50,750
ثم لم يسمح لي بالرحيل.
390
00:28:51,416 --> 00:28:54,750
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد أصبحت مدمن مخدرات أيضا.
391
00:28:56,333 --> 00:28:57,875
لقد أصبحت رينكو توني قبل أن أعرف ذلك.
392
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
الآن لا أحد يجرؤ على تهديدي.
393
00:29:09,958 --> 00:29:11,333
كيف سأتدبر أمري بدونه؟
394
00:29:32,583 --> 00:29:33,541
سيدتي جي.
395
00:29:38,875 --> 00:29:40,708
العودة من العرض الخاص بك؟
396
00:29:41,583 --> 00:29:45,041
مثل حرق لانكا،
لقد أشعلت النار في المسرح.
397
00:29:45,583 --> 00:29:46,458
نعم.
398
00:29:47,750 --> 00:29:49,416
كما اشتعلت النيران في نجل رئيس الوزراء.
399
00:29:50,250 --> 00:29:54,875
لقد رقص معي على المسرح
وأعطاني رقم هاتفه.
400
00:29:55,333 --> 00:29:56,583
هل تقصد سواديس بابو؟
401
00:29:56,875 --> 00:29:58,708
إنه صديق عزيز.
402
00:29:58,833 --> 00:30:00,541
لقد قمت بالعديد من الأعمال من أجله.
403
00:30:01,250 --> 00:30:03,333
ولم يخبرني أنه كان في المدينة.
404
00:30:04,583 --> 00:30:05,500
سأتصل به.
405
00:30:13,375 --> 00:30:14,333
إنه رنين.
406
00:30:19,750 --> 00:30:20,791
انه لا يلتقط؟
407
00:30:23,541 --> 00:30:26,500
اتصل بي مرتين منذ العرض.
408
00:30:28,500 --> 00:30:30,833
اسمحوا لي أن أحاول.
409
00:30:42,208 --> 00:30:43,125
إنه رنين.
410
00:30:57,083 --> 00:30:58,000
مرحبًا!
411
00:30:58,458 --> 00:30:59,291
مرحبا.
412
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
كيف حالك؟
413
00:31:01,500 --> 00:31:02,666
رينكو-جي، أخبرني.
414
00:31:03,166 --> 00:31:07,041
كان هناك الكثير من حركة المرور،
لم أستطع سماع مكالمتك.
415
00:31:07,875 --> 00:31:08,916
مرور؟
416
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
عنواني؟
417
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
لماذا تريد عنواني؟
418
00:31:16,208 --> 00:31:18,666
رينكو جي، هل تتحدث معي؟
419
00:31:18,875 --> 00:31:21,000
السيد المفتش هنا.
420
00:31:21,708 --> 00:31:24,583
يزورني أكثر مما أزور المعبد.
421
00:31:25,166 --> 00:31:26,208
سيدي المفتش؟
422
00:31:26,750 --> 00:31:27,625
اسمه؟
423
00:31:29,333 --> 00:31:30,375
ما اسمك؟
424
00:31:31,708 --> 00:31:34,166
- اسم؟
- اسم؟ اسمي؟
425
00:31:36,375 --> 00:31:37,208
كمال عجيب .
426
00:31:38,083 --> 00:31:40,125
دعني أتحدث معه.
427
00:31:40,541 --> 00:31:42,041
يريد التحدث معك.
428
00:31:42,416 --> 00:31:44,916
تمام. أعطه الهاتف.
429
00:31:53,916 --> 00:31:57,333
- مرحبا، سواديس بابو.
- ماذا أيها الوضيع؟
430
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
هل كنت تتناول المنشطات مؤخرًا؟
431
00:32:00,541 --> 00:32:02,375
هل رائحة مؤخرتك سيئة للغاية،
432
00:32:03,250 --> 00:32:05,291
أنه لا يمكنك منع الرائحة الكريهة؟
433
00:32:05,583 --> 00:32:06,666
في أي مركز شرطة أنت؟
434
00:32:07,333 --> 00:32:11,791
نصيحتي، شد الشفاه مثل المختومة
علبة من التبغ و ووش.
435
00:32:12,041 --> 00:32:14,875
أنت تسيء الفهم يا سيدي.
انها مثل آلهة.
436
00:32:15,416 --> 00:32:18,041
كنت أتأكد من وصولها إلى المنزل بأمان.
437
00:32:18,166 --> 00:32:20,041
إنها آمنة، والآن سأفعل ذلك!
438
00:32:20,541 --> 00:32:21,750
هنا. تحدث معها.
439
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
انا خارج.
440
00:32:23,833 --> 00:32:25,416
اتصل بك لاحقا.
441
00:32:26,208 --> 00:32:29,583
سقط فكه على الأرض.
ماذا قلت له؟
442
00:32:29,833 --> 00:32:34,000
رأيت أخي يهدد الناس،
لذلك تحدثت مثله.
443
00:32:34,625 --> 00:32:37,375
في البداية، لم أفهم
لماذا كنت تتصل بي.
444
00:32:37,625 --> 00:32:40,958
ثم سمعت صوته واسمه
وعرفت ما يجب فعله.
445
00:32:42,041 --> 00:32:43,208
لقد كانت تلك أعمال شغب!
446
00:33:00,916 --> 00:33:03,000
لذا... سأغلق الخط بعد ذلك.
447
00:33:04,916 --> 00:33:05,750
تصبح على خير.
448
00:33:37,666 --> 00:33:39,166
تناول الباراثا وهي ساخنة.
449
00:33:41,083 --> 00:33:42,750
سوف يصبحون منديين في الغداء.
450
00:33:50,291 --> 00:33:53,375
من هو هذا الصديق الجائع لك؟
أنا لا أعرف هذا واحد.
451
00:33:54,166 --> 00:33:55,666
أنت لا تعرف أيًا من أصدقائي.
452
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
هو أم هي؟
453
00:34:00,583 --> 00:34:04,125
هو. طالب هندسة
يعيش في نزل.
454
00:34:05,250 --> 00:34:07,583
لقد كان يشتهي الطعام المطبوخ في المنزل.
لذلك هذا بالنسبة له.
455
00:34:08,625 --> 00:34:09,500
الوداع.
456
00:34:11,041 --> 00:34:11,916
كن سعيدا.
457
00:34:18,791 --> 00:34:20,250
اجعله سعيدًا أيضًا.
458
00:34:20,958 --> 00:34:22,833
أخبره أن لديه بركاتي.
459
00:34:23,916 --> 00:34:24,791
قل "له"؟
460
00:34:25,041 --> 00:34:28,291
صديقك بالطبع.
المهندس.
461
00:34:29,000 --> 00:34:30,250
هل هو جميل؟
462
00:34:32,250 --> 00:34:34,083
أنا أصنع باراثا الفجل اللذيذة.
463
00:34:34,458 --> 00:34:36,791
أحب توني نقعهم في كاري اللحم.
464
00:34:39,166 --> 00:34:40,833
انتظر. سوف أتحقق.
465
00:34:44,500 --> 00:34:47,375
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- سواديس بابو.
466
00:34:49,416 --> 00:34:50,500
التحدث معه.
467
00:34:51,916 --> 00:34:53,041
ابن سي ام.
468
00:34:55,833 --> 00:34:57,041
ألا تتعرف علي؟
469
00:34:58,291 --> 00:34:59,583
أمبيكا براساد.
470
00:34:59,708 --> 00:35:00,708
قرحةك القديمة.
471
00:35:01,583 --> 00:35:03,833
لقد طلب مني ابن رئيس الوزراء أن أحضرك
حقيقي هذه المرة.
472
00:35:04,250 --> 00:35:05,833
يمكنك أخيرا أن تعيش حلمك معه.
473
00:35:06,416 --> 00:35:09,791
أوه واو! لقد برزت أرنب
خارج القبعة!
474
00:35:09,916 --> 00:35:10,875
انظر من هنا.
475
00:35:12,375 --> 00:35:13,291
ما أخبارك؟
476
00:35:15,541 --> 00:35:16,375
دابلو؟
477
00:35:19,625 --> 00:35:21,666
ما الذي أتى بك إلى بيت الدعارة هذا؟
478
00:35:22,791 --> 00:35:24,083
هل يعرف مانجاري أنك هنا؟
479
00:35:25,458 --> 00:35:28,125
سألني الأخ بابلو
لرعاية رينكو.
480
00:35:28,875 --> 00:35:31,083
لذلك أرسلت أما الإفطار.
481
00:35:41,666 --> 00:35:42,750
لن تظهر بعض الاحترام؟
482
00:35:50,458 --> 00:35:51,333
كن سعيدا.
483
00:35:52,458 --> 00:35:53,375
كل شيء جيد إذن.
484
00:35:55,125 --> 00:35:57,666
إذا قبلتها مانجاري
زوجة الابن، ثم أخذها إلى المنزل.
485
00:35:59,250 --> 00:36:04,541
لماذا تركتها هنا وحدها،
خلق الجحيم لنفسها ولي؟
486
00:36:05,541 --> 00:36:07,333
صنعهم مانجاري جي. حاول بعض.
487
00:36:22,166 --> 00:36:23,041
هل يمكنك صنع الشاي؟
488
00:36:38,666 --> 00:36:40,375
كان بابلو سعيدًا بالعمل معي.
489
00:36:40,958 --> 00:36:42,791
هذه العاهرة قلبته.
490
00:36:45,208 --> 00:36:47,291
من الأفضل أن لا تدعوني بالعاهرة!
491
00:36:55,458 --> 00:36:57,000
إذن هل يجب أن أدعوك بـ "جلالتك" إذن؟
492
00:37:00,208 --> 00:37:03,791
هل تعلم بابلو
كان من بين الأولاد الأربعة
493
00:37:03,958 --> 00:37:05,250
من قتل والدك؟
494
00:37:06,041 --> 00:37:07,000
توني الخاص بك.
495
00:37:08,541 --> 00:37:11,291
وقد يعتقد البعض خلاف ذلك،
لكني أعلم…
496
00:37:13,166 --> 00:37:15,833
لقد حاصرته للحصول على انتقامك.
497
00:37:16,000 --> 00:37:18,333
توني لم يقتل والدي.
498
00:37:23,125 --> 00:37:24,166
كيف علمت بذلك؟
499
00:37:25,208 --> 00:37:26,125
هل كنت هناك؟
500
00:37:27,333 --> 00:37:28,833
أو هل لديك عين ثالثة؟
501
00:37:29,833 --> 00:37:31,291
بابلو ودابلو هم أولادي.
502
00:37:32,625 --> 00:37:34,000
والدهم جبردست،
كان مثل الأخ بالنسبة لي.
503
00:37:35,666 --> 00:37:37,916
لقد ترك لي عائلته لأعتني بها.
504
00:37:41,000 --> 00:37:45,583
لماذا فكرت بحياتك
وقد نجا كل هذا الوقت؟
505
00:37:47,083 --> 00:37:48,708
وأنه عرض عليك المال
لمغادرة هذا المنزل؟
506
00:37:52,750 --> 00:37:57,291
لأنني لا أملك إذن بابلو
لتحويلك إلى سماد.
507
00:38:01,458 --> 00:38:02,333
يا!
508
00:38:03,541 --> 00:38:05,166
هل تصنع الشاي أم تزرعه؟
509
00:38:05,375 --> 00:38:06,416
أحضره يا صاح.
510
00:38:12,708 --> 00:38:15,041
هذا المنزل هو والدها
البقية الأخيرة.
511
00:38:15,166 --> 00:38:16,333
إنها لا تريد المغادرة.
512
00:38:17,500 --> 00:38:20,041
الى جانب ذلك، لديك بالفعل الباقي
من الأرض التي تحتاجها.
513
00:38:21,125 --> 00:38:22,166
أليس هذا كافيا؟
514
00:38:22,875 --> 00:38:27,416
يا بني، عندما يتحدث رجلان،
515
00:38:27,541 --> 00:38:29,291
لا ينبغي للمرأة أن تدخل.
516
00:38:32,166 --> 00:38:34,125
المطبخ يناسبك بشكل أفضل.
517
00:38:37,291 --> 00:38:38,666
- بوران، أعطها هنا.
- نعم.
518
00:38:49,333 --> 00:38:51,458
أريد توقيع هذه الصكوك.
519
00:38:52,416 --> 00:38:53,291
في ثلاثة أيام.
520
00:39:04,541 --> 00:39:05,416
اذهب إلى الجحيم!
521
00:39:14,291 --> 00:39:15,958
لن أتفاعل مع ذلك.
522
00:39:17,291 --> 00:39:21,333
إذا لم يتم التوقيع على أوراقي،
سوف تسمع من مأمور السجن.
523
00:39:22,208 --> 00:39:24,541
هل تهددني؟
524
00:39:24,750 --> 00:39:26,583
- هل تهددني؟
- رينكو-جي!
525
00:39:29,375 --> 00:39:30,250
رينكو-جي!
526
00:39:31,083 --> 00:39:32,083
هل أنت بخير؟
527
00:39:33,458 --> 00:39:34,375
إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟
528
00:39:35,000 --> 00:39:36,125
لا، إنها بخير.
529
00:39:36,958 --> 00:39:38,625
كان عليك أن تنتقدها
بمجرد وصولنا إلى هنا.
530
00:39:40,958 --> 00:39:44,458
دابلو، كان لديك أفضل
اجعلها ترى المعنى.
531
00:39:45,625 --> 00:39:47,791
إنها تجبرني على أن أكون الشيطان
أنا لست كذلك.
532
00:39:49,916 --> 00:39:50,875
ثلاثة أيام.
533
00:39:51,750 --> 00:39:53,083
سأنتظر ثلاثة أيام.
534
00:39:53,791 --> 00:39:55,666
- هناك ثلاثة أزواج هنا.
- تمام.
535
00:39:56,041 --> 00:39:57,875
الخياطة خشنة.
536
00:40:03,333 --> 00:40:05,458
الشرطة
537
00:40:09,791 --> 00:40:12,250
- الخياطة جيدة هنا.
- ستحصل عليه غدا.
538
00:40:13,666 --> 00:40:14,583
ناماسكار.
539
00:40:19,083 --> 00:40:21,916
لا بأس. ليس عليك أن تنظر إلي.
سأتحدث إلى ظهرك.
540
00:40:23,583 --> 00:40:25,583
أعدك بعدم التحديق.
541
00:40:26,208 --> 00:40:27,166
ماذا تريد؟
542
00:40:28,666 --> 00:40:30,666
أنت مثل آلهة.
ماذا يمكن أن أريد منك؟
543
00:40:32,166 --> 00:40:35,791
لقد رأيتك وفكرت
يجب أن أصلي من أجلك.
544
00:40:37,791 --> 00:40:39,750
الإلهة التي تستطيع
ولا تنقذ أطفالها،
545
00:40:39,875 --> 00:40:41,791
كيف يمكنها مساعدة أتباعها؟
546
00:40:43,416 --> 00:40:44,291
يمين؟
547
00:40:47,458 --> 00:40:51,041
لقد وضعتني في مكاني
بنعمتك الهائجة
548
00:40:53,250 --> 00:40:56,791
إذا بقي لديك أي شيء، فامنحه بعضًا منه
زوجة ابنك ودابلو.
549
00:40:59,500 --> 00:41:04,208
ولا ينبغي لهم أن ينسوا مكانهم،
كما فعلت.
550
00:41:10,208 --> 00:41:11,125
مهلا، توني!
551
00:41:11,458 --> 00:41:13,500
سمعت أن بطلتك هي أ
ضجيجا راقصة.
552
00:41:14,625 --> 00:41:16,791
الانفجارات أفضل في السرير.
553
00:41:18,583 --> 00:41:19,541
لقد سمعت الحق.
554
00:41:20,875 --> 00:41:24,666
أسمع إذا لم يعطها شخص ما لها،
لا تستطيع النوم.
555
00:41:28,541 --> 00:41:30,875
والآن كيف ستنام لمدة سبع سنوات؟
556
00:41:32,083 --> 00:41:33,583
أراهن أنها ترضي شخصًا ما.
557
00:41:34,000 --> 00:41:37,291
أسمع المفتش كمال
يهزها لتنام.
558
00:42:25,833 --> 00:42:26,708
ماذا يحدث هنا؟
559
00:42:30,125 --> 00:42:31,458
انزل عنه!
560
00:42:32,000 --> 00:42:34,666
اصعده! خذه بعيدا.
561
00:42:38,000 --> 00:42:42,125
لا يمكنك قتلي.
إذا كان علي أن أموت، سأموت من أجل رينكو.
562
00:43:35,166 --> 00:43:37,416
تعال ما قد.
لن أتخلى عن منزلي.
563
00:43:42,750 --> 00:43:44,791
قال أمبيكا جي: "افعل ما تريد،
564
00:43:45,708 --> 00:43:46,666
ولكن لا ينبغي له أن يموت".
565
00:43:50,583 --> 00:43:52,916
هل ترمي وزنك يا توني؟
566
00:43:55,666 --> 00:43:57,208
ترفرف مثل الببغاء.
567
00:43:57,833 --> 00:44:00,250
ما هو الخطأ؟ هل تم قص أجنحتك؟
568
00:44:19,208 --> 00:44:21,666
يبدو أنك حصلت على ما يرام اليوم.
569
00:44:22,916 --> 00:44:24,500
لماذا أنت صارخ في وجهي؟
570
00:44:28,625 --> 00:44:31,000
- يا عم عاجز!
- جحيم!
571
00:44:32,458 --> 00:44:34,000
لقد حطمت وجهه.
572
00:44:34,166 --> 00:44:35,666
أنت في حالة سكر! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
573
00:44:37,250 --> 00:44:40,041
أنت تجرؤ على لمسي!
574
00:44:40,625 --> 00:44:42,791
أنت فقط تحاول ذلك. سكير!
575
00:44:42,916 --> 00:44:45,000
لو كنتُ فتاةً،
لن أكون هنا.
576
00:44:50,791 --> 00:44:55,375
على الأرجوحة المتأرجحة
الفتاة الصغيرة تتأرجح
577
00:45:00,250 --> 00:45:04,750
لا تدع العربة تطير بعيدًا
ارفعه برفق
578
00:45:04,958 --> 00:45:09,166
بقدميها الصغيرتين
الفتاة الصغيرة تمشي
579
00:45:09,625 --> 00:45:13,625
بأجنحتها الصغيرة
الفتاة الصغيرة تطير
580
00:45:14,375 --> 00:45:18,958
احذر، لا تدعها تسقط
تمسك بالفتاة الصغيرة
581
00:45:19,083 --> 00:45:23,500
على الأرجوحة المتأرجحة
الفتاة الصغيرة تتأرجح
582
00:45:23,791 --> 00:45:28,333
لا تدع العربة تطير بعيدًا
ارفعه برفق
583
00:45:28,541 --> 00:45:32,958
على الأرجوحة المتأرجحة
الفتاة الصغيرة تتأرجح
584
00:45:33,208 --> 00:45:37,500
لا تدع العربة تطير بعيدًا
ارفعه برفق
585
00:45:59,041 --> 00:46:03,583
نقطة سوداء على جبينها الذهبي
درء العين الشريرة
586
00:46:03,708 --> 00:46:08,208
نقطة سوداء على جبينها الذهبي
درء العين الشريرة
587
00:46:08,458 --> 00:46:10,708
القمر شاحب
588
00:46:10,833 --> 00:46:13,041
- بجانب وجه الفتاة الجميل
- مهلا، توقف!
589
00:46:13,166 --> 00:46:17,875
القمر شاحب
بجانب الوجه الجميل للفتاة الصغيرة...
590
00:46:18,583 --> 00:46:19,416
هل أنت ميت؟
591
00:46:21,708 --> 00:46:24,916
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- دعنا نخرج من هنا.
592
00:46:27,291 --> 00:46:31,916
تُضاء مصابيح السمن للمطاردة
الظلام بعيدًا
593
00:46:32,041 --> 00:46:34,250
على الأرجوحة المتأرجحة
594
00:46:34,375 --> 00:46:38,833
على الأرجوحة المتأرجحة
الفتاة الصغيرة تتأرجح
595
00:46:39,041 --> 00:46:43,708
لا تدع العربة تطير بعيدًا
ارفعه برفق
596
00:46:43,833 --> 00:46:48,291
على الأرجوحة المتأرجحة
الفتاة الصغيرة تتأرجح
597
00:46:48,458 --> 00:46:50,916
لا تدع العربة تطير بعيدًا
598
00:47:27,875 --> 00:47:28,791
من هي؟
599
00:47:31,000 --> 00:47:31,958
صديق لي.
600
00:47:36,291 --> 00:47:37,541
المهندس؟
601
00:47:40,791 --> 00:47:42,833
سوف أضربك حتى اللب، أيها الوضيع!
602
00:47:45,750 --> 00:47:46,958
هي تشرب؟
603
00:47:49,291 --> 00:47:50,125
أحيانا.
604
00:47:52,458 --> 00:47:55,000
تلك الوضيعة أمبيكا براساد قابلتني
في السوق وقال
605
00:47:57,208 --> 00:47:58,708
"أحضر عروس ابنك إلى المنزل."
606
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
قلت: أي عروس؟
607
00:48:01,875 --> 00:48:05,000
"الشخص الذي ترسل إليه الباراثا،
من خلال شقيق زوجها."
608
00:48:08,750 --> 00:48:11,041
هل هي أخت زوجك
أو صديقك؟
609
00:48:12,250 --> 00:48:13,708
هاتان علاقتان منفصلتان.
610
00:48:17,041 --> 00:48:18,791
فلا تخلط بين الاثنين
611
00:48:19,625 --> 00:48:21,458
أو ستدفع ثمنا باهظا.
612
00:48:25,833 --> 00:48:26,708
مرحبًا.
613
00:48:27,125 --> 00:48:29,458
صحف الغد
ليست للبيع بعد.
614
00:48:30,208 --> 00:48:33,750
لكني أرسل لك واحدة،
الساخنة من الصحافة.
615
00:48:35,041 --> 00:48:35,916
المعنى؟
616
00:48:37,916 --> 00:48:39,666
لقد قام ولدك الحبيب
الصفحة الأولى.
617
00:48:50,500 --> 00:48:56,291
أنا مرهق للغاية
618
00:48:56,500 --> 00:49:02,166
تعال إلي قريبًا
619
00:49:02,458 --> 00:49:08,333
ربت علي بلطف
620
00:49:08,458 --> 00:49:13,208
اندلاع أعمال عنف في سجن كانبور.
بابلو سينغ أصيب بجروح خطيرة.
621
00:49:13,333 --> 00:49:14,625
رينكو، عزيزتي.
622
00:49:16,291 --> 00:49:17,541
بابلو بابلي.
623
00:49:18,708 --> 00:49:20,750
أفتقدك كثيرًا.
624
00:49:21,750 --> 00:49:23,458
حدث خطأ ما.
625
00:49:23,916 --> 00:49:27,750
قليل من الرجال كانوا يتحدثون عنك.
626
00:49:28,333 --> 00:49:30,666
لقد أغلقتهم جميعًا.
627
00:49:31,791 --> 00:49:33,541
"لقد ضربوني بشدة.
628
00:49:35,625 --> 00:49:39,333
لقد اكتشفت أمبيكا براساد
نظمت ذلك لاستفزازي.
629
00:49:41,625 --> 00:49:46,375
الآن كانت عقوبتي
زادت إلى عشر سنوات.
630
00:49:51,833 --> 00:49:55,500
إنهم يرسلون لي
إلى السجن المركزي في دلهي.
631
00:49:58,291 --> 00:50:00,416
لا أعرف ماذا يريد أمبيكا براساد ...
632
00:50:01,541 --> 00:50:03,958
- لا أعرف--"
- يريد منزلك. ماذا أيضًا؟
633
00:50:08,833 --> 00:50:10,791
هذا ليس ما قصدته.
634
00:50:11,958 --> 00:50:13,291
رينكو-جي، يرجى القراءة.
635
00:50:23,041 --> 00:50:24,291
لماذا قلت ذلك يا أماه؟
636
00:50:24,416 --> 00:50:26,625
لأنني أعرف تلك الحياة الوضيعة جيدًا.
637
00:50:27,125 --> 00:50:29,583
قول ذلك لا يعني أنني أسألها
لتتخلى عن منزلها.
638
00:50:29,708 --> 00:50:30,625
استمر في القراءة.
639
00:50:32,541 --> 00:50:33,500
قرأته.
640
00:50:37,791 --> 00:50:40,458
"لا أعرف ما أماه
يفكر بي.
641
00:50:40,875 --> 00:50:43,583
يجب أن تتساءل ما الخطيئة
642
00:50:45,750 --> 00:50:47,750
لقد التزمت أن أنجبتني؟
643
00:50:48,541 --> 00:50:50,541
أخبرها ألا تعذب نفسها
من أجلي.
644
00:50:50,666 --> 00:50:55,500
أعدك، سأعود.
انتظرني يا رينكو.
645
00:50:55,750 --> 00:51:01,375
إذا كنت لا تستطيع الانتظار، بحول الله،
الحب الذي تعطيه لأي شخص آخر هو دين.
646
00:51:02,250 --> 00:51:04,375
دين سيتعين عليه سداده
باهتمام،
647
00:51:04,500 --> 00:51:05,833
وهو يرقد وهو يحتضر.
648
00:51:06,458 --> 00:51:08,083
توني مانتينا الخاص بك."
649
00:51:14,875 --> 00:51:16,541
دعها تبكي وحدها.
650
00:51:20,041 --> 00:51:23,000
إذا كنت في ذهنين ،
اقرأ الرسالة مرة أخرى.
651
00:51:23,708 --> 00:51:25,291
إقرأ ما أخوك
قال لرينكو.
652
00:51:31,666 --> 00:51:33,750
يجب دفع الفائدة على الدين.
653
00:51:34,750 --> 00:51:36,250
سواء كان المال أو الحب.
654
00:51:37,416 --> 00:51:38,250
أماه، أنا فقط...
655
00:51:38,375 --> 00:51:42,375
اقرأ الرسالة مرة أخرى.
فهم ما يقوله.
656
00:51:45,125 --> 00:51:46,833
أنا لست أحمق.
أنا والدتك.
657
00:52:09,416 --> 00:52:15,166
غني لي تهويدة
658
00:52:15,500 --> 00:52:21,250
أعطني لحظة سلام
659
00:52:21,458 --> 00:52:27,166
هذه العيون متعبة
660
00:52:27,458 --> 00:52:31,958
دع النوم يحتضنني
661
00:52:32,208 --> 00:52:38,083
استغرق في النوم أيها النوم
662
00:52:38,208 --> 00:52:44,125
استغرق في النوم أيها النوم
663
00:52:44,250 --> 00:52:50,291
استغرق في النوم أيها النوم
664
00:52:50,708 --> 00:52:56,125
{\an8املأ عيني
665
00:52:56,333 --> 00:52:58,208
سجن إندرابراستا المركزي
666
00:53:02,333 --> 00:53:07,916
استغرق في النوم أيها النوم
667
00:53:08,250 --> 00:53:14,708
استغرق في النوم أيها النوم
668
00:53:22,500 --> 00:53:24,083
انشر ساقيك.
669
00:53:24,291 --> 00:53:25,458
ادفع بقوة أكبر.
670
00:53:26,541 --> 00:53:28,250
أكثر من ذلك بقليل.
671
00:53:28,375 --> 00:53:31,416
هذا يكفي، يكفي.
672
00:53:31,791 --> 00:53:34,125
هذا كل شيء. انتهى!
673
00:53:40,541 --> 00:53:42,583
- ما هذا؟
- صبي!
674
00:53:43,916 --> 00:53:47,375
حذرا! ماذا سوف تسميه؟
675
00:53:48,666 --> 00:53:53,250
- انه كل الألغام!
- نعم هو! ماذا سوف تسميه؟
676
00:53:53,375 --> 00:53:54,208
بابلو.
677
00:53:54,416 --> 00:53:56,333
وقال مانجو إذا كان صبيا،
إنه بابلو،
678
00:53:56,458 --> 00:53:57,500
أو بابلي إذا كانت فتاة.
679
00:54:00,166 --> 00:54:01,000
ما هو الخطأ؟
680
00:54:02,333 --> 00:54:05,333
- لا شئ. كل شيء على ما يرام.
- كل شيء بخير؟
681
00:54:12,416 --> 00:54:13,291
لديك توأمان.
682
00:54:14,666 --> 00:54:17,166
- ولد ولا بنت؟
- ولد.
683
00:54:17,291 --> 00:54:21,875
مانجو، إذا كنت الاستحمام
كل حبك على بابلو،
684
00:54:22,208 --> 00:54:24,083
ماذا سيحدث لدابلو المسكين؟
685
00:54:26,625 --> 00:54:28,041
لقد طلبت طفل واحد.
686
00:54:29,000 --> 00:54:32,250
لقد رشوت الله من أجل الطفل الآخر.
687
00:54:33,625 --> 00:54:34,833
انها عملك لإفساد له!
688
00:54:37,291 --> 00:54:40,958
سترى. سأجعل بابلو رئيسًا للوزراء
مثل لال بهادور شاستري.
689
00:54:44,000 --> 00:54:48,208
وظللت أحاول،
ولم تسقط حبة مانجو واحدة.
690
00:54:49,125 --> 00:54:52,458
هذا يعني أنك لم تكن تهدف بشكل صحيح.
691
00:54:56,250 --> 00:54:57,125
يأتي.
692
00:55:02,833 --> 00:55:03,708
اسحب بقوة.
693
00:55:03,875 --> 00:55:08,333
كانبور ديهات 1996
694
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
أنت متأكد؟
695
00:55:16,458 --> 00:55:17,333
اتركه.
696
00:55:19,333 --> 00:55:20,875
لماذا ترتجف يدك؟
697
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
أقل إلى الأسفل.
698
00:55:28,375 --> 00:55:32,291
تمتد كما لو كنت القوس.
تماشيا مع عينك.
699
00:55:33,375 --> 00:55:35,291
- ماذا ترى؟
- مانجو.
700
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
تهدف إلى الجذع فوق المانجو.
701
00:55:41,750 --> 00:55:42,583
تبادل لاطلاق النار.
702
00:55:46,041 --> 00:55:49,416
أريد عشرات المانجو
قبل أن يأتي والدك إلى المنزل.
703
00:55:49,625 --> 00:55:50,541
أنا أصنع الصلصة.
704
00:55:51,166 --> 00:55:53,125
إذا تسلقت الشجرة لقطفها،
705
00:55:53,666 --> 00:55:56,416
سأصنع منك صلصة.
706
00:55:57,250 --> 00:56:01,208
أنا فخور جدًا بإبلاغكم جميعًا
707
00:56:01,958 --> 00:56:05,916
وذلك تمشيا مع التقليد القديم
"أكاديمية باتريوتس للمصارعة"،
708
00:56:06,875 --> 00:56:08,625
الجميع يجب أن يموت!
709
00:56:12,500 --> 00:56:13,375
معنى،
710
00:56:14,541 --> 00:56:17,541
يجب على الجميع أن يكونوا مستعدين
711
00:56:18,083 --> 00:56:22,083
للموت من أجل وطننا العزيز.
712
00:56:22,833 --> 00:56:27,458
تمثيل الدولة
على المستوى الوطني،
713
00:56:28,166 --> 00:56:31,166
تم اختيار ثلاثة مصارعين.
714
00:56:33,083 --> 00:56:36,541
و أعلن بكل فخر
إنهم من أكاديميتنا.
715
00:56:41,416 --> 00:56:42,333
هم…
716
00:56:43,916 --> 00:56:44,875
رام بهادور.
717
00:56:52,541 --> 00:56:53,583
شيرا ياداف.
718
00:56:58,958 --> 00:57:01,208
وكابتنهم مرة أخرى..
719
00:57:01,666 --> 00:57:02,583
سونيل براساد!
720
00:57:06,541 --> 00:57:07,583
حسنًا، اجلس.
721
00:57:09,541 --> 00:57:11,333
تقدموا لالتقاط الصورة الجماعية.
722
00:57:12,208 --> 00:57:13,916
هيا، ابتسم!
723
00:57:17,250 --> 00:57:21,916
الأرض الأصلية تساوي الأم
724
00:57:24,166 --> 00:57:28,541
إنه حظ سعيد لبلدنا
725
00:57:29,916 --> 00:57:35,541
وهذا أفضل
نحن أبناؤها المحظوظون
726
00:57:46,041 --> 00:57:49,958
يجب أن نكون مستعدين للموت إلى الأبد
727
00:57:50,083 --> 00:57:54,041
من أجل وطننا العزيز
728
00:57:54,166 --> 00:58:00,875
يجب أن نكون مستعدين للموت إلى الأبد
من أجل وطننا العزيز
729
00:58:01,000 --> 00:58:07,958
يجب أن نكون مستعدين للموت إلى الأبد
من أجل وطننا العزيز
730
00:58:09,958 --> 00:58:12,958
عزيزي البلد
731
00:58:13,291 --> 00:58:16,083
عزيزي البلد
732
00:58:16,208 --> 00:58:19,291
عزيزي البلد
733
00:58:19,416 --> 00:58:22,541
عزيزي البلد
734
00:58:22,666 --> 00:58:26,125
عزيزي البلد
735
00:58:26,291 --> 00:58:31,125
عزيزي البلد
736
00:58:31,583 --> 00:58:38,500
يجب أن نكون مستعدين للموت إلى الأبد
من أجل وطننا العزيز
737
00:58:38,708 --> 00:58:45,458
يجب أن نكون مستعدين للموت إلى الأبد
من أجل وطننا العزيز
738
00:58:45,583 --> 00:58:52,416
يجب أن نكون مستعدين للموت إلى الأبد
من أجل وطننا العزيز
739
00:58:56,541 --> 00:59:03,041
علامة من لا يكون إلا لأمته
740
00:59:05,291 --> 00:59:08,750
علم كل شخص
741
00:59:08,958 --> 00:59:13,875
علم كل شخص
742
00:59:14,000 --> 00:59:16,958
الوطن الأم هو الأم التالية
743
00:59:18,541 --> 00:59:21,708
الوطن الأم هو الأم التالية
744
00:59:21,875 --> 00:59:25,458
و نحن أبناؤها الشجعان
745
00:59:25,708 --> 00:59:29,166
نحن أبناؤها الشجعان
746
00:59:29,291 --> 00:59:32,833
نحن أبناؤها الشجعان
747
00:59:34,708 --> 00:59:37,916
مجدها هو شهرتنا
748
00:59:39,250 --> 00:59:42,208
مجدها...مجدها--
749
00:59:42,750 --> 00:59:45,875
مجدها هو شهرتنا
750
00:59:47,500 --> 00:59:50,583
هل هو سبب وجيه؟
751
00:59:52,416 --> 00:59:55,625
هل هو سبب وجيه؟
752
00:59:55,750 --> 00:59:59,208
هل هو سبب وجيه؟
753
00:59:59,333 --> 01:00:06,291
أيها أبناء الوطن الشجعان
يجب أن تكون مستعدًا للرؤية
754
01:00:21,583 --> 01:00:24,958
أنت تحزم إهانة
755
01:00:26,791 --> 01:00:31,250
إنها نتيجة سيئة للغاية
756
01:00:32,208 --> 01:00:35,666
من أجل بلدنا العزيز
757
01:00:36,500 --> 01:00:42,000
نعم، عزيزي، عزيزي دائمًا
من أجل وطننا العزيز
758
01:00:42,250 --> 01:00:46,166
عزيزي، عزيزي دائمًا
من أجل وطننا العزيز
759
01:00:46,291 --> 01:00:50,833
عزيزي، عزيزي دائمًا
من أجل وطننا العزيز
760
01:00:50,958 --> 01:00:56,666
من أي وقت مضى إلى الأفضل، من أي وقت مضى إلى الأفضل
<ط> لا؟ من أي وقت مضى إلى الأفضل
761
01:00:56,958 --> 01:01:02,833
من أي وقت مضى لمحاولة أفضل، حاول
أبدًا وأبدًا لبلدنا العزيز
762
01:01:03,041 --> 01:01:08,500
من أي وقت مضى لمحاولة أفضل، حاول
أبدًا وأبدًا لبلدنا العزيز
763
01:01:33,791 --> 01:01:34,958
أماه، الماء متجمد.
764
01:01:35,666 --> 01:01:36,500
اسكت!
765
01:01:36,666 --> 01:01:38,791
Dabloo هو مثل هذا الضعيف!
766
01:01:46,958 --> 01:01:47,958
هنا.
767
01:01:59,833 --> 01:02:00,833
- أما!
- اصرخ.
768
01:02:05,458 --> 01:02:06,416
ما هو الخطأ؟
769
01:02:10,708 --> 01:02:11,791
أخبرني.
770
01:02:11,916 --> 01:02:13,583
لم يحدث شيء.
771
01:02:13,916 --> 01:02:15,041
ولن يحدث شيء.
772
01:02:18,333 --> 01:02:21,333
الفوز أو الخسارة لا يعني شيئا
في المصارعة.
773
01:02:21,958 --> 01:02:24,625
لقد طردت صهر بهولا
في وقت قياسي.
774
01:02:24,916 --> 01:02:28,166
ليس مرة واحدة، في كل مرة.
ما زال لم يختارني للفريق.
775
01:02:30,416 --> 01:02:34,000
لا أعتقد أنني سأتمكن من المنافسة أبدًا
أو العثور على وظيفة.
776
01:02:34,708 --> 01:02:36,333
لقد وعدني بأنني سأقود الفريق.
777
01:02:36,458 --> 01:02:39,250
انسَ أمر القيادة، فهو لم يفعل ذلك حتى
ضمني إلى الفريق.
778
01:02:43,625 --> 01:02:47,083
لخمس سنوات متتالية، فزت بالميدالية الذهبية
في الرماية بالفخ. ماذا جاء من ذلك؟
779
01:02:48,500 --> 01:02:51,083
انسوا الألعاب الآسيوية، فهي لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن ألعب ألعاب الكومنولث.
780
01:02:51,958 --> 01:02:54,000
ميدالياتي تزين الجدران فقط.
781
01:02:55,916 --> 01:02:58,583
كلما تحدثت عن مشاكلي
تبدأ مع لك.
782
01:02:59,500 --> 01:03:00,750
أنت فخر لي.
783
01:03:01,458 --> 01:03:03,666
على الأقل كنت قد لعبت
على مستوى المنطقة والولايات.
784
01:03:03,791 --> 01:03:07,333
لكنني كنت دائما على مقاعد البدلاء
لمسح عرق سونيل.
785
01:03:09,750 --> 01:03:11,541
ولكن هذا عندما التقيت بي!
786
01:03:13,541 --> 01:03:15,791
لم تستطع أن ترفع عينيك عني.
787
01:03:16,291 --> 01:03:18,916
بالطبع، لم أستطع.
أنت ميداليتي الذهبية الوحيدة.
788
01:03:19,416 --> 01:03:22,916
فلماذا تهتم بسونيل
أو الأكاديمية؟
789
01:03:25,541 --> 01:03:27,000
تصارع لي بدلا من ذلك.
790
01:03:27,833 --> 01:03:30,166
نوبات المصارعة لدينا لا تنتهي أبدا.
791
01:03:31,500 --> 01:03:35,041
أنت تدعي دائمًا أنني أعطيتك
ميداليتين.
792
01:03:36,125 --> 01:03:38,250
بابلو ودابلو.
793
01:03:40,000 --> 01:03:42,625
تعال معي إلى مدينتي.
سأعطيك ميداليتين أخريين.
794
01:03:43,291 --> 01:03:44,875
أنت تشتت انتباهي.
795
01:03:53,208 --> 01:03:54,166
جبارداست!
796
01:03:58,250 --> 01:03:59,875
- احذر، سوف تقع.
- يا أخي!
797
01:04:01,083 --> 01:04:04,500
قلت لك مرات عديدة،
دع سونيل يفوز.
798
01:04:04,625 --> 01:04:06,166
على الأقل ستكون جزءًا من الفريق.
799
01:04:08,416 --> 01:04:10,500
أولا، أنت تنتمي إلى مختلف
فئات الوزن.
800
01:04:11,666 --> 01:04:13,583
هو وزنه ثقيل ووزنك 75 كيلو.
801
01:04:15,541 --> 01:04:18,041
ولكن لا يزال بإمكانك إسقاطه بسهولة.
802
01:04:18,791 --> 01:04:21,625
إذا واصلت الإذلال
كابتن الفريق,
803
01:04:22,416 --> 01:04:24,875
لماذا بهولا تحتفل بفوزك؟
804
01:04:25,250 --> 01:04:27,208
سونيل هو صهره، بعد كل شيء.
805
01:04:27,333 --> 01:04:28,833
لماذا لا يرى قيمتي
806
01:04:29,083 --> 01:04:32,250
عندما أستطيع تحويل الوزن الثقيل
سونيل بطنه يصل؟
807
01:04:33,000 --> 01:04:35,583
الميدالية الذهبية في فئتي أمر معطى.
808
01:04:36,625 --> 01:04:41,583
لكنه يقدر سمعة صهره،
أكثر من شرف الفريق.
809
01:04:42,833 --> 01:04:45,625
إذا أظهرت بعض التواضع..
810
01:04:48,125 --> 01:04:49,000
برانام.
811
01:04:49,583 --> 01:04:52,958
هذه أمبيكا.
زوجتي تصنع لاسي لذيذ.
812
01:04:53,583 --> 01:04:56,875
اغفر لي يا أخي.
رأسي يترنح!
813
01:04:57,916 --> 01:04:58,750
لماذا؟
814
01:04:58,916 --> 01:05:02,750
لم أرى امرأة جميلة
في كل كانبور أو الولاية.
815
01:05:03,875 --> 01:05:07,750
ادفع عنها العين الشريرة.
ماذا لو ألقيتها؟
816
01:05:09,041 --> 01:05:12,500
لقد نسيت تماما أن أقول لك
لماذا جئت إلى هنا.
817
01:05:13,000 --> 01:05:15,083
لا بد أنك سمعت عن بابا لاسان؟
818
01:05:15,416 --> 01:05:16,833
يريد مقابلتك.
819
01:05:21,583 --> 01:05:22,416
عليك اللعنة!
820
01:05:23,000 --> 01:05:24,041
- ما هو الخطأ؟
- سكوتر اللعنة! اليوم من كل الأيام.
821
01:05:25,375 --> 01:05:27,208
لقد هزمت سونيل 50 مرة.
822
01:05:27,333 --> 01:05:29,000
ولكن سكوتر الخاص بك يهزمني
كل يوم.
823
01:05:30,000 --> 01:05:30,916
افتح.
824
01:05:32,958 --> 01:05:33,916
كلب هنا؟
825
01:05:34,750 --> 01:05:37,583
بابا لاسان يجب أن يكون في المحكمة الآن.
826
01:05:38,958 --> 01:05:41,875
بمجرد أن ننتهي، يمكننا التحدث شخصيا.
827
01:05:42,041 --> 01:05:45,083
وكانت الأرض باسمينا،
فقلت،
828
01:05:45,208 --> 01:05:47,833
"يا أخي، دعونا نتقاسم الأرض."
829
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
وقال أخي،
830
01:05:50,250 --> 01:05:52,541
"أنت كبير في السن بحيث لا تستطيع الزراعة.
831
01:05:53,625 --> 01:05:55,125
دعني أعتني بالأمر."
832
01:05:55,708 --> 01:06:00,166
إذا لم أعمل في حقولي
من يظن أنني أملك أي أرض؟
833
01:06:00,458 --> 01:06:01,500
كم فدان تملك؟
834
01:06:02,291 --> 01:06:03,500
180 فدان.
835
01:06:04,166 --> 01:06:05,416
- أمبيكا.
- نعم؟
836
01:06:06,125 --> 01:06:08,375
- العمل على التفاصيل.
- حسنا.
837
01:06:08,875 --> 01:06:10,500
عمرك 40 تقريبًا.
838
01:06:12,625 --> 01:06:14,583
قديم جدا للمصارعة.
839
01:06:16,125 --> 01:06:17,625
لقد كنت أصارع منذ أن كان عمري 14 عامًا.
840
01:06:19,041 --> 01:06:21,791
وعندما كبرت،
عملت في مصانع النسيج.
841
01:06:22,666 --> 01:06:25,041
شجعني بهولا على الاستسلام
الوظيفة والمصارعة.
842
01:06:25,541 --> 01:06:27,375
لكنه ما زال لم يضعني
في الفريق حتى الآن.
843
01:06:29,916 --> 01:06:31,250
ننسى المصارعة.
844
01:06:32,166 --> 01:06:36,958
وظيفتك وصندوق الادخار
هي الآن مسؤولية بابا لاسان.
845
01:06:41,041 --> 01:06:42,250
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
846
01:06:43,083 --> 01:06:44,166
كل ما تقوله.
847
01:06:46,333 --> 01:06:47,375
هل ستعطي حياتك من أجلي؟
848
01:06:49,000 --> 01:06:50,083
بالطبع.
849
01:06:51,041 --> 01:06:52,333
إذا طلبت منك أن تأخذ الحياة؟
850
01:06:54,791 --> 01:06:55,750
لن أتردد.
851
01:07:07,041 --> 01:07:09,333
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
لا تنزعج.
852
01:07:10,333 --> 01:07:12,541
لماذا لا ترتدي
علامة الزفاف؟
853
01:07:13,500 --> 01:07:15,750
قبل أن نتزوج قالت لي..
854
01:07:17,291 --> 01:07:19,041
لن ترتدي الزنجفر
اشترى في السوق.
855
01:07:20,250 --> 01:07:23,708
إذا أردت رؤية العلامة على جبينها،
دمي يجب أن يفعل ذلك.
856
01:07:24,583 --> 01:07:28,333
وإلا يجب أن أغير اسمي
من جارداست إلى دجاج كومار!
857
01:07:29,250 --> 01:07:32,583
إنها الرجل في المنزل.
858
01:07:34,125 --> 01:07:35,583
هل ترى كل هذه الميداليات؟
859
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
لقد فازت بهم.
860
01:07:42,333 --> 01:07:46,416
كيف حصلت على هذه الميداليات؟
861
01:07:48,416 --> 01:07:50,125
عن طريق إطلاق النار على أوزة طائرة
في مؤخرتها.
862
01:07:55,416 --> 01:07:57,250
أعطني بعض الماء!
863
01:08:03,666 --> 01:08:08,916
أنت فرحان!
الأشياء التي تقولها!
864
01:08:10,583 --> 01:08:11,750
ماذا قلت له؟
865
01:08:15,500 --> 01:08:18,583
تحول وجه أمبيكا إلى اللون الأحمر
كمؤخرة القرد.
866
01:08:19,333 --> 01:08:21,416
أنا لا أحب المواقف الفضولية.
867
01:08:23,291 --> 01:08:25,250
ما له سواء كان أم لا
أرتدي علامة الزفاف؟
868
01:08:25,791 --> 01:08:26,958
تناول الطعام وأزيز!
869
01:08:27,083 --> 01:08:29,041
لا أستطيع التوقف عن الضحك!
870
01:08:31,541 --> 01:08:33,750
أذنيك مثل الهوائيات.
871
01:08:34,041 --> 01:08:35,541
لماذا تأخذ الأمر على محمل شخصي؟
872
01:08:36,041 --> 01:08:38,708
لقد أسكتته لبقية حياته.
873
01:08:41,000 --> 01:08:43,750
كرر ما قلته له.
874
01:08:45,875 --> 01:08:47,083
إطلاق النار على أوزة طائرة…
875
01:08:47,375 --> 01:08:48,250
اذهب!
876
01:08:48,375 --> 01:08:49,250
- الطيران…
- تضيع.
877
01:08:50,625 --> 01:08:51,958
يبتعد!
878
01:08:53,458 --> 01:08:54,750
- اغسل المقالي الخاصة بك.
- اغرب عن وجهي.
879
01:08:56,125 --> 01:08:57,583
يذهب! غادر الآن.
880
01:08:59,250 --> 01:09:01,166
مؤخرة الإوزة الطائرة.
881
01:09:02,333 --> 01:09:04,083
يا إلهي!
882
01:09:04,416 --> 01:09:06,333
أنا خائف حتى من التحدث معك!
883
01:09:07,958 --> 01:09:09,333
يتحرك!
884
01:09:10,458 --> 01:09:11,958
سأغسلك!
885
01:10:40,083 --> 01:10:42,333
لقد كنت مجنونا برجولته.
886
01:10:43,291 --> 01:10:47,166
إنه مصارع ويسافر
لمدة ستة أشهر في المرة الواحدة.
887
01:10:48,041 --> 01:10:49,666
لم أكن أعرف ذلك في البداية.
888
01:10:49,833 --> 01:10:52,333
لقد جعلني حاملاً،
889
01:10:53,041 --> 01:10:54,416
وكنت سعيدًا جدًا.
890
01:10:55,083 --> 01:10:58,416
لكنه غضب عندما اكتشف ذلك.
891
01:10:58,541 --> 01:11:00,125
لقد ضربني بشدة
892
01:11:01,291 --> 01:11:03,125
واختفت.
893
01:11:03,791 --> 01:11:06,791
في وقت لاحق، اكتشفت ذلك
كان متزوجا بالفعل
894
01:11:07,500 --> 01:11:08,958
وكان لديه طفلان.
895
01:11:09,625 --> 01:11:11,875
أشعر بالخجل من إظهار وجهي في أي مكان.
896
01:11:13,958 --> 01:11:15,333
ما اسمه؟
897
01:11:15,708 --> 01:11:16,833
سونيل براساد.
898
01:11:17,916 --> 01:11:19,541
يسمونه المصارع سونيل.
899
01:11:20,250 --> 01:11:22,208
إنه كابتن فريق الولاية.
900
01:11:24,375 --> 01:11:27,458
أحياناً أشعر بالرغبة في الغرق
طفلي في النهر.
901
01:11:31,083 --> 01:11:31,958
بابا جي؟
902
01:11:32,958 --> 01:11:33,833
نعم.
903
01:11:34,833 --> 01:11:35,791
هل يمكنني الاعتناء به؟
904
01:11:51,250 --> 01:11:52,291
جبارداست!
905
01:11:54,208 --> 01:11:55,375
أنظر إليك!
906
01:11:57,916 --> 01:12:01,083
سمعت أنك توقفت عن المصارعة.
907
01:12:06,458 --> 01:12:09,250
أدركت خطأي.
908
01:12:09,750 --> 01:12:11,166
جئت للاعتذار.
909
01:12:13,791 --> 01:12:14,666
انسى ذلك!
910
01:12:16,750 --> 01:12:19,625
تعال واجلس بجانبي.
911
01:12:19,833 --> 01:12:23,166
انظروا جميعا! جبرداست هنا!
912
01:12:28,833 --> 01:12:30,291
- بهادور.
- نعم يا معلم؟
913
01:12:30,458 --> 01:12:32,125
احصل على بعض الحليب الدافئ من أجل Jabardast.
914
01:12:32,250 --> 01:12:33,875
- حالاً يا أستاذ.
- اسرع.
915
01:12:34,000 --> 01:12:35,250
مازلت تشرب الحليب، أليس كذلك؟
916
01:12:35,708 --> 01:12:39,250
لا أستطيع الحصول على أي شيء حتى
لقد سامحني المدرب.
917
01:12:41,208 --> 01:12:42,625
لا أستطيع رؤية بهولا جي في أي مكان.
918
01:12:43,166 --> 01:12:44,708
لقد ذهب إلى دلهي لبعض العمل.
919
01:12:45,708 --> 01:12:48,000
أخبرني كيف حال الزوجة والأولاد؟
920
01:12:48,125 --> 01:12:52,541
سمعت أن بابلو هو "نيشانشي" عظيم.
بطل مقلاع.
921
01:12:53,875 --> 01:12:56,000
أخي أريد أن أتحدث معك
واحد لواحد.
922
01:12:58,041 --> 01:12:59,833
نحن وحدنا الآن.
923
01:13:00,833 --> 01:13:03,875
إذا كان الأمر عاجلاً إلى هذا الحد،
ثم يهمس لي.
924
01:13:05,041 --> 01:13:07,083
لا أستطيع، ليس أمام الجميع.
925
01:13:09,916 --> 01:13:10,750
سماع ذلك؟
926
01:13:11,125 --> 01:13:14,333
جبردست لدينا متردد
للتحدث أمامكم جميعا.
927
01:13:16,416 --> 01:13:20,375
لذا، إذا كان الأمر بهذه الأهمية،
أقترح أن نتصارع.
928
01:13:21,000 --> 01:13:23,333
إذا فزت، يجب أن تتحدث
أمام الجميع.
929
01:13:23,458 --> 01:13:24,291
وإذا فزت،
930
01:13:25,250 --> 01:13:26,666
سنتحدث على انفراد.
931
01:13:27,375 --> 01:13:30,250
هل أنت مستعد للخسارة؟
932
01:13:43,250 --> 01:13:47,333
جبرداست، لا يبدو كذلك
هل تريد التحدث على انفراد؟
933
01:13:47,458 --> 01:13:49,041
أنت لم تأتي هنا للحديث.
934
01:13:49,541 --> 01:13:51,416
لقد جئت إلى هنا للتحدث.
935
01:13:55,833 --> 01:13:58,250
لقد قابلت زوجتك الأخرى.
936
01:13:59,750 --> 01:14:03,958
ورأيت طفلها أيضاً.
937
01:14:05,375 --> 01:14:08,750
أرادت أن تغرق طفلك
في النهر.
938
01:14:13,041 --> 01:14:16,166
لقد أخطأت في حق زوجتك الأولى.
939
01:14:16,791 --> 01:14:18,958
أخطأت في حق زوجتك الثانية
940
01:14:19,708 --> 01:14:21,250
أخطأت في حق طفلك
941
01:14:21,500 --> 01:14:23,125
لقد ظلمتني أيضًا.
942
01:14:23,916 --> 01:14:27,500
لقد أخطأت مرات عديدة.
يجب عليك الدفع.
943
01:14:33,875 --> 01:14:36,291
اسمحوا لي أن أقول ما يجب أن أقوله، علنا.
944
01:14:37,333 --> 01:14:41,833
قد كابتن الفريق
تكون ملفوفة بالعلم الوطني.
945
01:14:42,500 --> 01:14:46,625
الشرف الذي كان والدك في القانون
لا يمكن إدارة بالنسبة لك
946
01:14:46,958 --> 01:14:48,833
سيتم منحها لك في النهاية.
947
01:15:02,208 --> 01:15:03,791
هل لدى أي شخص مشكلة؟
948
01:15:05,708 --> 01:15:07,375
خطوة إلى الأمام إذا قمت بذلك.
949
01:15:13,375 --> 01:15:15,041
أخبر المدرب
950
01:15:15,291 --> 01:15:17,666
هذه هدية جبارداست.
951
01:15:18,916 --> 01:15:21,458
يمكنه أن يعطي صهره
جنازة دولة.
952
01:15:28,916 --> 01:15:29,791
أعط نفسك
953
01:15:30,708 --> 01:15:33,291
قبل عودة المدرب بهولا من دلهي.
954
01:15:34,583 --> 01:15:36,250
أنا أعرف الضابط المسؤول.
955
01:16:10,208 --> 01:16:11,083
لماذا قتلته؟
956
01:16:11,625 --> 01:16:14,791
- أخبرني دابلو بذلك.
- هل؟
957
01:16:16,041 --> 01:16:17,083
إذا قال لك اقتل تقتل؟
958
01:16:18,041 --> 01:16:19,416
أحمق غبي!
959
01:16:27,916 --> 01:16:28,750
بابلو!
960
01:16:29,500 --> 01:16:30,666
كان يقتل الطيور.
961
01:16:31,458 --> 01:16:33,083
لذا؟ أنت تأكل الدجاج، أليس كذلك؟
962
01:16:34,958 --> 01:16:38,000
قتل الطيور من أجل المتعة وقتلها
لأن الطعام ليس هو نفسه.
963
01:16:41,458 --> 01:16:43,000
نعم. يخفي! أنا أراقبك!
964
01:16:44,666 --> 01:16:46,166
إبقاء العين عليهم.
الأولاد ليس لديهم أخلاق.
965
01:16:50,708 --> 01:16:53,791
لا سلام في أي مكان، لا في الخارج،
أو في المنزل.
966
01:16:56,708 --> 01:16:59,458
مانجو، أنا بحاجة للتحدث معك.
967
01:17:02,250 --> 01:17:04,583
لقد ظلمتنا جميعا.
968
01:17:07,333 --> 01:17:09,083
أنت رجل عاقل.
969
01:17:10,083 --> 01:17:12,041
أنا لا أفهم لماذا تثق به.
970
01:17:15,708 --> 01:17:17,875
أنا لا أحب أمبيكا على الإطلاق.
971
01:17:19,250 --> 01:17:21,208
إنه ليس خطأ أمبيكا.
972
01:17:22,833 --> 01:17:29,625
لقد أخبرت بابا لاسان بنفسي بذلك
سأعتني بسونيل بنفسي.
973
01:17:33,250 --> 01:17:34,291
ما الذي تستمر في البحث عنه؟
974
01:17:36,458 --> 01:17:37,625
إنها مثل أرض قاحلة.
975
01:17:38,916 --> 01:17:41,250
المصارعون ليس لديهم شعر على أجسادهم.
976
01:17:47,291 --> 01:17:49,500
وأتساءل لماذا لا.
977
01:17:51,291 --> 01:17:53,958
كيف يمكن أن يكون لدينا شعر، مانجو؟
978
01:17:56,291 --> 01:18:01,125
كانوا يمسكون بنا من شعرنا
ويسقطوننا.
979
01:18:04,208 --> 01:18:08,375
الرجل إما غابة أو مصارع.
980
01:18:10,541 --> 01:18:11,458
أب؟
981
01:18:12,875 --> 01:18:16,666
- ما هذا؟
- شرطي يسأل عنك.
982
01:18:18,708 --> 01:18:19,708
الخروج!
983
01:18:23,333 --> 01:18:24,208
لا.
984
01:18:34,833 --> 01:18:38,625
- يجب أن أذهب، مانجو.
- لا.
985
01:18:39,875 --> 01:18:41,791
سأضطر إلى ذلك، مانجو.
986
01:18:45,791 --> 01:18:47,916
لقد أكد لي بابا لاسان
987
01:18:49,458 --> 01:18:50,333
أنني سأكون آمنا.
988
01:18:52,458 --> 01:18:55,375
لن يفعلوا شيئًا لي.
989
01:18:56,291 --> 01:18:57,166
سأكون بخير.
990
01:18:59,333 --> 01:19:00,166
سأكون بخير.
991
01:19:05,750 --> 01:19:08,000
لماذا تختبئ خلف هذا العمود؟
992
01:19:09,791 --> 01:19:10,916
هل أنا مخيف لهذه الدرجة؟
993
01:19:11,958 --> 01:19:12,875
تعال الى هنا.
994
01:19:15,625 --> 01:19:16,500
يأتي.
995
01:19:29,458 --> 01:19:30,333
مانجو.
996
01:19:32,708 --> 01:19:36,791
أنت تجعل الأمر صعبًا
بالنسبة لي أن أغادر.
997
01:19:41,208 --> 01:19:42,041
دابلو.
998
01:19:43,875 --> 01:19:46,708
اعتني بأمك.
سوف تفعل، أليس كذلك؟
999
01:19:48,083 --> 01:19:48,916
نعم يا أبتاه.
1000
01:19:57,041 --> 01:19:57,916
أرك لاحقًا.
1001
01:20:11,458 --> 01:20:14,125
- هل أنت وحدك؟
- لا، الفريق هناك.
1002
01:20:16,541 --> 01:20:17,916
أماه، أين يذهب الأب؟
1003
01:20:18,041 --> 01:20:20,958
- هل تعلم أنني أعمل لدى بابا لاسان؟
- نعم.
1004
01:20:21,083 --> 01:20:22,083
وقال انه سوف يعود قريبا.
1005
01:20:26,666 --> 01:20:29,250
أبي، لن أقتل الطيور مرة أخرى.
1006
01:20:38,541 --> 01:20:39,708
اذهب إلى والدتك.
1007
01:20:44,541 --> 01:20:46,583
- يأتي.
- أماه، أين يذهب الأب؟
1008
01:21:07,833 --> 01:21:08,750
يأتي.
1009
01:21:10,958 --> 01:21:11,833
يأتي.
1010
01:21:16,625 --> 01:21:18,375
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
1011
01:21:19,166 --> 01:21:21,125
أثناء وجود جبردست في السجن،
1012
01:21:21,250 --> 01:21:25,333
يمكنك دائما أن تسألني.
لا تتردد.
1013
01:21:25,958 --> 01:21:29,583
سأرسل لك المال
كل شهر على أية حال.
1014
01:21:37,166 --> 01:21:38,833
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية
1015
01:21:39,500 --> 01:21:44,000
لمعرفة من هو بابلو
ومن هو دابلو.
1016
01:21:44,208 --> 01:21:48,416
لا أستطيع أن أقول أبدا.
1017
01:21:50,833 --> 01:21:51,750
أنا بابلو.
1018
01:21:52,375 --> 01:21:55,500
أوه، بابلو نيشانشي!
1019
01:21:55,625 --> 01:21:57,916
كلاكما، اذهبا للخارج.
1020
01:21:58,416 --> 01:21:59,333
يترك!
1021
01:22:09,958 --> 01:22:11,416
لن تقدم لي الشاي؟
1022
01:22:12,625 --> 01:22:13,541
بالجرجير؟
1023
01:22:20,000 --> 01:22:23,166
يمكن أن يحصل Jabardast على 10 إلى 15 سنة.
1024
01:22:24,625 --> 01:22:27,083
سوف تشعر بالوحدة.
1025
01:22:27,708 --> 01:22:30,791
ولديك طفلان لتربيتهما.
1026
01:22:37,541 --> 01:22:39,583
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
1027
01:22:40,750 --> 01:22:43,375
المشاكل تأتي دائما دون دعوة.
1028
01:22:43,916 --> 01:22:44,833
أنت لا تعرف أبدا.
1029
01:22:48,958 --> 01:22:53,625
لهذا السبب لم أتزوج
أو لديك أطفال.
1030
01:22:55,416 --> 01:22:59,083
لو كان علي أن أعتني بشكل خاص
من امرأة فقيرة وحيدة،
1031
01:23:00,416 --> 01:23:03,583
المجتمع لن يعتقد أنه خطأ.
1032
01:23:07,375 --> 01:23:08,750
أنت تعرف ما أعنيه؟
1033
01:23:09,916 --> 01:23:10,833
مانجو.
1034
01:23:19,875 --> 01:23:22,916
لم ارى جميلة
امرأة مثلك في كل كانبور،
1035
01:23:23,041 --> 01:23:25,125
أو في كامل الولاية
1036
01:23:31,625 --> 01:23:32,666
أنا أحترق!
1037
01:23:33,166 --> 01:23:35,500
لا!
1038
01:23:35,708 --> 01:23:39,583
- اخرج!
- لقد أحرقت وجهي.
1039
01:23:45,083 --> 01:23:46,750
تعال. الوقوف.
1040
01:23:47,541 --> 01:23:48,375
ما أخبارك؟
1041
01:23:48,875 --> 01:23:51,375
المحكمة ستسمح لك بالمشي حراً اليوم.
1042
01:23:52,916 --> 01:23:55,416
ألم أخبرك يا مونا
أنني سأخرج قريبا؟
1043
01:23:57,708 --> 01:24:00,833
- أنا بحاجة إلى الأصفاد لك.
- دقيقة واحدة فقط.
1044
01:24:06,333 --> 01:24:10,166
لماذا يجب أن تكبلني؟
لقد قلت أنه سيتم إطلاق سراحي.
1045
01:24:10,875 --> 01:24:13,666
مصارع! ستطلق المحكمة سراحك.
1046
01:24:13,833 --> 01:24:15,458
يجب أن تكون مقيد اليدين
حتى نصل إلى هناك.
1047
01:24:16,625 --> 01:24:17,916
تمام. هنا.
1048
01:24:18,208 --> 01:24:21,416
التف حوله. الأيدي خلف ظهرك.
1049
01:24:21,708 --> 01:24:25,500
إذا كانت يدي خلف ظهري
كيف سأجلس؟ على ذيلي؟
1050
01:24:26,125 --> 01:24:30,833
{\an8}انظر أيها المصارع! أنا شرطي بسيط.
لا بد لي من اتباع الأوامر.
1051
01:24:31,125 --> 01:24:33,250
{\an8}هيا، استدر.
1052
01:24:33,375 --> 01:24:35,875
{\an8}- حسنًا، بيجناوري بابو، تفضل.
- بالتأكيد.
1053
01:24:36,000 --> 01:24:39,500
{\an8}إنه يومك الكبير!
المصارع المقيد جبرا.
1054
01:24:41,750 --> 01:24:43,000
توقف هنا.
1055
01:24:44,875 --> 01:24:46,083
مهلا، بيجناوري!
1056
01:24:46,958 --> 01:24:48,666
ماذا الآن؟
1057
01:24:49,250 --> 01:24:50,458
المأمور يتصل بك.
1058
01:24:50,708 --> 01:24:54,208
{\an8}لا بد لي من أخذ هذا المصارع
إلى المحكمة. لن أذهب.
1059
01:24:54,791 --> 01:24:55,875
إذن ماذا أقول للزعيم؟
1060
01:24:56,541 --> 01:25:00,416
Bijnauri هو VIP الآن.
سوف يراك عندما يعود.
1061
01:25:01,083 --> 01:25:02,416
{\an8}هل لديك عملة معدنية؟
1062
01:25:03,416 --> 01:25:04,250
{\an8}عملة؟
1063
01:25:04,625 --> 01:25:05,541
{\an8}إرمها.
1064
01:25:06,000 --> 01:25:08,458
{\an8}تفوز بالرؤوس، ويفوز بالذيول.
1065
01:25:10,541 --> 01:25:13,416
أيها المصارع، إبقى في مكانك
سأعود.
1066
01:25:14,125 --> 01:25:15,083
- نعم، دعونا نذهب.
- دعنا نذهب.
1067
01:25:21,333 --> 01:25:24,291
المخدرات سيئة بالنسبة لك.
1068
01:25:25,000 --> 01:25:26,416
عندما تخرج من السجن،
1069
01:25:26,791 --> 01:25:29,375
تعال وصارع معي.
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
1070
01:25:29,583 --> 01:25:31,833
المصارعة تقوي الجسم.
1071
01:25:38,291 --> 01:25:39,625
انظر إلى عينيك.
1072
01:27:12,375 --> 01:27:16,083
القدير
1073
01:27:19,666 --> 01:27:22,541
القدير
1074
01:27:23,166 --> 01:27:28,958
لقد خلقت مثل هذه الزوبعة
1075
01:27:29,250 --> 01:27:32,500
القدير
1076
01:27:32,833 --> 01:27:38,541
لقد خلقت مثل هذه الزوبعة
1077
01:27:38,666 --> 01:27:42,041
القدير
1078
01:27:42,166 --> 01:27:47,958
لقد خلقت مثل هذه الزوبعة
1079
01:27:48,083 --> 01:27:52,541
{\an8عز وجل
1080
01:27:55,541 --> 01:28:00,083
{\an8}لا أحد يعرف
1081
01:28:00,375 --> 01:28:03,958
{\an8}متى سيأتي وقتهم
1082
01:28:04,083 --> 01:28:09,166
{\an8}- اسحب!
- لا أحد يعرف يا أخي
1083
01:28:09,375 --> 01:28:14,000
لا أحد يفعل
1084
01:28:14,250 --> 01:28:18,750
لا أحد يعرف يا أخي
1085
01:28:18,875 --> 01:28:23,333
لا أحد يفعل
1086
01:28:23,666 --> 01:28:27,916
لن ينجح أي عذر
1087
01:28:28,208 --> 01:28:31,375
عندما يحين الوقت
1088
01:28:32,125 --> 01:28:35,958
القدير
1089
01:28:36,875 --> 01:28:39,958
القدير
1090
01:28:40,375 --> 01:28:45,958
يجمع أغرب العشاق معًا
1091
01:28:46,333 --> 01:28:49,541
القدير
1092
01:28:49,791 --> 01:28:55,708
يجمع أغرب العشاق معًا
1093
01:28:55,916 --> 01:28:59,208
القدير
1094
01:28:59,458 --> 01:29:05,250
يجمع أغرب العشاق معًا
1095
01:29:05,375 --> 01:29:10,166
القدير
1096
01:29:11,000 --> 01:29:15,708
لا أحد فوقه
1097
01:29:16,000 --> 01:29:19,416
هذا هو قلب الحقيقة
1098
01:29:40,083 --> 01:29:44,666
يكون الألم أشد عندما تخسر
1099
01:29:44,833 --> 01:29:48,291
ما هو ثمين بالنسبة لك
1100
01:29:48,625 --> 01:29:52,291
القدير
1101
01:29:52,916 --> 01:29:55,833
القدير
1102
01:29:56,291 --> 01:29:59,208
كان يقوم بواجباته بهدوء في السجن.
1103
01:30:00,625 --> 01:30:02,375
بعض رجال بولا...
1104
01:30:05,833 --> 01:30:09,083
أحاطوا به وطعنوه حتى الموت.
1105
01:30:25,166 --> 01:30:26,875
أين سكينتي؟
1106
01:30:31,208 --> 01:30:32,041
هل رأيت السكين؟
1107
01:30:37,125 --> 01:30:38,916
- بابلو!
- نعم أماه.
1108
01:30:39,041 --> 01:30:41,166
- هل رأيت سكيني؟
- لا.
1109
01:30:48,625 --> 01:30:50,291
أنت تتأخر عن المدرسة.
تشغيل الآن!
1110
01:30:54,666 --> 01:30:56,833
دابلو. دابلو.
1111
01:31:02,958 --> 01:31:05,041
- أين احتفظت به؟
- في حقيبتي.
1112
01:31:08,416 --> 01:31:09,250
انتظر.
1113
01:31:09,750 --> 01:31:11,791
أخبر أما، وسوف يتم طعنك.
1114
01:31:57,750 --> 01:32:00,125
هل هذه طريقة للانتقام؟
1115
01:32:01,375 --> 01:32:02,333
قفز على.
1116
01:32:04,083 --> 01:32:07,041
إنه مصارع، وأنت تحمل سكيناً.
1117
01:32:08,000 --> 01:32:10,041
لو كنت ممسكًا بمقلاعك،
لن أقول أي شيء.
1118
01:32:11,583 --> 01:32:13,583
لقد رأيت هدفك.
1119
01:32:14,041 --> 01:32:15,916
أريد الانتقام لمقتل والدك أيضًا.
1120
01:32:17,791 --> 01:32:18,791
سنفعل ذلك معًا.
1121
01:32:26,041 --> 01:32:26,958
انزل.
1122
01:32:35,750 --> 01:32:37,750
- هل تعرف ما هذا؟
- لبنة.
1123
01:32:39,708 --> 01:32:40,583
امسكها.
1124
01:32:43,583 --> 01:32:44,916
- هل هو ثقيل؟
- نعم.
1125
01:32:46,083 --> 01:32:47,791
البندقية ثقيلة بنفس القدر.
1126
01:32:48,375 --> 01:32:50,291
يجب أن تكون يداك قويتين حتى تتمكن من حمل السلاح.
1127
01:32:52,666 --> 01:32:53,541
هدف.
1128
01:32:58,333 --> 01:32:59,791
يا بني، إنها ليست طلقة مقلاع.
1129
01:33:00,500 --> 01:33:03,875
إذا اهتزت يديك هكذا،
لن تصل أبدًا إلى بصمتك.
1130
01:33:04,625 --> 01:33:10,208
سأجعلك قوياً مثل والدك.
1131
01:33:11,291 --> 01:33:12,208
أحسنت.
1132
01:33:13,666 --> 01:33:15,250
اذهب الآن للدراسة.
1133
01:33:16,625 --> 01:33:18,625
ما هذا؟ يذهب!
1134
01:33:26,875 --> 01:33:27,791
أين بابلو؟
1135
01:33:28,375 --> 01:33:29,291
خارج. اللعب.
1136
01:33:55,291 --> 01:33:57,750
هذه صفعة الصفعات
1137
01:33:57,875 --> 01:34:00,125
هذه لعنة بابا-جي
1138
01:34:00,250 --> 01:34:02,666
يُشكل هذا ختمًا على الوجه
1139
01:34:02,791 --> 01:34:05,333
هذه صفعة كانبوريا
1140
01:34:12,708 --> 01:34:15,250
أخي، صفعة كانبوريا
1141
01:34:24,708 --> 01:34:26,500
هذه صفعة كانبوريا
1142
01:34:34,000 --> 01:34:36,416
أخي، صفعة كانبوريا
1143
01:34:43,583 --> 01:34:44,416
ماذا؟
1144
01:34:44,875 --> 01:34:45,916
جاكفروت.
1145
01:34:47,416 --> 01:34:48,458
ماذا أفعل به؟
1146
01:34:49,083 --> 01:34:50,500
هل يجب أن أشرح ذلك أيضاً؟
1147
01:34:58,750 --> 01:35:00,500
هذه صفعة كانبوريا
1148
01:35:08,041 --> 01:35:10,458
أخي، صفعة كانبوريا
1149
01:35:10,583 --> 01:35:11,416
تعال.
1150
01:35:11,541 --> 01:35:17,083
من هو أعظم تسديدة حادة؟
أطلق علبة من السمن، واسرق علبة من السمن.
1151
01:35:17,208 --> 01:35:22,375
بدون سمن وحليب وقشدة
لا يمكنك الحصول على جسد مصارع.
1152
01:35:24,291 --> 01:35:26,375
هل تطعمك والدتك الروتي الجاف؟
أو بالسمن؟
1153
01:35:27,500 --> 01:35:28,375
جاف.
1154
01:35:29,375 --> 01:35:32,291
دعونا نرى عدد العلب التي يمكنك الفوز بها.
1155
01:35:33,791 --> 01:35:35,416
انتهى دورك.
1156
01:35:35,666 --> 01:35:39,416
- دارم! كيف حالك؟
- نعم؟ كل خير يا أخي.
1157
01:35:39,791 --> 01:35:43,500
تعرف على بابلو نيشانشي.
بطل المقلاع!
1158
01:35:43,666 --> 01:35:44,625
تمام.
1159
01:35:44,750 --> 01:35:46,875
إنه اختباره اليوم، دعونا نرى
كم عدد العلب التي يمكنه إطلاقها.
1160
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
- اشرح له القواعد.
- ينظر.
1161
01:35:49,791 --> 01:35:50,750
هل ترى العلب هناك؟
1162
01:35:51,708 --> 01:35:52,916
هيا، الهدف!
1163
01:35:53,500 --> 01:35:57,083
علبة واحدة تكسبك علبة صغيرة
من السمن.
1164
01:35:57,791 --> 01:35:59,708
إذا استطعت أن تضرب نفس القصدير مرتين،
1165
01:36:00,291 --> 01:36:01,541
تفوز بعلبة السمن الكبيرة.
1166
01:36:01,958 --> 01:36:02,958
تعتقد أنك يمكن أن تصل إليه؟
1167
01:36:03,541 --> 01:36:06,625
بوران. هوا هاواي.
الوقوف على جانبي العلب.
1168
01:36:12,291 --> 01:36:14,750
من أصيب بهذه اللكمة
1169
01:36:14,875 --> 01:36:17,166
تنتهي كل أوهامهم
1170
01:36:17,291 --> 01:36:19,750
لحم ضأن حار وبارد شاب
1171
01:36:19,875 --> 01:36:22,500
هذه صفعة كانبوريا
1172
01:36:30,458 --> 01:36:32,291
هذه صفعة كانبوريا
1173
01:36:40,458 --> 01:36:42,541
هذه صفعة كانبوريا
1174
01:36:49,791 --> 01:36:52,208
{\an8}استمع! لا تخبر والدتك.
1175
01:37:35,666 --> 01:37:36,500
بابلو!
1176
01:37:40,583 --> 01:37:42,000
تعال الى هنا.
1177
01:37:42,333 --> 01:37:44,791
من أين جاء هذا؟
أنا أطلب منك شيئا.
1178
01:37:45,333 --> 01:37:47,875
- لا أعرف.
- كيف حصلت عليهم؟
1179
01:37:48,958 --> 01:37:50,666
تعال الى هنا.
1180
01:37:51,458 --> 01:37:52,416
ماذا قلت؟ تعال الى هنا.
1181
01:37:55,083 --> 01:37:55,958
هل تجرؤ على ضربي؟
1182
01:37:57,375 --> 01:37:58,333
- هل تجرؤ على ضربي؟
- لا.
1183
01:37:58,458 --> 01:37:59,625
تعال هنا.
1184
01:38:00,291 --> 01:38:01,125
هنا!
1185
01:38:03,125 --> 01:38:05,041
سأحطم رأسك.
توقف!
1186
01:38:05,500 --> 01:38:06,375
قف!
1187
01:38:12,750 --> 01:38:13,708
بابلو!
1188
01:38:17,083 --> 01:38:20,208
عد إلى المنزل!
سوف أتغلب على القرف منك.
1189
01:38:39,708 --> 01:38:40,583
جورو جي.
1190
01:38:51,625 --> 01:38:52,958
انظر كيف يحدق بك.
1191
01:38:54,583 --> 01:38:55,416
من؟
1192
01:38:55,541 --> 01:38:57,541
ولد جبردست.
1193
01:38:59,333 --> 01:39:00,541
ماذا يفعل هنا؟
1194
01:39:02,375 --> 01:39:04,416
يبحث عن قاتل والده.
1195
01:39:04,583 --> 01:39:07,041
- وإذا وجده؟
- وقال انه سوف الانتقام.
1196
01:39:08,541 --> 01:39:09,708
إذن ماذا سيحدث لك؟
1197
01:39:11,875 --> 01:39:14,000
أخبره بما فعلته بوالده
1198
01:39:14,250 --> 01:39:16,041
جورو جي، لماذا يسخر مني؟
1199
01:39:20,625 --> 01:39:21,750
أين هو ذاهب؟
1200
01:39:22,208 --> 01:39:23,750
نحو غرفة الخزنة.
1201
01:39:24,208 --> 01:39:25,041
للتبول؟
1202
01:39:25,166 --> 01:39:27,833
غرفة آمنة، وليس الحمام.
هل يجب أن أسأله؟
1203
01:39:29,541 --> 01:39:31,833
- كم عمره؟
- عشرة.
1204
01:39:36,833 --> 01:39:38,500
هذا صرير قليلا
1205
01:39:39,041 --> 01:39:40,375
يريد الانتقام منك
1206
01:39:41,916 --> 01:39:43,041
انه لا يعرف حقا.
1207
01:39:43,875 --> 01:39:46,083
يعتقد أن لديك
قتل والده.
1208
01:39:47,708 --> 01:39:49,583
لماذا لا واضحة
سوء الفهم؟
1209
01:39:52,041 --> 01:39:54,750
مهلا يا فتى!
1210
01:39:55,500 --> 01:39:56,958
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!
1211
01:39:59,375 --> 01:40:00,291
توقف عند هذا الحد!
1212
01:40:09,333 --> 01:40:10,666
ماذا في يدك؟
1213
01:40:12,916 --> 01:40:14,208
أوه لا! لقد ذهبت القوة.
1214
01:40:28,541 --> 01:40:29,791
مهلا، المصارعين!
1215
01:40:31,083 --> 01:40:32,583
هل سنستريح لتناول طعام الغداء؟
1216
01:40:32,791 --> 01:40:33,750
أحسنت يا شباب!
1217
01:40:38,125 --> 01:40:39,333
فتى جيد!
1218
01:40:45,625 --> 01:40:50,083
اذهب الآن إلى المنزل ونم
في حضن أماتك، حسنًا؟
1219
01:40:50,958 --> 01:40:52,791
رمي هذا السلاح في الحضيض.
1220
01:40:58,583 --> 01:41:00,166
متأخرا جدا؟ أين كنت؟
1221
01:41:06,958 --> 01:41:08,625
ذهبت إلى المعبد.
1222
01:41:15,708 --> 01:41:17,250
منذ متى وأنت ذاهب
إلى المعبد؟
1223
01:41:17,750 --> 01:41:19,416
لقد كنت في عداد المفقودين الأب.
1224
01:41:26,375 --> 01:41:28,083
اذهب، جدد نشاطك.
سأحضر لك العشاء.
1225
01:41:44,750 --> 01:41:46,875
فكيف كنت في عداد المفقودين
والدك اليوم؟
1226
01:41:50,541 --> 01:41:55,041
حسنا، أنا لا بد أن أفتقده
إذا كنت ترتدي دائمًا ملابس مثل الأرملة.
1227
01:42:36,041 --> 01:42:39,791
أماه، لا تبكي.
1228
01:42:42,791 --> 01:42:45,083
لا تحتاج إلى البكاء بعد الآن.
1229
01:42:46,833 --> 01:42:48,125
لقد ضربته.
1230
01:42:52,208 --> 01:42:53,125
ماذا؟
1231
01:42:57,250 --> 01:42:58,291
من ضربت؟
1232
01:43:01,375 --> 01:43:02,541
ماذا فعلت؟
1233
01:43:03,416 --> 01:43:06,750
الرجل الذي قتل والده,
لقد ضربته.
1234
01:43:10,791 --> 01:43:12,833
كيف تعرف من قتل والدك؟
1235
01:43:15,291 --> 01:43:16,791
هل أصيب بأذى شديد؟
1236
01:43:18,375 --> 01:43:22,083
لا أعرف. لم أتحقق.
1237
01:43:44,416 --> 01:43:45,541
أماه، إلى أين نحن ذاهبون؟
1238
01:43:56,666 --> 01:43:57,541
اسرع.
1239
01:43:58,583 --> 01:44:00,625
- أماه، لا أريد أن أذهب.
- لا تثير ضجة.
1240
01:44:03,041 --> 01:44:04,458
أماه، لا أريد أن أدخل.
1241
01:44:05,208 --> 01:44:06,791
لماذا؟ أنت خائف؟
1242
01:44:07,041 --> 01:44:07,875
اصمت وتعال معي.
1243
01:44:15,708 --> 01:44:16,625
ضابط.
1244
01:44:24,125 --> 01:44:25,000
نعم؟
1245
01:44:26,375 --> 01:44:27,875
لا أعرف من الذي ضربه.
1246
01:44:28,791 --> 01:44:31,250
يقول أنه قتل
قاتل والده.
1247
01:44:35,208 --> 01:44:36,125
ماذا فعلت؟
1248
01:44:45,833 --> 01:44:46,791
هل قتلته؟
1249
01:44:48,500 --> 01:44:49,416
يا له من هراء!
1250
01:44:50,500 --> 01:44:53,500
هو في العاشرة فقط. كيف يمكن أن يقتل أي شخص؟
لم تقتل طيراً قط...
1251
01:45:04,500 --> 01:45:07,041
- دعنا نذهب.
- دقيقة واحدة. دعني أتحدث معه.
1252
01:45:09,458 --> 01:45:10,916
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
1253
01:45:11,041 --> 01:45:13,125
هادئ. دعني أتحدث معه.
اجلس هناك.
1254
01:45:14,041 --> 01:45:15,750
لكني أحضرته إلى هنا.
1255
01:45:16,333 --> 01:45:17,625
أرى أنك لا تعرفني.
1256
01:45:19,583 --> 01:45:20,708
لكني أعرفك.
1257
01:45:22,333 --> 01:45:24,750
اجلس بهدوء.
دعني أتحدث معه.
1258
01:45:24,875 --> 01:45:27,041
- اترك يده.
- انتظر...
1259
01:45:27,166 --> 01:45:29,250
- اجعلها تجلس هناك.
- انتظر، لا...
1260
01:45:29,375 --> 01:45:31,500
اجلس، هل ستفعل؟
1261
01:45:33,625 --> 01:45:35,541
هل تحبين الرجال الذين يتعاملون معك بخشونة؟
1262
01:45:40,708 --> 01:45:41,666
تعال يا بني.
1263
01:45:49,833 --> 01:45:51,375
هل ذهبت إلى
أكاديمية باتريوتس للمصارعة؟
1264
01:45:56,500 --> 01:45:58,708
هل كان المدرب بهولا هناك؟
ماذا فعلت؟
1265
01:46:02,750 --> 01:46:03,625
لا تهتم.
1266
01:46:05,666 --> 01:46:06,708
كيف فعلت ذلك؟
1267
01:46:07,083 --> 01:46:11,541
{\an8}محكمة عدالة الأحداث، كانبور
1268
01:46:18,916 --> 01:46:20,250
لقد انتقمت لوالدي.
1269
01:46:20,541 --> 01:46:22,041
من قال لك ذلك؟
1270
01:46:22,500 --> 01:46:24,458
فعل الأب.
لقد جاء إلي في المنام.
1271
01:46:24,583 --> 01:46:25,458
اسكت!
1272
01:46:26,208 --> 01:46:27,583
إنها الحقيقة.
1273
01:46:27,791 --> 01:46:29,958
قال أبي أنك لن تصدقني.
1274
01:46:31,833 --> 01:46:36,250
وأضاف: "بعد الصفعة الثالثة..
فلا تأخذ الرابعة."
1275
01:46:47,083 --> 01:46:47,958
دعنا نذهب.
1276
01:46:48,916 --> 01:46:50,666
هذا أكثر من كافي. يأتي.
1277
01:46:57,000 --> 01:46:58,666
سيكون عمره 18 عامًا على الأقل
عندما يطلق سراحه.
1278
01:47:00,250 --> 01:47:01,875
ادعولي أن يخرج قطعة واحدة.
1279
01:47:29,000 --> 01:47:34,458
تذكر الاسم، مانتينا.
توني مانتينا.
1280
01:47:35,041 --> 01:47:37,708
خرجت الذئاب لاصطياد أسد.
1281
01:47:52,000 --> 01:47:58,250
{\an8}مركز احتجاز الأحداث
1997
1282
01:48:04,458 --> 01:48:05,458
{\an8}أراك أبدًا!
1283
01:48:14,500 --> 01:48:15,375
أخ.
1284
01:48:16,583 --> 01:48:17,666
دابلو!
1285
01:48:23,291 --> 01:48:24,750
لقد أصبحت مثل هذه البقرة!
1286
01:48:25,458 --> 01:48:27,041
هل تعطي الحليب الآن؟
1287
01:48:30,458 --> 01:48:31,333
أما لم تأتي؟
1288
01:48:33,250 --> 01:48:34,125
لا.
1289
01:48:34,375 --> 01:48:35,583
هل ما زالت غاضبة مني؟
1290
01:48:37,875 --> 01:48:39,041
لقد أصبحت عضليًا جدًا.
1291
01:48:40,458 --> 01:48:42,625
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة في السجن
إلا إذا قمت بثني عضلاتك.
1292
01:48:43,791 --> 01:48:44,625
يأتي.
1293
01:48:45,250 --> 01:48:48,083
شيء آخر.
لن يناديني أحد بابلو من الآن فصاعدا.
1294
01:48:48,666 --> 01:48:50,833
لقد عانيت بسبب اسمي.
1295
01:48:51,000 --> 01:48:54,958
لقد سخروا مني،
يدعوني "بابلو، بابلو".
1296
01:48:55,416 --> 01:48:57,833
لذلك غيرت اسمي. إنه توني.
1297
01:48:58,833 --> 01:48:59,791
توني؟
1298
01:49:01,208 --> 01:49:03,875
لا تضحك!
هل تعرف توني مانتينا؟
1299
01:49:04,333 --> 01:49:06,250
هل سمعت عنه؟
1300
01:49:07,791 --> 01:49:09,833
لقد كان رجل عصابات كبير.
1301
01:49:10,166 --> 01:49:11,583
لقد هز أمريكا كلها.
1302
01:49:12,625 --> 01:49:14,875
هذا الزميل الصغير العادي
هاجر إلى أمريكا.
1303
01:49:16,375 --> 01:49:18,083
كان لديه ندبة مثل ندبتي.
1304
01:49:19,125 --> 01:49:22,083
- يرى؟
- نعم، كنت على وشك أن أسأل.
1305
01:49:22,208 --> 01:49:25,000
كيف حصلت عليه؟
شخص ضربك؟
1306
01:49:28,375 --> 01:49:32,083
لا يا وجه الماعز
لم يكن لدى أحد الكرات لمسي.
1307
01:49:34,875 --> 01:49:36,666
لقد كنت لقطة كبيرة في الداخل.
1308
01:49:37,541 --> 01:49:40,708
اعتاد الرجال على القتال
من سيغسل ملابسي الداخلية
1309
01:49:41,458 --> 01:49:42,375
"اضربني..."
1310
01:49:44,208 --> 01:49:46,791
كيف يكون شعرك هكذا؟
1311
01:49:48,000 --> 01:49:49,208
- ماذا تقصد؟
- أعني…
1312
01:49:49,333 --> 01:49:51,750
لا يوجد محل حلاقة
داخل السجن.
1313
01:49:52,250 --> 01:49:55,083
نحن نقطع الشعر بالسكين.
1314
01:49:56,125 --> 01:49:57,125
اسلوب يا اخي
1315
01:50:01,958 --> 01:50:05,041
اليوم أغني أغنية مكونة
عناوين الأفلام
1316
01:50:05,333 --> 01:50:06,833
فقط لأجلك!
1317
01:50:07,375 --> 01:50:10,416
اليوم أغني أغنية مكونة
عناوين الأفلام
1318
01:50:10,541 --> 01:50:12,125
فقط لأجلك!
1319
01:50:12,500 --> 01:50:17,708
الأمر هو أنه بدون بوليوود
كيف ستكون الحياة!
1320
01:50:17,833 --> 01:50:20,625
برافو! قال حسنا.
1321
01:50:33,666 --> 01:50:34,541
اضربها!
1322
01:50:35,041 --> 01:50:37,291
- العبها!
- اضربها!
1323
01:50:37,416 --> 01:50:42,125
آج، إيلان إي-جونج، بهادور
شاهنشاه، قرباني
1324
01:50:42,291 --> 01:50:46,958
آج، إيلان إي-جونج، بهادور
شاهنشاه، قرباني
1325
01:50:47,125 --> 01:50:52,416
آج، إيلان إي-جونج، بهادور
شاهنشاه، قرباني
1326
01:50:53,291 --> 01:50:57,666
آج، إيلان إي-جونج، بهادور
شاهنشاه، قرباني
1327
01:50:57,875 --> 01:51:02,583
جواب هوم دينجي
همهمة، رجا هندوستاني
1328
01:51:02,708 --> 01:51:07,500
{\an8جواب هوم دينجي
همهمة، رجا هندوستاني
1329
01:51:07,625 --> 01:51:13,458
{\an8جواب هوم دينجي
همهمة، رجا هندوستاني
1330
01:51:13,875 --> 01:51:20,375
ساتيام شيفام سوندارام
أبنا ديش، دوستانا
1331
01:51:21,000 --> 01:51:24,916
من القيامات إلى قيامات تاك
حقيقات، يعرانة
1332
01:51:25,208 --> 01:51:27,750
رائع!
1333
01:51:27,875 --> 01:51:32,500
ساتيام شيفام سوندارام
أبنا ديش، دوستانا
1334
01:51:32,625 --> 01:51:35,333
{\an8}أخي، اسحب لأعلى. اسقطني هنا.
1335
01:51:35,750 --> 01:51:36,583
ماذا؟
1336
01:51:37,083 --> 01:51:38,041
تعال إلى الداخل معي!
1337
01:51:38,291 --> 01:51:41,750
لا أستطيع الذهاب إلى منزل أمبيكا براساد.
أما سوف تغضب.
1338
01:51:42,666 --> 01:51:44,083
سأنتظر في الخارج.
1339
01:52:02,291 --> 01:52:05,375
- كان الصائغ يصنع خلخالاً ...
- هوا هاواي!
1340
01:52:06,916 --> 01:52:08,583
رائع! بابلو!
1341
01:52:11,291 --> 01:52:14,208
إنه موسم حصاد الأرز.
لماذا ينبت رأسك القمح؟
1342
01:52:14,375 --> 01:52:16,625
حبيبتي تحب ذلك.
1343
01:52:18,000 --> 01:52:20,166
- ألن تعانقني؟
- بالطبع يا حبيبتي!
1344
01:52:21,250 --> 01:52:23,250
عانقني، لا تخنقني.
1345
01:52:23,375 --> 01:52:25,541
التصرف وكأننا رفاقا!
1346
01:52:25,750 --> 01:52:29,833
- إذا صفعتك، فسوف تنقلب.
- ينظر! ثقيلة جدا.
1347
01:52:29,958 --> 01:52:32,333
هل يجب علي تفريغها؟ نعم؟
1348
01:52:32,833 --> 01:52:35,333
يجب أن نرحب دائما
معجزة من بعيد!
1349
01:52:41,916 --> 01:52:45,958
الحكومة تعرض تخفيضات ضريبية
لمشاريع إعادة التطوير.
1350
01:52:46,583 --> 01:52:49,875
- سوف يدفع البناؤون أي ثمن.
- ألا تعرفني؟
1351
01:52:50,083 --> 01:52:52,666
هل تعاني من فقدان الذاكرة؟
أين العم؟
1352
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
بابلو الخاص بي!
1353
01:52:56,458 --> 01:53:00,458
- مرحبا يا عم.
- هل هذا أسلوب تحية جديد؟
1354
01:53:00,666 --> 01:53:02,708
- هوليوود.
- هوليوود؟
1355
01:53:06,250 --> 01:53:08,291
- كيف حالك؟
- كل خير يا عم.
1356
01:53:08,458 --> 01:53:10,916
عمي، أنا لا أريد أحدا
للاتصال بي بابلو بعد الآن.
1357
01:53:11,125 --> 01:53:12,250
لقد غيرت اسمي.
1358
01:53:12,375 --> 01:53:13,916
- ماذا؟
- توني.
1359
01:53:14,375 --> 01:53:16,541
- توني؟
- أي نوع من الاسم هذا؟
1360
01:53:16,666 --> 01:53:18,208
بابلو نيشانتشي هكذا
اسم رائع.
1361
01:53:18,333 --> 01:53:20,208
توني أكثر متعة.
1362
01:53:20,458 --> 01:53:23,291
بابلو يبدو وكأنه شقي صغير!
1363
01:53:23,500 --> 01:53:25,250
ولا حتى "بابال" بل بابلو.
1364
01:53:26,208 --> 01:53:30,250
يبدو وكأنه مخاط يخرج من
أنفك في الطقس البارد!
1365
01:53:31,000 --> 01:53:32,458
لقد جن جنونه منذ أن كان في السجن!
1366
01:53:34,541 --> 01:53:36,041
- هنا، من أجلك.
- ما هذا؟
1367
01:53:36,541 --> 01:53:40,958
لقد أرسلت المال إلى والدتك كل شهر،
لكنها أعادتها.
1368
01:53:41,750 --> 01:53:43,083
لذلك قمت بحفظه لك.
1369
01:53:43,666 --> 01:53:44,791
الفائدة المضافة أيضا!
1370
01:53:45,708 --> 01:53:47,958
لذلك عندما عاد ابني
من عبر الحدود،
1371
01:53:48,083 --> 01:53:50,333
يجب أن يكون لديه المال للبناء
نفسه قصر
1372
01:53:51,125 --> 01:53:54,166
خذها. اشتري لأمك منزلاً جميلاً.
1373
01:53:56,416 --> 01:53:59,833
- كم هو عاطفي!
- أنت تجعلني عاطفيا، العم.
1374
01:54:00,708 --> 01:54:02,416
- هل قابلت أماتك؟
- لا.
1375
01:54:03,791 --> 01:54:05,166
- أتيت مباشرة إلى هنا؟
- نعم.
1376
01:54:05,291 --> 01:54:08,583
لو كان لدي طفل عديم الفائدة مثلك،
سأصفعه!
1377
01:54:08,708 --> 01:54:09,833
العودة إلى المنزل!
1378
01:54:10,041 --> 01:54:12,166
هاوا هاواي خلي له السيارة.
1379
01:54:12,416 --> 01:54:14,250
لا أستطيع القيادة.
1380
01:54:14,416 --> 01:54:17,208
بابلو نيشانشي لا يستطيع القيادة!
1381
01:54:17,791 --> 01:54:20,625
اليوم الذي أجلس فيه مؤخرتي في السيارة،
سأعرف كيف أقود أيضًا.
1382
01:54:21,375 --> 01:54:23,541
هوا هاواي، أوصله إلى المنزل.
1383
01:54:23,666 --> 01:54:25,916
- اترك السيارة معه.
- كيف أعود؟
1384
01:54:26,041 --> 01:54:28,583
- استقل الحافلة!
- تستخدم لطائرة هليكوبتر؟
1385
01:54:28,708 --> 01:54:30,166
يجب عليك بعقب في؟
1386
01:54:30,541 --> 01:54:31,958
سأرسل عربة لك.
1387
01:54:37,208 --> 01:54:41,291
دابلو، أما ستحرق ذلك فور رؤيتها.
1388
01:54:42,041 --> 01:54:43,958
- هل تسأل أم تقول؟
- يسأل.
1389
01:54:44,833 --> 01:54:45,958
نعم سوف تحرقه
1390
01:54:46,750 --> 01:54:49,458
لذلك أنا أقول لك.
ضع المال بعيدا.
1391
01:54:50,583 --> 01:54:53,791
إذا كان الأمر مزعجًا، أعطيه لي.
سأفتح مطعما.
1392
01:54:59,000 --> 01:54:59,916
أما!
1393
01:55:04,125 --> 01:55:04,958
برانام.
1394
01:55:06,625 --> 01:55:07,750
بارك الله فيك!
1395
01:55:10,708 --> 01:55:11,583
كيف حالك يا أماه؟
1396
01:55:11,916 --> 01:55:14,083
أنت لائق كما كان والدك.
1397
01:55:15,083 --> 01:55:17,250
هذا صديقي. هوا هاواي.
1398
01:55:17,375 --> 01:55:18,291
برانام، عمتي.
1399
01:55:20,000 --> 01:55:20,916
هنا. سأكون خارج.
1400
01:55:22,375 --> 01:55:23,333
لمن هذه السيارة؟
1401
01:55:23,875 --> 01:55:25,625
انها لك.
1402
01:55:26,666 --> 01:55:28,791
- ومن أعطاها لك؟
- لقد كسبت ذلك.
1403
01:55:29,875 --> 01:55:31,750
ثمن وجودي في الداخل
لمدة ثماني سنوات.
1404
01:55:33,041 --> 01:55:34,666
أنا أموت للتبول.
1405
01:55:35,250 --> 01:55:36,125
يذهب.
1406
01:55:57,875 --> 01:55:58,750
أين قمت بإخفائه؟
1407
01:55:59,333 --> 01:56:01,333
حيث لن تجدها أما.
1408
01:56:01,791 --> 01:56:05,416
ليس من المفترض أن تتسلق عليه.
أنت واقف عند التبول.
1409
01:56:06,250 --> 01:56:09,041
إذا وقفت عليه، لن يكون رأسي
ضرب السقف؟
1410
01:56:10,625 --> 01:56:13,583
يجب أن تقف على الأرض
والتبول في المرحاض.
1411
01:56:14,333 --> 01:56:15,416
فهمتها.
1412
01:56:22,416 --> 01:56:23,416
ماذا ستفعل الآن؟
1413
01:56:24,166 --> 01:56:25,541
العمل، ماذا أيضًا؟
1414
01:56:26,375 --> 01:56:27,250
ما العمل؟
1415
01:56:27,541 --> 01:56:28,958
مهما تعلمت.
1416
01:56:29,291 --> 01:56:31,833
في دار إصلاح الأحداث،
لقد درست حتى الصف العاشر.
1417
01:56:32,708 --> 01:56:34,708
حمامة = كبوتار.
أودان = يطير
1418
01:56:35,541 --> 01:56:37,000
انظر = ديخو.
أسمان = السماء.
1419
01:56:38,000 --> 01:56:39,416
تعلمت الرياضيات أيضا.
1420
01:56:39,541 --> 01:56:41,291
تعلم كيفية عمل طاولة,
خزانة,
1421
01:56:41,458 --> 01:56:43,916
كيفية نسج أسرة الأطفال والسلال.
1422
01:56:44,958 --> 01:56:46,458
والآن سوف تقوم بنسج أسرة الأطفال
والسلال؟
1423
01:56:46,750 --> 01:56:50,166
أماه، سأنسج حياتنا معًا.
لك، ودابلو، وأنا!
1424
01:56:50,333 --> 01:56:53,416
بدلا من الحديث عن ذلك
خياط السيدات، سانجيف كوماري،
1425
01:56:53,666 --> 01:56:55,041
سوف تتحدث الملايين.
1426
01:56:55,375 --> 01:56:56,208
كما ترى،
1427
01:56:56,416 --> 01:56:58,541
أنا لم أخرج من السجن للتو،
1428
01:56:59,375 --> 01:57:00,250
لقد وصلت!
1429
01:57:01,000 --> 01:57:02,750
شاهد الآن كيف أصنع اسمي.
1430
01:57:03,583 --> 01:57:07,000
سوف يرتفع توني مانتينا
من قبر بابلو سينغ.
1431
01:57:07,250 --> 01:57:08,083
انتظر وشاهد.
1432
01:57:08,500 --> 01:57:11,875
- احذري يا أماه! سوف تكسر ساقي.
- وصل؟
1433
01:57:12,000 --> 01:57:14,791
حرك العصا.
1434
01:57:14,958 --> 01:57:16,291
هيا، اضغط على دواسة الوقود.
1435
01:57:16,416 --> 01:57:19,166
أضغط عليه يا أخي، السيارة تتحرك.
1436
01:57:20,500 --> 01:57:23,208
- ماذا فعلت خطأ؟
- لقد افسدت.
1437
01:57:23,333 --> 01:57:25,875
لم أفعل أي شيء. أنا أتابع
تعليماتك.
1438
01:57:26,916 --> 01:57:29,708
- ليس الثالث يا أخي، السرعة الأولى.
- أنا في الأول!
1439
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
هذا عظيم.
1440
01:57:32,541 --> 01:57:36,833
- جيد جدًا. أبقِ هذا مستقيمًا.
- وهذا ما أفعله.
1441
01:57:37,500 --> 01:57:39,250
انظر فقط!
1442
01:57:39,458 --> 01:57:42,000
التوقف عن الرياء!
1443
01:57:42,666 --> 01:57:45,000
- أخي توني!
- يا! اذهب وقدم قربانًا لله!
1444
01:57:45,125 --> 01:57:45,958
لقد قسمت كل حليبي!
1445
01:57:46,083 --> 01:57:48,458
- اسأله إذا كان أي جزء تالف؟
- لقد أصبح شريان حياتك أطول.
1446
01:57:48,708 --> 01:57:50,875
عندا كانون، ساركار
1447
01:57:51,875 --> 01:57:55,875
{\an8أندى كانون، ساركار
باغبان
1448
01:57:56,250 --> 01:57:59,875
غار باريفار، سوارج سي ساندر، إمتيهان
1449
01:58:01,708 --> 01:58:02,666
هل أنت أعمى؟!
1450
01:58:02,833 --> 01:58:08,291
عندا كانون، ساركار
باغبان
1451
01:58:20,208 --> 01:58:24,291
غار باريفار، سوارج...
1452
01:58:28,500 --> 01:58:30,791
المعلم! مهلا، المعلم.
1453
01:58:32,416 --> 01:58:35,958
مسدسين هنا،
مثل "ارفعوا أيديكم!"
1454
01:58:43,291 --> 01:58:47,958
ناز، زلزلة، طوفان
جالتي جواني
1455
01:58:48,083 --> 01:58:52,833
ناز، زلزلة، طوفان
جالتي جواني
1456
01:58:52,958 --> 01:58:58,083
ناز، زلزلة، طوفان
جالتي جواني
1457
01:58:59,083 --> 01:59:03,708
ناز، زلزلة، طوفان
جالتي جواني
1458
01:59:05,750 --> 01:59:06,583
مهلا!
1459
01:59:08,125 --> 01:59:09,708
شط بنطالك؟
إستدر، دعني أرى.
1460
01:59:09,833 --> 01:59:13,833
- سكران سروالي، أريد أن أرى؟
- لقد تبولت في سروالك!
1461
01:59:13,958 --> 01:59:14,833
يمسك!
1462
01:59:16,083 --> 01:59:16,916
انظر إلى الأمير.
1463
01:59:17,041 --> 01:59:18,875
نحن بحاجة لتطهير الحي.
1464
01:59:22,916 --> 01:59:24,750
وقد وافق نصف المستأجرين.
1465
01:59:25,625 --> 01:59:27,416
لقد وقعوا حتى.
1466
01:59:30,708 --> 01:59:33,708
هناك مدرس رقص كاثاك
الذي يثير الجميع.
1467
01:59:35,916 --> 01:59:36,791
هل يمكنك فعل ذلك؟
1468
01:59:37,500 --> 01:59:39,375
افعلها؟ لقد تم ذلك!
1469
01:59:41,458 --> 01:59:42,291
دعنا نذهب.
1470
01:59:52,666 --> 01:59:53,750
أبقِ يدك مستقيمة.
1471
01:59:53,875 --> 01:59:56,833
لماذا تشوه الحب أيها الشاعر غالب؟
1472
01:59:56,958 --> 01:59:58,416
- لماذا؟
- قال حسنا!
1473
01:59:58,541 --> 02:00:01,708
لماذا تشوه الحب أيها الشاعر غالب؟
1474
02:00:02,958 --> 02:00:05,791
إنه حبيبك
من لا يعرف الولاء
1475
02:00:08,833 --> 02:00:11,833
هل تعلم متى غالب أولا
وقعت في الحب؟
1476
02:00:11,958 --> 02:00:16,500
عندما جاء البريطانيون إلى الهند.
حتى أنا أعرف ذلك كثيرا.
1477
02:00:22,833 --> 02:00:23,666
{\an8}تعال.
1478
02:00:26,750 --> 02:00:28,916
من يركل الباب المفتوح؟
1479
02:00:29,041 --> 02:00:30,375
سيد جي!
1480
02:00:31,083 --> 02:00:32,083
سيد…
1481
02:00:32,208 --> 02:00:34,750
جورو جي! أنا لا أراه، أليس كذلك؟
1482
02:00:34,875 --> 02:00:36,583
سيد جي، تحياتي!
1483
02:00:36,750 --> 02:00:39,000
- تحيات.
- تعال للدردشة قليلا.
1484
02:00:39,125 --> 02:00:40,916
- لو كنت أطول، أستطيع أن أسحبك للأسفل.
- من هو يا أبي؟
1485
02:00:41,041 --> 02:00:43,208
- اذهب إلى الداخل.
- ما هذا؟
1486
02:00:48,833 --> 02:00:50,250
تحية محترمة.
1487
02:00:50,916 --> 02:00:52,125
- من فضلك تعال!
- يأتي.
1488
02:00:52,250 --> 02:00:54,458
- جاهز، استعد، انطلق!
- أنت حثالة!
1489
02:00:54,666 --> 02:00:57,666
لقد قتلته.
قيل لنا ألا نقتله.
1490
02:00:57,791 --> 02:00:59,708
قيل لك ألا تقتل.
لم أكن كذلك.
1491
02:00:59,833 --> 02:01:00,833
لقد مات!
1492
02:01:02,416 --> 02:01:03,541
لقد أصبح عقلياً منذ السجن.
1493
02:01:03,666 --> 02:01:05,458
- كان من المفترض أن نهدده.
- يا.
1494
02:01:06,333 --> 02:01:07,166
أب!
1495
02:01:07,291 --> 02:01:08,291
يستمع!
1496
02:01:08,916 --> 02:01:10,083
- أب!
- شخص ما في الطابق العلوي.
1497
02:01:11,083 --> 02:01:12,125
شخص ما هناك!
1498
02:01:20,625 --> 02:01:21,500
أب!
1499
02:01:21,666 --> 02:01:25,375
- أنتم يا رفاق لا تخططون للمستقبل أبدًا.
- ولكن أنا...
1500
02:01:27,250 --> 02:01:28,666
هناك فتاة في الطابق العلوي.
1501
02:01:29,291 --> 02:01:30,958
لقد ذهب عقليا منذ ذلك الحين
وقته في السجن.
1502
02:01:36,083 --> 02:01:37,333
هل أنت أصم؟
1503
02:01:39,083 --> 02:01:40,666
أعتبر في وقت لاحق!
1504
02:03:01,458 --> 02:03:02,333
ما هذا؟
1505
02:03:05,708 --> 02:03:06,625
ما هذا؟
1506
02:03:08,583 --> 02:03:10,625
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1507
02:03:14,208 --> 02:03:15,083
ما هذا؟
1508
02:03:18,458 --> 02:03:19,333
ما هذا؟
1509
02:03:22,708 --> 02:03:25,500
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1510
02:03:48,416 --> 02:03:49,250
ناماسكار.
1511
02:03:50,250 --> 02:03:51,250
اسمي توني.
1512
02:03:52,791 --> 02:03:53,708
أيمكننا أن تحدث؟
1513
02:03:58,875 --> 02:04:00,000
هنا؟ عند الباب؟
1514
02:04:01,333 --> 02:04:02,416
هل أعرفك؟
1515
02:04:05,708 --> 02:04:07,583
أنا أعرف من قتل والدك.
1516
02:04:10,041 --> 02:04:11,208
لذا؟ ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
1517
02:04:13,791 --> 02:04:14,750
والدي مات.
1518
02:04:15,833 --> 02:04:17,750
القاتل كان يقوم بعمله فقط
1519
02:04:18,458 --> 02:04:20,333
أعرف من أمر بقتله.
1520
02:04:22,000 --> 02:04:23,000
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
1521
02:04:24,166 --> 02:04:26,375
أنت على حق، القاتل كان
القيام بعمله.
1522
02:04:27,291 --> 02:04:29,291
تعرف على سبب الرجل الذي يقف وراء ذلك
أمرت به؟
1523
02:04:30,791 --> 02:04:31,875
يريد منزلنا.
1524
02:04:32,125 --> 02:04:33,666
ليس البيت، الأرض.
1525
02:04:34,000 --> 02:04:35,625
لن أتخلى عن ذلك أبدًا.
1526
02:04:36,458 --> 02:04:37,708
هل يمكنك قتاله بمفردك؟
1527
02:04:44,416 --> 02:04:46,541
لماذا أنت قلقة جدا علي؟
1528
02:04:47,125 --> 02:04:48,541
لأنك فتاة محترمة.
1529
02:04:50,125 --> 02:04:53,083
جميلة جدا. وذات بشرة عادلة.
1530
02:04:53,708 --> 02:04:55,750
لا أحب ذلك
إذا آذيك شخص ما.
1531
02:04:55,875 --> 02:04:56,750
هل هذا صحيح؟
1532
02:04:58,625 --> 02:05:00,041
وإذا لم أكن جميلة؟
1533
02:05:01,583 --> 02:05:05,250
ولو كنت أسوداً أو قبيحاً
1534
02:05:05,833 --> 02:05:08,666
ليس شابا، ولكن كبير السن.
هل ترغب في ذلك بعد ذلك؟
1535
02:05:10,583 --> 02:05:13,000
كيف تعرف
من قتل والدي؟
1536
02:05:14,958 --> 02:05:19,291
لن تعرف إلا إذا أتيت
مع القاتل.
1537
02:05:42,291 --> 02:05:45,250
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1538
02:05:46,541 --> 02:05:49,333
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1539
02:05:49,458 --> 02:05:50,708
ما هذا؟
1540
02:05:50,833 --> 02:05:53,791
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1541
02:05:54,958 --> 02:05:57,875
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1542
02:05:58,000 --> 02:05:59,208
ما هذا؟
1543
02:05:59,333 --> 02:06:02,125
من هو الشخص الذي يثيرني هكذا؟
1544
02:06:03,458 --> 02:06:06,208
من هو الذي يصنع
صوت غريب؟
1545
02:06:06,333 --> 02:06:07,875
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1546
02:06:13,166 --> 02:06:14,916
- ناماستي.
- ناماستي.
1547
02:06:15,041 --> 02:06:17,250
سمعت أنك تبحث
لراقصة.
1548
02:06:17,750 --> 02:06:18,875
هل ترقص؟
1549
02:06:19,541 --> 02:06:21,208
نعم. لقد تعلمت كاثاك.
1550
02:06:21,541 --> 02:06:24,125
قم بتشغيل بعض الموسيقى الصاخبة.
1551
02:06:25,333 --> 02:06:27,791
انتهى التدوير Kathak.
الآن كل شيء يتمايل الوركين.
1552
02:06:28,458 --> 02:06:30,208
يأتي الناس إلينا للاستمتاع بالرقص.
1553
02:06:30,333 --> 02:06:33,291
كلهم يشتعلون بالشهوة
وزوجاتهم يباركوننا.
1554
02:06:34,333 --> 02:06:38,791
هل ستفوز رقصتك بزوجات كانبور؟
نعمة للبريليانز؟
1555
02:06:39,541 --> 02:06:42,500
جرب واحدة، إنها لذيذة.
1556
02:06:42,625 --> 02:06:43,500
لا.
1557
02:06:44,000 --> 02:06:46,375
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1558
02:06:48,625 --> 02:06:51,916
هناك دوار في بيناريس
سميت على اسم الممثلة ليلا ميشرا.
1559
02:06:52,166 --> 02:06:56,333
كما ترون، سيتم تسمية هذا الطريق باسمه
رانجيلي رينكو!
1560
02:06:56,458 --> 02:06:59,250
من هو الشخص الذي يثيرني هكذا؟
1561
02:07:00,583 --> 02:07:03,375
من هو الذي يصنع
صوت غريب؟
1562
02:07:03,791 --> 02:07:06,416
الشخص الذي أسمع خطواته
1563
02:07:06,708 --> 02:07:07,916
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1564
02:07:08,041 --> 02:07:10,791
الشخص الذي يجعل قلبي يتسارع من الخوف
1565
02:07:10,916 --> 02:07:12,166
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1566
02:07:12,291 --> 02:07:14,958
الشخص الذي أسمع خطواته
1567
02:07:15,083 --> 02:07:16,375
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1568
02:07:16,500 --> 02:07:19,250
الشخص الذي يجعل قلبي يتسارع من الخوف
1569
02:07:19,458 --> 02:07:20,666
{\an8ما هذا؟ ما هو؟
1570
02:07:20,791 --> 02:07:23,500
{\an8}ولكنه لا يزال هادئًا، وبطيئًا جدًا، ولطيفًا جدًا
1571
02:07:23,625 --> 02:07:24,833
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1572
02:07:24,958 --> 02:07:27,750
يحترق لهب مشتعل ومكبوت
1573
02:07:27,875 --> 02:07:29,125
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1574
02:07:29,250 --> 02:07:31,916
يشتعل اللهب مرارًا وتكرارًا
1575
02:07:32,083 --> 02:07:33,416
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1576
02:07:33,541 --> 02:07:36,208
هذا القلب يحترق كالنار البطيئة
1577
02:07:38,041 --> 02:07:40,791
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1578
02:07:42,250 --> 02:07:45,041
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1579
02:07:45,166 --> 02:07:46,375
{\an8ما هذا؟ ما هو؟
1580
02:07:46,500 --> 02:07:49,333
{\an8}يرتفع هذا الصمت للتحدث مرة أخرى
1581
02:07:49,458 --> 02:07:50,666
{\an8ما هذا؟ ما هو؟
1582
02:07:50,791 --> 02:07:53,541
{\an8}إنه يبكي بصمت، ولا يظهر في الأفق
1583
02:07:53,666 --> 02:07:54,875
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1584
02:07:55,000 --> 02:07:57,625
يرتفع هذا الصمت للتحدث مرة أخرى
1585
02:07:57,916 --> 02:07:59,125
{\an8ما هذا؟ ما هو؟
1586
02:07:59,250 --> 02:08:02,083
يبكي بصمت، ولا يظهر في الأفق
1587
02:08:02,208 --> 02:08:03,416
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1588
02:08:03,541 --> 02:08:06,291
نفاد الصبر يملأ العالم
1589
02:08:06,416 --> 02:08:07,666
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1590
02:08:07,791 --> 02:08:10,458
هناك ضجة غريبة
1591
02:08:10,708 --> 02:08:11,958
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1592
02:08:12,083 --> 02:08:14,708
لقد سمعت للتو شخصًا يتحدث
1593
02:08:14,875 --> 02:08:16,166
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1594
02:08:16,291 --> 02:08:19,000
<ط> من هو؟ سر خفي
1595
02:08:19,125 --> 02:08:21,041
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1596
02:08:31,833 --> 02:08:32,708
كيف حالك يا رينكو؟
1597
02:08:32,833 --> 02:08:34,583
- برانام، ديدي.
- بارك الله فيك.
1598
02:08:37,166 --> 02:08:38,875
- هل نبدأ؟
- نعم من فضلك.
1599
02:08:39,083 --> 02:08:42,083
كل شيء جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1600
02:08:42,500 --> 02:08:44,708
تعال ببطء يا أميري
1601
02:08:44,833 --> 02:08:46,708
حبيبي
1602
02:08:46,833 --> 02:08:50,833
الخجل يغلبني
1603
02:08:50,958 --> 02:08:53,708
صغير جدًا منذ سنوات
1604
02:08:53,833 --> 02:08:58,333
الخجل يغلبني
1605
02:09:00,875 --> 02:09:04,583
الخجل يغلبني
1606
02:09:04,958 --> 02:09:07,625
صغير جدًا منذ سنوات
1607
02:09:07,750 --> 02:09:12,458
الخجل يغلبني
1608
02:09:17,000 --> 02:09:21,416
الخجل يغلبني
1609
02:09:21,666 --> 02:09:26,166
الخجل يغلبني
1610
02:09:45,291 --> 02:09:47,708
لا تمسك بي بشدة يا أميري
1611
02:09:47,833 --> 02:09:50,000
ذراعاي ناعمتان
1612
02:09:50,166 --> 02:09:52,333
سوف ينكسر سواري
1613
02:09:52,458 --> 02:09:54,083
سوف تستيقظ الأم
1614
02:09:54,208 --> 02:09:56,958
سوف تستيقظ الأم
1615
02:09:57,083 --> 02:09:59,291
صهري الشاب
1616
02:09:59,458 --> 02:10:01,708
صهري الشاب
1617
02:10:01,833 --> 02:10:03,583
يختلس النظر من خلال الباب
1618
02:10:03,708 --> 02:10:07,750
الخجل يغلبني
1619
02:10:07,875 --> 02:10:10,583
صغير جدًا منذ سنوات
1620
02:10:10,708 --> 02:10:15,250
الخجل يغلبني
1621
02:10:15,375 --> 02:10:19,791
الخجل يغلبني
1622
02:10:19,916 --> 02:10:24,500
الخجل يغلبني
1623
02:10:24,625 --> 02:10:29,333
الخجل يغلبني
1624
02:10:59,500 --> 02:11:02,625
هل لدي كلمة "مرحبًا" مختومة على مؤخرتي؟
لذلك تستمر في متابعتي؟
1625
02:11:03,708 --> 02:11:05,541
لا أعرف ما هو مكتوب هناك.
1626
02:11:06,958 --> 02:11:10,333
كما يقولون، "كان من المفترض أن يكون الناس معًا
يتم رسمها بواسطة خيط فضفاض."
1627
02:11:10,458 --> 02:11:13,166
لا هراء لي. ماذا تريد؟
1628
02:11:14,583 --> 02:11:15,458
أريدك.
1629
02:11:16,416 --> 02:11:17,916
لا يمكنك التعامل معي.
1630
02:11:19,958 --> 02:11:21,041
جربني.
1631
02:11:21,875 --> 02:11:24,291
أنت تتبعني مثل اللص
واستمر في التحديق بي.
1632
02:11:24,416 --> 02:11:27,333
إذا كان لديك أي شجاعة،
ستخرج بها.
1633
02:11:27,916 --> 02:11:30,416
عندما استشهد والدك،
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.
1634
02:11:31,291 --> 02:11:34,375
وقمت بقفل الباب
في وجهي، أتذكر؟
1635
02:11:34,666 --> 02:11:37,000
أنا لست وقحًا إلى هذا الحد
فقط لتفجيرها.
1636
02:11:37,541 --> 02:11:39,458
هناك شيء مثل الندم.
1637
02:11:40,416 --> 02:11:41,875
هل تشعر بأي ندم؟
1638
02:11:42,416 --> 02:11:44,541
رؤية والدي مقتولاً
أمام عينيك.
1639
02:11:45,875 --> 02:11:48,666
100 بالمئة! لقد تغلبت على الندم.
1640
02:11:50,125 --> 02:11:53,250
لكن المشكلة هي أنهم خلقوني
وقف بالخارج ولم يسمح لي بالدخول
1641
02:11:54,291 --> 02:11:56,750
لو كان لديهم، لم أكن لأفعل
دعهم يقتلون والدك.
1642
02:11:58,000 --> 02:12:00,125
ولكنك لا تزال كلب أمبيكا براساد.
1643
02:12:00,833 --> 02:12:01,958
أنا محاصر.
1644
02:12:02,875 --> 02:12:05,583
أنا في حيرة من أمري.
اليوم هذا الارتباك--
1645
02:12:05,708 --> 02:12:07,750
هل أنت من سرق صورتي؟
1646
02:12:09,291 --> 02:12:12,000
صورة؟ ما الصورة؟
1647
02:12:12,250 --> 02:12:13,833
صورتي مع والدي.
1648
02:12:14,500 --> 02:12:16,291
انظر، لم يسمحوا لي بالدخول إلى منزلك.
1649
02:12:16,500 --> 02:12:18,625
ولكن يمكنني أن أسأل حولها
حول صورتك.
1650
02:12:20,916 --> 02:12:24,541
الحقيقة هي،
لقد وقعت في الحب معك.
1651
02:12:27,500 --> 02:12:29,083
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
مرحبًا!
1652
02:12:29,416 --> 02:12:32,125
لقد جعلتني أعترف بكل شيء،
والآن أنت تبتعد.
1653
02:12:33,250 --> 02:12:35,666
سأفكر دائمًا أنني كنت كذلك
وردة عاطفية،
1654
02:12:35,791 --> 02:12:36,833
طمس كل شيء.
1655
02:12:37,333 --> 02:12:38,291
كان ينبغي لي أن أصمت.
1656
02:12:40,791 --> 02:12:42,416
أظهر لمشاعري بعض الاحترام.
1657
02:12:46,625 --> 02:12:48,375
العاطفة ليست ما يثيرك.
1658
02:12:49,541 --> 02:12:50,708
إنها تسمى الشهوة.
1659
02:12:52,708 --> 02:12:53,833
تعرف على ما هي الهرمونات؟
1660
02:12:55,458 --> 02:12:56,333
لا.
1661
02:12:56,916 --> 02:12:58,458
اسأل شخص يعرف.
1662
02:12:59,125 --> 02:13:02,000
"أي عضو في الفصل
جزيئات الإشارة
1663
02:13:02,125 --> 02:13:05,166
التي تنتجها الغدد
في الكائنات متعددة الخلايا
1664
02:13:05,833 --> 02:13:07,208
التي يتم نقلها… "
1665
02:13:07,333 --> 02:13:08,416
يعني يذهبون...
1666
02:13:08,791 --> 02:13:12,125
"... عن طريق الدورة الدموية
لاستهداف الأعضاء البعيدة
1667
02:13:12,250 --> 02:13:15,000
لتنظيم وظائف الأعضاء والسلوك."
1668
02:13:16,166 --> 02:13:17,291
يا أخي هذا هرمون
1669
02:13:18,000 --> 02:13:20,166
أنا لا أحصل على كلمة دموية
لغتك الإنجليزية.
1670
02:13:20,458 --> 02:13:21,500
يبدو المكسرات بالنسبة لي!
1671
02:13:22,083 --> 02:13:24,958
أنت تعرف نظام الدورة الدموية،
الدائرة.
1672
02:13:25,083 --> 02:13:28,833
فكر في الأمر.
في جميع أنحاء جسمك، يتدفق الدم.
1673
02:13:28,958 --> 02:13:30,958
وهذا ما يسمى الجهاز الدوري.
1674
02:13:31,750 --> 02:13:34,791
نعم، دمي يتدفق أيضا!
في بعض الأحيان ينتهي الأمر في الأماكن الخاطئة.
1675
02:13:34,916 --> 02:13:36,083
هذا كل شيء!
1676
02:13:36,333 --> 02:13:38,375
يتم التحكم في الجسم كله عن طريق الإشارات.
1677
02:13:38,916 --> 02:13:42,666
والهرمونات تعمل مثل إشارات المرور.
1678
02:13:43,375 --> 02:13:45,541
عندما يرسل الدماغ إشارات
لتحريك يدك، فإنه يتحرك.
1679
02:13:46,041 --> 02:13:48,416
لكن الأمر بتحريك يدي
يأتي من مكان آخر.
1680
02:13:48,583 --> 02:13:49,583
لكن هل حصلت على الأمر؟
1681
02:13:50,208 --> 02:13:52,416
لنفترض أن هناك عضوًا بعيدًا
من الدماغ،
1682
02:13:52,666 --> 02:13:56,083
لذا فهي وظيفة الهرمون
لتزويد الدم هناك.
1683
02:13:57,000 --> 02:13:57,916
احصل عليه؟
1684
02:14:26,916 --> 02:14:29,250
نعم؟ سيد! إلى أين أنت ذاهب؟
1685
02:14:29,375 --> 02:14:30,708
- مرحبًا!
- الإيقاع كله خاطئ.
1686
02:14:30,833 --> 02:14:34,208
رينكو-جي، أعرف الآن ماذا
هرمون هو.
1687
02:14:35,083 --> 02:14:36,833
أنت على حق. الأمر كله يتعلق بالهرمونات.
1688
02:14:37,750 --> 02:14:39,583
عندما أكون وحيدا وأفكر فيك،
1689
02:14:39,708 --> 02:14:42,416
تبدأ الهرمونات في العزف على الأرغن
في جميع أنحاء جسدي.
1690
02:14:43,041 --> 02:14:45,458
وإلا العواطف
إبقاء الهرمونات تحت السيطرة.
1691
02:14:47,000 --> 02:14:49,458
أخي أخبرني
ما هي مشكلة الهرمونات؟
1692
02:14:49,916 --> 02:14:50,791
ماذا؟
1693
02:14:50,958 --> 02:14:53,416
وبدونهم سينتهي العالم.
1694
02:14:53,791 --> 02:14:55,208
إذا قال لي شخص ما
1695
02:14:55,333 --> 02:14:56,958
كان لديهم هرمونات بالنسبة لي
وليس العاطفة
1696
02:14:57,083 --> 02:14:58,875
كنت أقوم بالجلوس من باب الفرح المطلق.
1697
02:15:12,041 --> 02:15:13,583
تعتقد أنني أحمق.
1698
02:15:15,291 --> 02:15:17,750
أعلم أنك تعمل
لأمبيكا براساد.
1699
02:15:18,375 --> 02:15:20,291
أنا لا أعمل لصالح أحد.
1700
02:15:21,125 --> 02:15:23,416
توني مانتينا هو سيده وسيده.
1701
02:15:23,875 --> 02:15:26,666
استدعاء هذا الصرصور ثعبان
في العشب يظهر الكثير من الاحترام.
1702
02:15:26,791 --> 02:15:31,041
كفى يا أماه!
إنه ليس سيئًا كما تظن.
1703
02:15:31,625 --> 02:15:33,291
كان والدك يقول
نفس الشيء.
1704
02:15:33,833 --> 02:15:37,291
أنت دائما على استعداد ل
حطم رأسه في
1705
02:15:37,916 --> 02:15:39,583
بينما يعتبرك آلهة.
1706
02:15:40,125 --> 02:15:43,375
الرجل يجعل من المرأة آلهة
لمصلحته الخاصة.
1707
02:15:45,250 --> 02:15:48,291
وبمجرد أن أصبحت إلهته،
لقد أفسدها.
1708
02:16:01,208 --> 02:16:03,916
رجل ذو شخصية ضعيفة
1709
02:16:04,416 --> 02:16:05,958
هو أكبر جبان على الإطلاق.
1710
02:16:06,958 --> 02:16:08,666
لم يكشف عن بطاقاته أبدًا.
1711
02:16:09,333 --> 02:16:13,416
ولكن لتحقيق مكاسبه، يمكنه أن يضرب مثل ذلك
ثعبان، ولن تعرفه أبدًا.
1712
02:16:15,750 --> 02:16:18,458
مهلا، هوا هاواي.
إلى أين أنت ذاهب؟
1713
02:16:18,958 --> 02:16:21,208
- عمي يرسلني في وظيفة.
- أي نوع من العمل؟
1714
02:16:21,458 --> 02:16:24,166
نوع "النهاية".
سأعود بميدالية.
1715
02:16:25,208 --> 02:16:26,250
انتبه لسرعتك.
1716
02:16:27,083 --> 02:16:29,583
توني! أنت شيء آخر!
1717
02:16:31,666 --> 02:16:34,083
- أنا في الخدمة الآن.
- تقع في الحب بدلا من ذلك!
1718
02:16:35,250 --> 02:16:37,958
- تعرف ما هو الهرمون؟
- ما هذا؟
1719
02:16:38,125 --> 02:16:40,208
هذا ما هو عليه!
1720
02:16:40,583 --> 02:16:42,500
كل دمي يتدفق جنوبا!
1721
02:16:43,125 --> 02:16:45,291
لهذا السبب لا يمكن الوصول إليك
هذه الأيام.
1722
02:16:45,416 --> 02:16:47,041
ماذا يمكنني أن أقول لك يا عم؟
1723
02:16:47,625 --> 02:16:48,958
احصل لنفسك على هاتف محمول.
1724
02:16:49,416 --> 02:16:50,791
من الصعب العثور عليك.
1725
02:16:51,458 --> 02:16:54,791
إذا حصلت على الهاتف، والدتي
سوف يلاحقني إلى الأبد
1726
02:16:55,041 --> 02:16:57,125
لقد أعطتني الجحيم عنك هذا الصباح.
1727
02:16:59,375 --> 02:17:00,208
ماذا قالت؟
1728
02:17:00,333 --> 02:17:03,000
رجل ذو شخصية ضعيفة
1729
02:17:03,458 --> 02:17:05,041
هو أكبر جبان على الإطلاق.
1730
02:17:06,333 --> 02:17:09,250
وعلينا أن نخاف الجبان
ليس الشجعان.
1731
02:17:11,333 --> 02:17:15,958
عمك ... أمبيكا براساد
هو أكبر جبان على الإطلاق.
1732
02:17:16,083 --> 02:17:18,833
ولم أستمع إلى ما قالته.
غطيت أذني.
1733
02:17:19,541 --> 02:17:22,250
فلماذا كنت تبحث عني؟
من التالي؟
1734
02:17:22,375 --> 02:17:25,166
معلم الرقص اللعين ذاك
الابنة أسوأ منه.
1735
02:17:25,375 --> 02:17:28,083
لقد أرسلت هوا هاواي.
لهذا السبب كنت أبحث عنك.
1736
02:17:29,000 --> 02:17:29,833
احتفظ بهذا.
1737
02:17:31,958 --> 02:17:35,416
هؤلاء المقاولون لم يدفعوا
القسط الخاص بهم للمركز التجاري.
1738
02:17:36,125 --> 02:17:37,666
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
1739
02:17:54,000 --> 02:17:58,625
إذا لم أحصل على توقيعك
ثم أعدك أمبيكا جي...
1740
02:18:03,250 --> 02:18:05,583
أنا لست خائفا منك.
1741
02:18:06,791 --> 02:18:08,791
أنا أقول لك بأدب.
1742
02:18:09,333 --> 02:18:11,750
- هوا هاواي! اخرج.
- ماذا؟
1743
02:18:11,875 --> 02:18:13,833
- لقد انتهت مهمتك.
- أظهر ألوانك الحقيقية، بعد كل شيء.
1744
02:18:13,958 --> 02:18:16,416
- نبذ المقالات عن العواطف!
- يا! يترك!
1745
02:18:16,666 --> 02:18:19,583
- اخرج!
- اسكت! أرسلني أمبيكا-جي.
1746
02:18:19,833 --> 02:18:21,666
أرسلك لأنه
لم يتمكن من العثور علي.
1747
02:18:21,791 --> 02:18:23,416
- ولكنني هنا الآن.
- أنا أقول لك أن تذهب.
1748
02:18:23,541 --> 02:18:26,958
- التحدث معه.
- من تتصل؟
1749
02:18:28,291 --> 02:18:29,125
سيد.
1750
02:18:30,541 --> 02:18:32,333
سأدفع بندقيتك إلى مؤخرتك
1751
02:18:32,458 --> 02:18:34,041
ضع الهاتف جانباً،
أو سأطلق النار عليك.
1752
02:18:50,625 --> 02:18:55,833
أنا أقول لك بأدب،
لماذا لا تحصل عليه؟
1753
02:18:58,083 --> 02:19:00,083
أنت خرق كرات بلدي!
1754
02:19:00,208 --> 02:19:03,833
أولاً، لقد قتلت أستاذ الرقص،
والآن أنت تسعى وراء ابنته.
1755
02:19:04,666 --> 02:19:05,500
أنا لم أقتل--
1756
02:19:07,125 --> 02:19:07,958
بابلو؟
1757
02:19:19,208 --> 02:19:21,583
هل استيقظت هرموناتك الآن؟
1758
02:19:22,041 --> 02:19:23,625
انظر ماذا حدث
بسببك.
1759
02:19:24,125 --> 02:19:27,041
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
لا وقت ليكون صالحا.
1760
02:19:27,291 --> 02:19:28,208
لو أنني لم أظهر
1761
02:19:28,333 --> 02:19:32,750
هاوا هاواي كانت سترسلك إلى هاواي.
سأضطر للإجابة عنه الآن.
1762
02:19:33,666 --> 02:19:34,666
إنه رئيسي.
1763
02:19:35,500 --> 02:19:37,708
لقد سمع كل ذلك عبر الهاتف.
1764
02:19:40,833 --> 02:19:41,916
الآن استمع لي.
1765
02:19:43,708 --> 02:19:45,666
أنا الوحيد الذي يستطيع إنقاذك.
1766
02:19:46,000 --> 02:19:48,416
نحن مباراة.
1767
02:19:50,125 --> 02:19:53,750
عندما نلعب معًا،
الملعب بأكمله سيجن جنونه
1768
02:19:54,625 --> 02:19:55,500
هل فهمت ذلك؟
1769
02:19:57,458 --> 02:19:58,875
تم إطلاق النار عليه مرتين.
1770
02:19:59,000 --> 02:20:00,250
في الساق وفي الرأس.
1771
02:20:00,958 --> 02:20:02,375
نقطة فارغة.
1772
02:20:03,666 --> 02:20:07,416
هل يمكننا الحصول على شهادة الوفاة؟
بالنسبة له، دون تشريح الجثة؟
1773
02:20:07,625 --> 02:20:10,125
- نعم. هل يمكنك إنجاز ذلك؟
- عم.
1774
02:20:10,791 --> 02:20:13,791
عمي، لقد أطلقت النار على ساقه لإيقافه.
1775
02:20:15,333 --> 02:20:17,916
لقد كان على وشك أن يفضح كل شيء،
الوحل كل شيء.
1776
02:20:18,375 --> 02:20:21,208
كنت سأتزوجها
واخذها الى البيت
1777
02:20:22,041 --> 02:20:24,625
حتى تحصل على الأرض.
كان لدي خطة قوية.
1778
02:20:25,791 --> 02:20:27,333
عمي، لم يفت الأوان بعد.
1779
02:20:27,916 --> 02:20:31,041
هوا هاواي كانت ذاهبة إلى سلة المهملات
قصة حبي.
1780
02:20:31,375 --> 02:20:34,416
لذلك كنت أحمل البندقية،
وأطلقت الرصاصة اللعينة.
1781
02:20:35,333 --> 02:20:38,041
لم أكن أعلم أن البندقية تحمل علامة ISI.
1782
02:20:41,708 --> 02:20:42,625
عم…
1783
02:20:54,958 --> 02:20:55,833
اجلس.
1784
02:21:15,875 --> 02:21:17,291
لا أريد الأرض.
1785
02:21:20,333 --> 02:21:22,750
دع ذلك المقاول، ذلك المنزل،
ذلك الحي،
1786
02:21:24,041 --> 02:21:24,916
اذهبوا جميعا إلى الجحيم.
1787
02:21:29,083 --> 02:21:32,083
اذهب، وأحضر لي جثة الفتاة.
1788
02:21:34,708 --> 02:21:36,833
لا أريدها أن تعيش.
1789
02:21:38,791 --> 02:21:43,166
عمي، كيف يقع اللوم عليها؟
انها لم تؤذي أحدا.
1790
02:21:43,291 --> 02:21:44,625
لا أريد أن يجادل.
1791
02:21:46,916 --> 02:21:48,166
إنه أمر.
1792
02:21:51,958 --> 02:21:53,416
أحضر لي جثة الفتاة.
1793
02:21:54,625 --> 02:21:55,583
ثم كل شيء جيد بيننا.
1794
02:21:59,833 --> 02:22:00,958
هذا لا يمكن أن يحدث، العم.
1795
02:22:03,041 --> 02:22:03,958
ولم لا؟
1796
02:22:04,541 --> 02:22:06,250
لأنني أحبها.
1797
02:22:07,083 --> 02:22:08,166
كيف يمكنني قتلها؟
1798
02:22:09,708 --> 02:22:11,708
لن أقتلها أو
دع أي شخص آخر يقتلها.
1799
02:22:15,208 --> 02:22:16,250
ماذا لو فعل شخص آخر؟
1800
02:22:16,583 --> 02:22:19,500
دعونا نرى من لديه العصب
للمسها.
1801
02:22:20,833 --> 02:22:22,708
عمي لا تخلط بيني
1802
02:22:24,250 --> 02:22:25,625
أنا أحترمك كثيرا.
1803
02:22:26,958 --> 02:22:29,666
سأفعل أي شيء من أجلك.
أي شئ.
1804
02:22:30,541 --> 02:22:32,083
لا تختبرني.
1805
02:22:37,791 --> 02:22:39,333
هل ستقتلني من أجل الفتاة؟
1806
02:22:39,458 --> 02:22:40,333
نعم.
1807
02:22:42,208 --> 02:22:44,833
إذا خطفها أحد مني
سأقتله.
1808
02:22:46,125 --> 02:22:47,083
حتى الله.
1809
02:22:52,833 --> 02:22:54,916
يمكنك فقط انتزاع شيء ما
الذي ينتمي إليك.
1810
02:22:58,958 --> 02:23:00,000
هل هي؟
1811
02:23:00,583 --> 02:23:03,916
إنها ليست حزمة يمكنني الاحتفاظ بها
في جيبي.
1812
02:23:05,125 --> 02:23:06,166
تريد الأرض؟
1813
02:23:06,375 --> 02:23:08,333
سأعطيها لك،
دون أي سفك للدماء.
1814
02:23:08,916 --> 02:23:11,291
فكر في الأمر وأخبرني.
1815
02:23:12,166 --> 02:23:13,791
إذا حاول أي شخص أن يؤذيها،
1816
02:23:13,916 --> 02:23:17,458
سأقطع الرجل وأحصل عليه
دهسه قطار.
1817
02:23:17,708 --> 02:23:19,625
ثم سوف يصرخ شبحه
على كل منصة،
1818
02:23:19,750 --> 02:23:21,500
التسول للمغفرة.
1819
02:23:23,958 --> 02:23:25,291
لذلك عليك أن تقرر.
1820
02:23:26,250 --> 02:23:27,416
سواء كنت ترغب في المغول الأعظم
1821
02:23:28,333 --> 02:23:29,375
أو هوم آبكي هين كون؟
1822
02:23:31,500 --> 02:23:32,791
كلاهما كانا رائجين.
1823
02:23:38,083 --> 02:23:39,000
انا خارج.
1824
02:23:45,458 --> 02:23:48,666
أناركالي لا يعرف حتى
لقد ثارت ضد الإمبراطورية.
1825
02:23:53,833 --> 02:23:55,625
لا أعرف ما الذي أصابني في ذلك اليوم.
1826
02:23:56,458 --> 02:23:57,416
جاهز، ثابت، انطلق.
1827
02:23:58,541 --> 02:24:01,166
في اللحظة التي حملت فيها البندقية
في يدي فقدته.
1828
02:24:07,458 --> 02:24:09,958
لو رأيت صورتها من قبل
1829
02:24:10,250 --> 02:24:12,083
اليوم قد يكون والدها
يباركنا.
1830
02:24:15,250 --> 02:24:18,083
يا أخي، يجب أن نخرج من هنا.
1831
02:24:19,041 --> 02:24:20,791
بعض الرجال يحدقون بك.
1832
02:24:21,750 --> 02:24:22,916
يبدو وكأنه مشكلة.
1833
02:24:38,791 --> 02:24:40,625
ما هذا؟
1834
02:24:40,750 --> 02:24:41,708
دابلو، اهرب!
1835
02:24:42,250 --> 02:24:45,791
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1836
02:24:47,375 --> 02:24:54,291
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1837
02:24:55,791 --> 02:24:59,791
الشخص الذي يثيرني
1838
02:25:00,041 --> 02:25:06,875
الشخص الذي يصدر ضجيجًا غريبًا
1839
02:25:08,500 --> 02:25:15,416
الشخص الذي يصدر ضجيجًا غريبًا
1840
02:25:17,041 --> 02:25:20,458
الشخص الذي يثيرني
1841
02:25:29,500 --> 02:25:33,333
أيها القلب، انتبه!
1842
02:25:33,750 --> 02:25:37,500
قد تعاني
1843
02:25:37,666 --> 02:25:42,916
إنه يحذرني
1844
02:25:46,125 --> 02:25:47,791
ليس لدي أي شيء ضد أي شخص.
1845
02:25:49,875 --> 02:25:51,625
كن أنت ثلاثة أو ثلاثين،
1846
02:25:52,166 --> 02:25:55,500
لا يمكنك فعل أي شيء.
1847
02:25:58,458 --> 02:26:00,291
اذهب وأخبر عمي...
1848
02:26:01,875 --> 02:26:05,708
ليعيش حياته ودعني أعيش حياتي.
1849
02:26:26,875 --> 02:26:33,541
<ط> ما هذا؟ ما هو؟
1850
02:26:35,375 --> 02:26:39,083
الشخص الذي يثيرني
1851
02:26:39,583 --> 02:26:46,458
الشخص الذي يصدر ضجيجًا غريبًا
1852
02:26:48,125 --> 02:26:52,000
الشخص الذي يثيرني
1853
02:26:52,291 --> 02:26:55,916
الشخص الذي يثيرني
1854
02:27:11,208 --> 02:27:12,958
لن تخرج من منزلك...
1855
02:27:17,000 --> 02:27:18,833
حتى لو سقطت السماء عليك.
1856
02:27:21,208 --> 02:27:22,625
اسمي رينكو.
1857
02:27:28,875 --> 02:27:29,750
حقًا؟
1858
02:27:32,125 --> 02:27:33,041
رينكو،
1859
02:27:34,625 --> 02:27:36,833
هل تعتقد أنني قتلت والدك؟
1860
02:27:41,375 --> 02:27:42,291
لا.
1861
02:27:57,666 --> 02:27:58,708
أنت تشم.
1862
02:28:01,333 --> 02:28:02,750
حرق أيضا.
1863
02:28:10,666 --> 02:28:11,583
ماذا تفعل؟
1864
02:28:12,708 --> 02:28:13,791
تقبيلك.
1865
02:28:14,416 --> 02:28:15,750
هل هذه هي الطريقة التي تقبيل؟
1866
02:28:16,666 --> 02:28:18,083
وإلا كيف؟
1867
02:28:19,000 --> 02:28:21,208
كنت على وشك التمسك بك
اللسان في فمي.
1868
02:28:22,833 --> 02:28:24,291
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
1869
02:28:25,125 --> 02:28:26,375
كيف علمت بذلك؟
1870
02:28:27,666 --> 02:28:28,666
فعلت ذلك من قبل؟
1871
02:28:30,041 --> 02:28:31,708
لقد رأيت ذلك.
1872
02:28:32,500 --> 02:28:33,416
أين؟
1873
02:28:34,416 --> 02:28:35,708
في الرجاء الهندوستاني.
1874
02:28:40,291 --> 02:28:41,291
هل تنظف لسانك؟
1875
02:28:43,000 --> 02:28:43,875
نعم.
1876
02:28:46,750 --> 02:28:47,708
أرِنِي.
1877
02:29:26,583 --> 02:29:28,041
لن تقبلني الآن؟
1878
02:29:28,416 --> 02:29:29,958
لا تشعر بذلك.
1879
02:29:31,458 --> 02:29:32,875
لقد ذهب الهرمون.
1880
02:29:37,500 --> 02:29:39,416
هل يجب أن أقوم بتشغيله؟
1881
02:29:53,458 --> 02:29:55,333
هل ثارت على عمك؟
1882
02:29:55,791 --> 02:29:56,750
من أجلي؟
1883
02:30:07,375 --> 02:30:09,291
لقد دعوتني ذات مرة بكلب عمي،
1884
02:30:09,958 --> 02:30:11,958
هل نسيت؟
1885
02:30:12,375 --> 02:30:13,208
كم ثمن؟
1886
02:30:15,833 --> 02:30:17,208
احتفظ بها.
1887
02:30:17,750 --> 02:30:20,416
سأقاتل أي شخص من أجلك،
باستثناء والدتي.
1888
02:30:23,875 --> 02:30:27,125
ماذا لو كان عليك أن تختار
بيني وبين والدتك؟
1889
02:30:32,875 --> 02:30:34,166
سأطلق النار على نفسي.
1890
02:30:35,458 --> 02:30:38,791
ثم يمكنك أن تتساءل
كيف تركت ذلك يحدث.
1891
02:30:40,875 --> 02:30:42,208
لقد تم وشم اسمك.
1892
02:30:42,458 --> 02:30:44,833
سأقوم بنقش اسمك
على يدي.
1893
02:30:45,500 --> 02:30:46,541
يبدو رائعا.
1894
02:30:48,625 --> 02:30:49,500
"توني."
1895
02:30:49,916 --> 02:30:50,958
بابلو!
1896
02:31:06,666 --> 02:31:07,500
يا! إنه توني.
1897
02:31:07,625 --> 02:31:08,500
قف!
1898
02:31:33,416 --> 02:31:36,291
استيقظ! كرة لولبية مرة أخرى.
1899
02:31:37,083 --> 02:31:38,958
تجعيد الشعر هكذا منذ أن كنا أطفالاً.
1900
02:31:39,625 --> 02:31:40,625
أعلى!
1901
02:31:42,250 --> 02:31:43,375
أخت زوجك هنا.
1902
02:31:43,958 --> 02:31:45,125
خذ بركاتها ثم اخرج.
1903
02:31:45,833 --> 02:31:47,666
اخرج، اسرع.
1904
02:31:52,666 --> 02:31:54,250
أغلق الباب في طريقك للخروج.
1905
02:32:06,291 --> 02:32:07,166
مريح؟
1906
02:32:08,083 --> 02:32:10,041
- جداً.
- انتظر!
1907
02:32:10,416 --> 02:32:11,333
الضوء مضاء أم مطفأ؟
1908
02:32:12,083 --> 02:32:12,958
لماذا قبالة؟
1909
02:32:13,625 --> 02:32:15,583
- أريد أن أرى.
- حقًا؟
1910
02:32:46,916 --> 02:32:49,958
أفكر في البدء
عملي الخاص.
1911
02:32:50,958 --> 02:32:51,958
أنا وأنت ورينكو.
1912
02:32:54,500 --> 02:32:56,583
أنا حقا أحب اسمك، دابلو.
1913
02:32:57,458 --> 02:32:58,958
سوف يأتي دابلو معنا.
1914
02:32:59,833 --> 02:33:00,666
أين؟
1915
02:33:01,416 --> 02:33:02,250
على الأعمال التجارية.
1916
02:33:03,291 --> 02:33:05,541
أي نوع من الأعمال؟
1917
02:33:06,375 --> 02:33:07,541
سيكون لدينا عصابتنا الخاصة
1918
02:33:08,416 --> 02:33:10,875
بابلو نيشانشي،
رانجيلي رينكو ودابلو.
1919
02:33:11,250 --> 02:33:12,125
ينظر.
1920
02:33:12,791 --> 02:33:14,250
لقد طلبت هذا خصيصا لك.
1921
02:33:14,708 --> 02:33:16,208
فقط خارج الفرن.
1922
02:33:19,041 --> 02:33:21,166
أخي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1923
02:33:22,958 --> 02:33:25,958
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
سأفعل ما يجب القيام به.
1924
02:33:26,625 --> 02:33:28,875
أما تعاني بما فيه الكفاية على حسابك.
1925
02:33:29,166 --> 02:33:31,041
إذا أضفت إلى مشاكلها،
سوف يتم تدميرها.
1926
02:33:31,208 --> 02:33:34,208
هل ستتوقف عن التصرف
مثل ولد ماما؟
1927
02:33:34,458 --> 02:33:35,833
أنت تستمر في الثرثرة بشأن أما.
1928
02:33:35,958 --> 02:33:38,125
لا يا أخي لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1929
02:33:38,666 --> 02:33:41,458
عندما أقول شيئا،
يجب أن تستمع لي.
1930
02:33:42,708 --> 02:33:44,000
لقد حملت السلاح.
1931
02:33:44,875 --> 02:33:46,000
من الأفضل أن تفعل ما أقول.
1932
02:33:46,458 --> 02:33:48,458
سيكون لديك متعة، وأنا أضمن.
1933
02:33:48,750 --> 02:33:51,583
إذا لم تستمتع بالوظيفة الأولى،
الحصول على التقاعد الطوعي.
1934
02:33:51,750 --> 02:33:52,958
سأدفع معاشك التقاعدي.
1935
02:33:54,625 --> 02:33:55,833
ارتدي الأقنعة الخاصة بك.
1936
02:34:04,791 --> 02:34:07,125
نعم يا سيدي. كيف يمكنني المساعدة؟
1937
02:34:09,250 --> 02:34:12,333
يمكنك خلع ذلك.
انها ليست بهذا البرد.
1938
02:34:16,000 --> 02:34:16,875
نعم.
1939
02:34:20,750 --> 02:34:21,625
ماذا يمكنني أن أظهر لك؟
1940
02:34:23,708 --> 02:34:26,833
هذا ... السوار. كم سعره؟
1941
02:34:27,000 --> 02:34:28,208
هذا السوار؟
1942
02:34:34,166 --> 02:34:35,041
ما يحدث؟
1943
02:34:39,708 --> 02:34:41,291
لماذا تبدو خائفا جدا؟
1944
02:34:41,541 --> 02:34:42,791
إنه ينبض بسرعة.
1945
02:34:43,083 --> 02:34:44,833
إنه سباق، يبدو الأمر كذلك
سوف تنفجر من صدري.
1946
02:34:45,250 --> 02:34:46,458
هل رأيت شبحا؟
1947
02:34:46,583 --> 02:34:48,708
لا، ولا أريد ذلك.
1948
02:34:48,833 --> 02:34:51,125
لا أستطيع أن أفعل هذا.
1949
02:34:51,250 --> 02:34:52,250
لماذا لا بحق الجحيم؟
1950
02:34:52,541 --> 02:34:53,500
هل أنت عقلي؟
1951
02:34:54,958 --> 02:34:57,250
رينكو جي، هل ستذهب معه؟
1952
02:34:57,666 --> 02:34:58,666
مرحباً. ناماستي.
1953
02:34:58,791 --> 02:35:00,666
إنه محرج عند التسوق.
1954
02:35:01,041 --> 02:35:03,041
أرني السوار
كان ينظر الى.
1955
02:35:03,166 --> 02:35:04,041
ها هو.
1956
02:35:04,666 --> 02:35:07,333
- وذا--
- يكفي التسوق لهذا اليوم!
1957
02:35:07,583 --> 02:35:10,166
الآن املأ هذه الحقيبة!
1958
02:35:10,500 --> 02:35:12,833
أو سأطلق النار على السيدات هنا.
احصل عليه؟
1959
02:35:12,958 --> 02:35:14,000
- أخي…
- لا تطلق النار.
1960
02:35:14,125 --> 02:35:15,875
أنا لست أخوك.
1961
02:35:17,333 --> 02:35:19,291
سيدتي هل يعجبك ذلك؟
1962
02:35:19,708 --> 02:35:20,875
ضعها في الحقيبة.
1963
02:35:21,166 --> 02:35:23,625
- أضف كل ما لا يعجبك أيضًا.
- ها أنت ذا.
1964
02:35:24,125 --> 02:35:26,833
أمسك الحقيبة. أمسكها وإلا سأقليك.
1965
02:35:27,791 --> 02:35:29,500
شكرًا لك. دعنا نذهب.
1966
02:35:42,250 --> 02:35:43,083
أين كنت؟
1967
02:35:43,416 --> 02:35:44,541
خارج للبحث عن عمل.
1968
02:35:45,583 --> 02:35:46,500
هل وجدت عملا؟
1969
02:35:47,083 --> 02:35:47,958
نعم.
1970
02:35:49,541 --> 02:35:50,750
لماذا الوجه الطويل إذن؟
1971
02:35:51,041 --> 02:35:53,583
الوظيفة ليست ما أردت.
1972
02:35:54,333 --> 02:35:55,583
العمل هو العمل.
1973
02:35:57,291 --> 02:35:58,625
افعل ذلك من كل قلبك.
1974
02:35:59,291 --> 02:36:01,333
كيف أضع قلبي فيه
شيء لا أحبه؟
1975
02:36:02,083 --> 02:36:03,708
بنفس الطريقة التي كنت أفعلها منذ سنوات.
1976
02:36:04,291 --> 02:36:06,375
ألا أغسل ملابسكم وأوانيكم ومقاليكم؟
1977
02:36:06,875 --> 02:36:10,125
لقد أقسمت في عمرك أنني أفضل الموت
1978
02:36:10,458 --> 02:36:12,291
من القيام بالأعمال المنزلية مثل هذا.
1979
02:36:14,041 --> 02:36:14,916
لكني أفعلهم.
1980
02:36:16,791 --> 02:36:18,416
فقط خذ الوظيفة.
1981
02:36:19,541 --> 02:36:22,041
إذا تصرفت، فسوف تصنع نفقًا
من خلال جبهتك.
1982
02:36:22,958 --> 02:36:24,833
وإذا لم يحدث ذلك…
1983
02:36:26,833 --> 02:36:27,750
ثم؟
1984
02:36:28,375 --> 02:36:30,916
سوف تتناثر أدمغتك في كل مكان.
1985
02:36:32,458 --> 02:36:33,333
هذا كل شيء؟
1986
02:36:34,833 --> 02:36:35,750
نعم! ماذا بعد؟
1987
02:36:36,291 --> 02:36:37,916
إنها مضخة يدوية وليست مضخة بنزين.
1988
02:36:38,916 --> 02:36:39,833
تعال.
1989
02:36:42,708 --> 02:36:44,083
هل يجب أن أضغط عليه؟
1990
02:36:47,750 --> 02:36:48,708
مهلا، دابلو!
1991
02:36:49,416 --> 02:36:50,916
خذ هذا. اقرأها.
1992
02:36:53,208 --> 02:36:54,958
ارفع يدك. يقرأ!
1993
02:36:56,333 --> 02:36:59,250
"شد الشفاه مثل المختومة
علبة التبغ."
1994
02:36:59,875 --> 02:37:02,166
كيف تفعل ذلك؟
1995
02:37:02,375 --> 02:37:03,666
كنت أتساءل ذلك أيضا.
1996
02:37:04,166 --> 02:37:05,958
كيف تصبح
علبة التبغ مختومة؟
1997
02:37:06,083 --> 02:37:07,250
مثله.
1998
02:37:08,250 --> 02:37:09,125
ارفعوا أيديكم.
1999
02:37:09,583 --> 02:37:11,083
افتح فمك، تبدو خائفا.
2000
02:37:12,875 --> 02:37:14,083
هدف. اقرأ الآن.
2001
02:37:15,125 --> 02:37:16,416
- سوف تموت.
- لن تفعل ذلك.
2002
02:37:16,541 --> 02:37:17,958
البندقية فارغة. اقرأ الآن.
2003
02:37:20,958 --> 02:37:24,416
"شد الشفاه مثل العلبة المغلقة
من التبغ. خطوة عليه."
2004
02:37:24,541 --> 02:37:29,041
"تصرف بذكاء وسأطلق النار عليك
في المعبد.
2005
02:37:29,708 --> 02:37:34,666
البندقية مصنوعة يدوياً.
إذا تصرفت، فسوف تحفر نفقًا...
2006
02:37:34,916 --> 02:37:38,375
إذا لم يحدث ذلك، عقلك
سوف تتناثر في كل مكان."
2007
02:37:39,208 --> 02:37:40,041
حسنًا يا أخي؟
2008
02:37:40,458 --> 02:37:41,416
مدهش!
2009
02:37:41,958 --> 02:37:43,166
هل نذهب لجمع المهر؟
2010
02:37:43,791 --> 02:37:44,666
حركه!
2011
02:37:57,791 --> 02:37:59,166
لا تصدر صوتاً،
2012
02:37:59,625 --> 02:38:01,916
وإلا سأفرغ هذا السلاح بداخلك.
2013
02:38:02,500 --> 02:38:04,291
- هناك الكثير من الناس حولها.
- هادئ!
2014
02:38:05,333 --> 02:38:06,875
خذنا إلى الخزنة.
2015
02:38:08,875 --> 02:38:13,250
إخفاء البندقية. ابقوا قريبين من بعضكم البعض.
2016
02:38:14,666 --> 02:38:17,166
- إنه يراقبنا.
- هادئ. استمر في المشي.
2017
02:38:21,583 --> 02:38:24,708
يجب أن يكون الجميع جاهزًا
للموت من أجل وطننا العزيز.
2018
02:38:27,583 --> 02:38:29,083
أفرغ المحتويات في الحقيبة.
2019
02:38:59,166 --> 02:39:00,000
يجري!
2020
02:39:00,458 --> 02:39:01,958
العودة إلى الوراء! استمر!
2021
02:39:02,416 --> 02:39:04,000
أنت أيضاً. تعال الى هنا.
2022
02:39:05,458 --> 02:39:06,708
قبض على حثالة!
2023
02:39:07,958 --> 02:39:08,833
لا تتحرك!
2024
02:39:09,875 --> 02:39:10,791
لدي بندقية!
2025
02:39:12,125 --> 02:39:14,125
لا تتحرك! لدي بندقية.
2026
02:39:26,166 --> 02:39:29,208
حمامة = كبوتار
أودان = الطيران
2027
02:39:29,500 --> 02:39:32,458
انظر = ديخو
أسمان = السماء
2028
02:39:33,000 --> 02:39:35,791
حمامة = كبوتار
أودان = الطيران
2029
02:39:36,375 --> 02:39:39,416
انظر = ديخو
أسمان = السماء
2030
02:39:39,750 --> 02:39:41,375
الحياة على قدم وساق
2031
02:39:41,500 --> 02:39:42,958
آذان في حالة تأهب
2032
02:39:43,250 --> 02:39:44,833
يرن الهاتف ترينج ترينج
2033
02:39:44,958 --> 02:39:46,458
قم بفك السلسلة
2034
02:39:46,666 --> 02:39:48,000
خيط الطائرة الورقية
2035
02:39:48,333 --> 02:39:49,791
الطاووس عز مور
2036
02:39:50,000 --> 02:39:51,666
اسمع، أنا مغني، مغني
2037
02:39:51,791 --> 02:39:53,375
2 2 سرقة
2038
02:39:53,500 --> 02:39:55,291
تخلص من أموالك
2039
02:39:55,416 --> 02:39:56,541
دعها تطير
2040
02:39:56,833 --> 02:40:00,250
الحياة سيئة يا أخي
2041
02:40:00,375 --> 02:40:02,208
تخلص من أموالك
2042
02:40:02,333 --> 02:40:03,708
دعها تطير
2043
02:40:03,833 --> 02:40:07,083
الحياة سيئة يا أخي
2044
02:40:07,208 --> 02:40:10,416
حمامة = كبوتار
أودان = الطيران
2045
02:40:10,625 --> 02:40:13,833
انظر = ديخو
أسمان = السماء
2046
02:40:14,083 --> 02:40:17,208
حمامة = كبوتار
أودان = الطيران
2047
02:40:18,666 --> 02:40:19,750
مهلا! ارجع!
2048
02:40:20,250 --> 02:40:22,541
قف ساكنًا مثل تمثال رافان.
2049
02:40:22,916 --> 02:40:23,875
ارفعوا أيديكم!
2050
02:40:24,875 --> 02:40:28,750
البندقية لا تلعب الحيل.
يجعل الثقوب.
2051
02:40:29,000 --> 02:40:30,666
أنت، قف مرتاحًا.
قفل البوابة من الداخل.
2052
02:40:33,375 --> 02:40:34,958
رمي لي المفتاح.
2053
02:40:42,125 --> 02:40:43,083
{\an8}القيادة!
2054
02:40:50,458 --> 02:40:51,333
كم كان عددهم من الرجال؟
2055
02:40:52,000 --> 02:40:53,875
<ط>اثنان. لقد نهبوا
أكاديمية المصارعة وغادر.
2056
02:40:54,000 --> 02:40:56,250
- وكنت 25.
- 15، وليس 25.
2057
02:40:56,375 --> 02:40:57,791
15 أو 25 نفس الشيء
2058
02:40:59,541 --> 02:41:02,916
الحياة سيئة يا أخي
2059
02:41:04,875 --> 02:41:07,833
حمامة = كبوتار
أودان = الطيران
2060
02:41:08,125 --> 02:41:11,375
انظر = ديخو
أسمان = السماء
2061
02:41:11,541 --> 02:41:14,708
حمامة = كبوتار
أودان = الطيران
2062
02:41:14,958 --> 02:41:17,041
انظر = ديخو
أسمان = السماء
2063
02:41:17,166 --> 02:41:20,083
هذا لك ولأم.
2064
02:41:21,416 --> 02:41:23,958
تمام؟ هذا بالنسبة لي وRinku.
2065
02:41:24,625 --> 02:41:26,291
لا أستطيع أن أعطيها لأما.
2066
02:41:27,208 --> 02:41:30,166
من طلب منك ذلك؟
لكن يمكنك أن تنفقها عليها.
2067
02:41:32,916 --> 02:41:34,375
لا، احتفظ بها يا أخي.
2068
02:41:36,833 --> 02:41:39,708
يفتح البنك للجمهور في الساعة 8 صباحًا.
2069
02:41:40,458 --> 02:41:42,833
لكن الحارس يظهر في الساعة 7 صباحًا.
2070
02:41:42,958 --> 02:41:44,250
وذلك عندما يتغير تحوله.
2071
02:41:45,500 --> 02:41:47,416
يصل موظفو البنك في الساعة 7.30 صباحًا.
2072
02:41:48,041 --> 02:41:49,333
لدينا حوالي 10 أو 15 دقيقة.
2073
02:41:49,833 --> 02:41:51,000
على الأكثر 25.
2074
02:41:52,000 --> 02:41:54,958
في الساعة 7.45 صباحًا، يظهر المدير
مع فقيره.
2075
02:41:55,083 --> 02:41:57,500
يا بنارسي! احزمني
poori-chana لأربعة أشخاص.
2076
02:41:57,833 --> 02:42:00,208
هذا هو المكان الذي يوجد فيه أمبيكا براساد
يتم غسل الأموال السوداء.
2077
02:42:02,000 --> 02:42:03,000
كيف علمت بذلك؟
2078
02:42:03,500 --> 02:42:05,750
أنا الدليل الحي
من أمواله السوداء.
2079
02:42:07,500 --> 02:42:09,750
لا، هذا جيد!
2080
02:42:13,541 --> 02:42:16,958
ما الذي تنظر إليه؟
كل هذا من أجل الغسيل.
2081
02:42:17,375 --> 02:42:18,875
هناك الكثير هنا.
2082
02:42:20,000 --> 02:42:23,958
عندما ينمو الرجل في مكانته،
احتياجاته تنمو أيضا.
2083
02:42:24,833 --> 02:42:26,875
إذا لم تتمكن من غسلها هنا،
2084
02:42:27,250 --> 02:42:29,208
يمكنني العثور على مغسلة أخرى.
2085
02:42:30,208 --> 02:42:32,333
لا، لا، سوف يتم ذلك.
2086
02:42:32,958 --> 02:42:35,125
إذا لم نتمكن من ذلك، هناك غسالة
على أهبة الاستعداد.
2087
02:42:36,916 --> 02:42:38,041
أنت حديث جدًا!
2088
02:42:42,125 --> 02:42:44,250
مهلا، تبين له.
2089
02:42:49,083 --> 02:42:50,333
تمام. وداعا.
2090
02:42:51,000 --> 02:42:53,291
- ليس وداعا، إنه حظ سعيد.
- تمام. أعطها لي!
2091
02:43:09,416 --> 02:43:11,666
لقد غضبت على احترامي لذاتي.
2092
02:43:18,416 --> 02:43:20,375
يجب أن أرى توني مرة واحدة على الأقل.
2093
02:43:21,041 --> 02:43:23,541
سوف تتعرف عليك الشرطة.
ستكون فوضى.
2094
02:43:23,916 --> 02:43:28,916
وجهك محفور على قلبي
2095
02:43:29,083 --> 02:43:34,333
لن يدعك تغيب عن ناظري
2096
02:43:34,500 --> 02:43:39,750
وجهك محفور على قلبي
2097
02:43:39,875 --> 02:43:45,125
لن يدعك تغيب عن ناظري
2098
02:43:45,291 --> 02:43:50,708
ابحث عن طريقة لتعزية قلبي
2099
02:43:50,833 --> 02:43:56,791
قلبي لا يرى غيرك
2100
02:43:58,083 --> 02:44:02,791
كل أحلامي ملك لك
2101
02:44:03,583 --> 02:44:08,041
قد نكون منفصلين، لكنك لا تزال ملكي
2102
02:44:09,000 --> 02:44:13,583
كل أحلامي ملك لك
2103
02:44:14,375 --> 02:44:18,625
قد نكون منفصلين، لكنك لا تزال ملكي
2104
02:44:35,666 --> 02:44:40,875
أنت الحبر الذي يكتب قدري
2105
02:44:41,000 --> 02:44:46,333
أنا تلك الصفحة الفارغة التي تنتمي إليك
2106
02:44:46,458 --> 02:44:51,541
أنا تلك الصفحة الفارغة التي تنتمي إليك
2107
02:44:51,916 --> 02:44:57,208
احتفظ بكل جزء من قلبك
2108
02:44:57,333 --> 02:45:02,333
فقط أفسِح لي مساحة صغيرة
2109
02:45:02,625 --> 02:45:07,875
فقط أفسِح لي مساحة صغيرة
2110
02:45:09,875 --> 02:45:14,541
تلك المساحة الصغيرة في قلبك
2111
02:45:15,166 --> 02:45:19,916
سيعني العالم كله بالنسبة لي
2112
02:45:20,708 --> 02:45:25,416
تلك المساحة الصغيرة في قلبك
2113
02:45:26,041 --> 02:45:30,625
سيعني العالم كله بالنسبة لي
2114
02:45:31,583 --> 02:45:36,208
كل أحلامي ملك لك
2115
02:45:36,958 --> 02:45:41,250
قد نكون منفصلين، لكنك لا تزال ملكي
2116
02:45:42,291 --> 02:45:46,958
كل أحلامي ملك لك
2117
02:45:47,791 --> 02:45:52,166
قد نكون منفصلين، لكنك لا تزال ملكي
2118
02:46:05,791 --> 02:46:08,333
أخبر أمبيكا براساد،
أرملة جبارداست سينغ هنا.
2119
02:46:25,291 --> 02:46:27,041
لقد استيقظت متأخرا اليوم،
2120
02:46:28,083 --> 02:46:29,583
لذلك لم أرى شروق الشمس.
2121
02:46:31,291 --> 02:46:35,083
لم أتخيل أبدًا أنك ستأتي لرؤيتي.
2122
02:46:37,000 --> 02:46:39,333
أنا لم آتي إلى هنا من أجل الهراء، أمبيكا.
2123
02:46:40,708 --> 02:46:43,541
سأقول ما يجب أن أقوله وأغادر.
2124
02:46:44,458 --> 02:46:45,416
بالطبع. تفضل.
2125
02:46:46,583 --> 02:46:48,833
لا أحتاج إلى إذنك للتحدث.
2126
02:46:50,916 --> 02:46:53,375
ابقى صامتا، سأتحدث.
2127
02:46:56,250 --> 02:46:57,166
نعم.
2128
02:46:57,791 --> 02:47:00,833
سأغادر كانبور مع عائلتي.
2129
02:47:01,208 --> 02:47:02,291
ماذا تقصد؟
2130
02:47:02,416 --> 02:47:04,291
كن هادئا واستمع.
2131
02:47:06,583 --> 02:47:10,708
سأغادر كانبور مع عائلتي
ورينكو.
2132
02:47:16,291 --> 02:47:17,208
هنا.
2133
02:47:19,083 --> 02:47:20,416
أعمال بيتها.
2134
02:47:23,833 --> 02:47:27,208
تأكد من أنك تدفع لها أي شيء
يرجع لها.
2135
02:47:28,166 --> 02:47:31,750
تريد بناء مركز تجاري، مدينة؟
بناء ما تريد.
2136
02:47:33,041 --> 02:47:35,541
لكن ابتعد عن بابلو،
دابلو ورينكو.
2137
02:47:39,416 --> 02:47:42,125
إذا رأيتك في أي مكان قريب
أطفالي، سأ…
2138
02:47:52,875 --> 02:47:57,791
تذكر زوجة من كنت
وأمه أنا.
2139
02:47:59,958 --> 02:48:03,125
عندما كنت زوجة، كنت أتحملك
من أجل أطفالي.
2140
02:48:06,083 --> 02:48:07,416
ولكن لا تستفز الأم.
2141
02:48:09,333 --> 02:48:13,375
- مانجاري جي--
- لا تنطق اسمي أبدًا، حتى ولو بالخطأ.
2142
02:48:16,750 --> 02:48:17,625
نعم.
2143
02:48:22,458 --> 02:48:24,500
كلاكما تبدو متشابهة جدًا.
2144
02:48:31,416 --> 02:48:34,000
عندما أراك، أعتقد
لقد أصبح توني رجلاً.
2145
02:48:36,541 --> 02:48:37,833
نفس الوجه.
2146
02:48:40,583 --> 02:48:42,250
ولد في نفس العائلة.
2147
02:48:46,833 --> 02:48:48,791
لكن لماذا أنتما مختلفان إلى هذا الحد؟
2148
02:48:49,666 --> 02:48:50,583
لا أعرف.
2149
02:48:52,625 --> 02:48:54,541
كان الأخ دائمًا لا يعرف الخوف.
2150
02:48:54,916 --> 02:48:56,166
وأنت؟ جبان؟
2151
02:48:56,875 --> 02:48:58,250
ليس جباناً.
2152
02:48:59,250 --> 02:49:00,125
ثم؟
2153
02:49:01,041 --> 02:49:04,166
أنا فقط لست أخي.
2154
02:49:06,500 --> 02:49:07,916
لماذا تكون خاضعًا لأخيك؟
2155
02:49:08,875 --> 02:49:10,291
هو أكبر بعشر دقائق.
2156
02:49:11,833 --> 02:49:13,625
عشر دقائق كثيرة.
2157
02:49:13,833 --> 02:49:15,458
ستون ثانية وتسع دقائق.
2158
02:49:20,916 --> 02:49:21,833
دابلو!
2159
02:49:30,958 --> 02:49:31,833
دابلو.
2160
02:49:34,500 --> 02:49:35,666
أيقظي ملكة الدراما تلك.
2161
02:49:37,416 --> 02:49:38,375
نعم.
2162
02:49:40,166 --> 02:49:41,041
دابلو.
2163
02:49:42,750 --> 02:49:43,583
دابلو.
2164
02:49:45,458 --> 02:49:48,166
الشاحنة هنا.
احزم كل شيء.
2165
02:49:52,208 --> 02:49:53,208
جبان!
2166
02:50:15,875 --> 02:50:16,750
ما هذا؟
2167
02:50:17,458 --> 02:50:18,875
- ماذا؟
- هذا.
2168
02:50:20,375 --> 02:50:22,666
احتفظ بها الأخ دائمًا معه.
2169
02:50:24,541 --> 02:50:26,750
دابلو، من قتل والدي؟
2170
02:50:31,541 --> 02:50:32,416
من قتله؟
2171
02:50:35,333 --> 02:50:38,166
ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟
2172
02:50:39,708 --> 02:50:41,333
من قتل والدي؟
2173
02:50:55,583 --> 02:50:56,458
ماذا…
2174
02:50:59,375 --> 02:51:00,583
ماذا سألت؟
2175
02:51:04,958 --> 02:51:06,375
ومن قتل والدها؟
2176
02:51:10,708 --> 02:51:11,666
بابلو؟
2177
02:51:16,125 --> 02:51:17,291
حزمة هذا أيضا.
2178
02:51:34,083 --> 02:51:35,041
رينكو.
2179
02:51:38,250 --> 02:51:39,083
رينكو.
2180
02:51:39,208 --> 02:51:41,916
تركت وحيدًا في مدينتك
2181
02:51:42,041 --> 02:51:44,791
الظلام يخيم علي
2182
02:51:44,916 --> 02:51:47,625
يغسل الحب
2183
02:51:47,750 --> 02:51:50,583
لقد أعطيتني ذات مرة
2184
02:51:50,708 --> 02:51:53,375
الروح تحترق بهدوء
2185
02:51:53,500 --> 02:51:56,333
أين يجب أن أسعى للسلام؟
2186
02:51:56,458 --> 02:51:59,000
يغسل الحب
2187
02:51:59,208 --> 02:52:01,958
لقد أعطيتني ذات مرة
2188
02:52:02,083 --> 02:52:04,833
لقد ذاقت الحب
2189
02:52:04,958 --> 02:52:07,666
شعرت بالدموع المريرة
2190
02:52:07,791 --> 02:52:10,583
لقد جرفت كلماتك
2191
02:52:10,708 --> 02:52:13,375
ولقد ذهب حبك لي
2192
02:52:13,500 --> 02:52:16,250
تركت وحدك في مدينتك
2193
02:52:16,375 --> 02:52:19,041
الظلام يخيم علي
2194
02:52:19,166 --> 02:52:21,958
يغسل الحب
2195
02:52:22,083 --> 02:52:24,791
لقد أعطيتني ذات مرة
2196
02:52:24,916 --> 02:52:27,750
لقد ذاقت الحب
2197
02:52:27,875 --> 02:52:30,583
شعرت بالدموع المريرة
2198
02:52:30,708 --> 02:52:33,458
لقد جرفت كلماتك
2199
02:52:33,583 --> 02:52:36,208
ولقد ذهب حبك لي